ДСТУ EN ISO 12662:2012 Нафтопродукти рідкі. Метод визначення домішок у середніх дистилятах (EN ISO 12662:2008, IDT)

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний інститут нафтопереробної промисловості «МАСМА» (ДП «УкрНДІНП «МАСМА»), Технічний комітет стандартизації «Стандарти­зація продуктів нафтопереробки і нафтохімії)» (ТК 38 )

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Козак, канд. хім. наук (науковий керівник); Й. Любінін, канд. техн. наук; Н. Терентьева; Н. Харченко

2   НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 травня 2012 р. № 633 з 2012-09-01 До національного стандарту прийнято Поправку, опубліковану в інформаційному покажчику «Стандарти» № 7-2012 р.

3  Національний стандарт відповідає EN 12662:2008 Liquid Petroleum products - Determination of contamination in middle distillates (Нафтопродукти рідкі. Визначення домішок у середніх дистилятах) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еп)

4   УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12662:2008 Liquid Petroleum products - Determination of contamination in middle distillates (Нафтопродукти рідкі. Визначення домішок у середніх дистилятах).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 38 «Стандартизація про­дуктів нафтопереробки і нафтохімії».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

-   слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

-   вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова до EN 12662:2008»;

-   структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку, «Термін та визначення поняття» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

-   познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

-   «Національні примітки» по тексту стандарту виділено рамкою;

_ у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

V - долучено національний додаток НА, де зазначено «Перелік нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті».

Копії нормативних матеріалів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Го­ловному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN 12662:2012 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОПРОДУКТИ РІДКІ

Метод визначення домішок у середніх дистилятах

НЕФТЕПРОДУКТЫ ЖИДКИЕ Метод определения примесей в средних дистиллятах

LIQUID PETROLEUM PRODUCTS Method for determination of contamination in middle distillates

Чинний від 2012-09-01

1  СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання вмісту домішок як нерозчинних речовин у се­редніх дистилятах, що містять до 5 % (об.) метилових естерів жирних кислот (МЕЖК), а також для 100 % (об.) МЕЖК. Цей метод застосовують, коли вміст домішок є в межах від 6 мг/кг до 30 мг/кг.

Примітка 1. Надмірне забруднення паливної системи призводить до передчасного закупорювання фільтрів тa/aбо до збою в роботі устатковання, а тому не е бажаним.

Цей стандарт застосовують до рідких нафтопродуктів та легких дистилятних палив, кінематич­на в’язкість яких не перевищує 8 мм²/с за температури 20 °С або 5 мм²/с за температури 40 °С, наприклад дизельного палива, що відповідає вимогам EN 590 [1].

Хоча точнісні характеристики цього методу випробовування не визначені, його також можна застосовувати і до сумішей, які містять більше ніж 5 % (об.) МЕЖК, і нафтопродуктів із в’язкістю, яка перевищує зазначену вище.

Примітка 2. Надалі термін % (об.) використовують у цьому стандарті для представлення об'ємної частки речовини.

ЗАСТОРОГА! Застосування цього стандарту може спричинити небезпечні дії, використання небезпечних матеріалів та устатковання. Цей стандарт не розглядає всіх проблем безпеки, пов’язаних з його застосуванням. За практичне створення умов належної санітарії та безпе­ки й визначання заходів безпеки перед упровадженням цього стандарту відповідають його користувачі.

Національна примітка

В Україні під час користування цим стандартом необхідно дотримуватись вимог [1]-[4) додатка НА та правип без­печної роботи, які зазначено в інструкціях з експлуатації приладів та допоміжних пристроїв.

2  НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нор­мативних документів (разом зі змінами).

EN 14275 Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality - Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers

EN ISO 3170 Petroleum liquids - Manual sampling (ISO 3170:2004)

EN ISO 3171 Petroleum liquids - Automatic pipeline sampling (ISO 3171:1988)

ISO 3819 Laboratory glassware - Beakers.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 14275 Автомобільні палива. Оцінення якості бензину і дизельного палива. Відбирання проб із насосів мережі роздрібної торгівлі та мережі комерційних заправних колонок EN ISO 3170 Нафтопродукти рідкі. Ручне відбирання проби (ISO 3170:2004)

EN ISO 3171 Нафтопродукти рідкі. Автоматичне відбирання проби з трубопроводу (ISO 3171:1988) ISO 3819 Лабораторний посуд. Стакани хімічні.