ДСТУ 4893:2007 Радіообладнання цифрової удосконаленої системи безпроводового доступу (DECT). Загальні технічні вимоги (ETSІ EN 301 406:2003, MOD)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РАДІООБЛАДНАННЯ ЦИФРОВОЇ УДОСКОНАЛЕНОЇ СИСТЕМИ БЕЗПРОВОДОВОГО ДОСТУПУ (DECT)
Загальні технічні вимоги

(ETSI EN 301 406:2003, MOD)
ДСТУ 4893:2007

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення» (ДП УНДІРТ) Державного департаменту з питань зв’язку та інформатизації (Держзв’язку) Міністерства транспорту та зв’язку України

РОЗРОБНИКИ: Е. Бурова; А. Груздєв; С. Ляховецька; П. Мухін (науковий керівник); А. Севостьяненко

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 12 грудня 2007 р. № 355 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 301 406:2003 Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Harmonized EN for Digital Enhanced CordlessTelecommunications (DECT) covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive; Generic radio (Цифрова удосконалена система безпроводового доступу DECT. Згармонізований EN стандарт на цифрову удосконалену систему безпроводового доступу DECT, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE (1999/5/ЕС)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ETSI EN 301 406

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять, скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Характеристики навколишнього середовища

4.2 Структура документа

4.2.1 Сукупність даних випробування

4.2.2 Групи випробувань

4.2.3 Типи випробувань

4.3 Декларація заявника

4.4 Застосовність типу випробувань

4.4.1 Обладнання, що містить лише радіоприймач DECT

4.4.2 Обладнання, що містить радіопередавач (вилучено)

4.4.3 Безпроводовий термінальний адаптер (СТА)

4.4.4 Обладнання з портом синхронізації (вилучено)

4.4.5 Обладнання, що містить міжнародний ідентифікатор обладнання рухомої частини (МІРЧ) (лише РЧ)

4.4.6 Обладнання всієї стаціонарної частини (СЧ)

4.4.7 Обладнання, яке поєднує функціональність прикінцевих радіопристроїв фіксованої та рухомої частин (ПРСЧ і ПРРЧ)

4.4.8 Забезпечення послуг з інформаційною швидкістю 4 Мбіт/с. Обладнання, що підтримує 4-рівневу, 8-рівневу, 16-рівневу та/або 64-рівневу модуляцію

4.4.9 Обладнання, що забезпечує додаткові частоти носійного коливання

4.5 Вимоги щодо відповідності

4.5.1 Точність і стабільність радіочастотних носійних коливань

4.5.2 Точність і стабільність параметрів синхронізації

4.5.3 Пакет передавання

4.5.4 Випромінювана потужність передавача

4.5.5 Модуляція RF носійного коливання

4.5.6 Небажані радіочастотні випромінення

4.5.7 Випробування радіоприймача

4.5.8 Міжсистемна синхронізація (лише СЧ)

4.5.9 Перевірка ідентифікатора обладнання

4.5.10 Ефективне використання спектра радіочастот

4.5.11 Випробування безпроводової ретрансляційної станції (БРС)

4.5.12 Вимоги до РЧ у режимі безпосереднього зв’язку РЧ-РЧ

4.5.13 Розподілені зв’язки

4.5.14 Опції модуляції високого рівня

5 Випробування на відповідність технічним вимогам (вилучено)

Додаток А Таблиця вимог EN (EN-RT)

Додаток В Процедури калібрування приладів та вимірювання побічних радіовипромінень (вилучено)

Додаток С Процедура вимірювання кондуктивних побічних випромінень (вилучено)

Додаток D Процедури забезпечення випробувань (вилучено)

Додаток Е Вимірювання BER та FER (вилучено)

Додаток F Процедури вимірювання збою синхронізації у ВО за допомогою ВУНР (вилучено)

Додаток G Бібліографія (вилучено)

Додаток Н Назви EN у державних мовах (вилучено)

Додаток НА Перелік технічних регламентів, що діють в Україні та відповідають директивам Європейського Парламенту і Ради

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ETSI EN 301 406:2003 Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Harmonized EN for Digital Enhanced CordlessTelecommunications (DECT) covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive; Generic radio (Цифрова удосконалена система безпроводового доступу DECT ЗгармонІзований EN стандарт на цифрову удосконалену систему безпроводового доступу DECT, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE (1999/5/ЕС). Загальні технічні вимоги на радіообладнання) з окремими технічними змінами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 155 «Радіотехнології».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять, скорочення» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— назву стандарту наведено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 3 долучено «Національне пояснення», де наведено скорочення, які не пояснено в ETSI EN 301 406. Його виділено в тексті цього стандарту рамкою;

— у тексті цього стандарту подано «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою, де наведено витяги з ETSI EN 300 175-2, ETSI EN 300 175-3.

Зміст національного стандарту менший за обсягом. Із стандарту вилучено розділ 5, пункти 4.4.2, 4.4.4, підпункти 4.5.1.3, 4.5.2.3, 4.5.3.3, 4.5.4.3, 4.5.5.3, 4.5.6.2.3, 4.5.6.3.3, 4.5.6.4.3, 4.5.6.5.3, 4.5.7.1.3, 4.5.7.2.3, 4.5.7.3.3, 4.5.7.4.3, 4.5.7.5.3, 4.5.7.6.3, 4.5.7.7.3, 4.5.8.3, 4.5.11.4, 4.5.12.4, 4.5.13.3, 4.5.14.1, в яких є посилання на розділ 5, та додатки В, С, D, Е, F, G, Н, оскільки спеціалізовані засоби вимірювання, які є в випробувальних лабораторіях, не дозволяють провести прямі вимірювання параметрів. Національний стандарт України на методи випробування буде розроблено після узагальнення всіх методів, що використовують випробувальні лабораторії. З тексту стандарту вилучено нормативні посилання та скорочення, на які були посилання у вилучених пунктах 4.4.2, 4.4.4, 4.5.1.3, 4.5.2.3, 4.5.3.3, 4.5.4.3, 4.5.5.3, 4.5.6.2.3, 4.5.6.3.3, 4.5.6.4.3, 4.5.6.5.3, 4.5.7.1.3, 4.5.7.2.3, 4.5.7.3.3, 4.5.7.4.3, 4.5.7.5.3, 4.5.7.6.3, 4.5.7.7.3, 4.5.8.3, 4.5.11.4, 4.5.12.4, 4.5.13.3, 4.5.14.1, розділі 5 та додатках В, С, D, Е, F, G, Н.

У цьому стандарті є посилання на директиви Європейського Парламенту і Ради: Директива R&TTE, Директива про EMC, Директива LV, на базі яких розроблено технічні регламенти. Перелік їх наведено в додатку НА.

Решту нормативних документів в Україні не впроваджено, і чинних замість них документів немає.

Копії нормативних документів ETSI (European Telecommunications Standards Institute — Європейський інститут стандартів з телекомунікацій), на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Державному підприємстві «Український науково-дослідний Інститут радіо і телебачення» (ДП УНДІРТ), який є повним членом ETSI і має право на розповсюдження копій нормативних документів ETSI. Копії інших нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ETSI EN 301 406

Цей стандарт є одним з групи стандартів, розроблених для введення до модульної структури, що поширюється на усе радіо- і телекомунікаційне термінальне обладнання відповідно до Директиви R&TTE [1]. Кожний стандарт є модулем у цій структурі. Модульну структуру показано на рисунку 1.

На рисунку 1 ліворуч наведено пункти статті 3 Директиви R&TTE [1].

Горизонтальні прямокутники стосуються статті 3.3. Пунктирні лінії означають, що на час публікації цього стандарту основні вимоги в цих сферах стандартизації ще має бути прийнято Комісією. У разі прийняття цих основних вимог І залежно від того, як швидко вони стають застосовними, вони мають бути основними для окремих стандартів, сферу застосування яких визначають подібною функцією або типом Інтерфейсу.

Вертикальні прямокутники показують стандарти, відповідні статті 3.2, у разі використання радіоспектра радіообладнанням. Сфери застосування цих стандартів визначають або частотою (звичайно, якщо смуги частот згармонізовано), або типом радіообладнання.

Для статті 3.1 b на рисунку наведено EN 301 489, багаточастинний стандарт на EMC радіообладнання, що відповідає Директиві EMC [2].

Для статті 3.1а на рисунку наведено чинні стандарти з безпеки, які на цей час застосовують згідно з Директивою LV [3], І нові стандарти стосовно дії електромагнітних полів на організм людини. Нові стандарти стосовно акустичної безпеки також можливо будуть затребувані.

У нижній частині рисунку показано взаємозв’язок стандартів на радіо- і телекомунікаційне термінальне обладнання. Конкретне обладнання може бути радіообладнанням, телекомунікаційним термінальним обладнанням, або тим та іншим. До радіообладнання треба застосовувати стандарт на радіоспектр. До стандарту можна застосовувати також статтю 3.3 повністю, якщо відповідні основні вимоги за Директивою R&TTE [1] буде прийнято Комісією і якщо на обладнання, про яке йдеться, поширюється відповідний стандарт. Таким чином, залежно від типу обладнання, основні вимоги за Директивою R&TTE [1] може бути охоплено в групі стандартів.

Принцип модульної побудови вибрано тому, що це:

— мінімізує кількість потрібних стандартів. Оскільки обладнання фактично може мати безліч інтерфейсів та функцій, то недоцільно розробляти окремий стандарт для кожної можливої комбінації функцій, які може виконувати обладнання;

— передбачає, що сферу застосування стандартів можна розширити:

1) якщо відповідно до статті 3.2 буде додано нові діапазони частот, у разі їх узгодження;

2) якщо відповідно до статті 3.3 Комісія ухвалить необхідні рішення не вимагати альтернативи стандартам, що вже опубліковано;

— пояснює, спрощує І сприяє застосуванню згармонізованих стандартів як важливих засобів оцінювання відповідності.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РАДІООБЛАДНАННЯ ЦИФРОВОЇ УДОСКОНАЛЕНОЇ СИСТЕМИ БЕЗПРОВОДОВОГО ДОСТУПУ (DECT)
Загальні технічні вимоги

РАДИООБОРУДОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ УСОВЕРШЕНСТВОВАННОЙ СИСТЕМЫ БЕСПРОВОДНОГО ДОСТУПА (DECT)
Общие технические требования

DIGITAL ENHANCED CORDLESS TELECOMMUNICATIONS (DECT)
General specifications

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на термінальне радіообладнання загального інтерфейсу цифрової удосконаленої системи безпроводового доступу (DECT).

Термінальне радіообладнання DECT складається з таких частин:

a) стаціонарна частина (СЧ);

b) рухома частина (РЧ);

c) безпроводовий термінальний адаптер (БТА);

d) безпроводова ретрансляційна станція (БРС), яка поєднує стаціонарну та рухому частини.

Для усіх елементів радіообладнання DECT діапазон робочих частот для передавання та приймання становить від 1 880 МГц до 1 900 МГц.

Цей стандарт призначено забезпечити положення Директиви 1999/5/ЄС (Директива R&TTE) [1] статті 3.2, яка визначає, що «... радіообладнання має бути сконструйовано так, щоб ефективно застосовувати радіочастотний спектр, виділений земним/космічним системам радіозв’язку та орбітальним ресурсам для того, щоб уникнути недопустимих завад».

Додатково до радіообладнання, на яке поширюється дія цього стандарту, визначено інші EN, що встановлюють технічні вимоги щодо обов’язкових вимог згідно з іншими частинами статті З Директиви R&TTE [1].

Примітка. Перелік цих EN розміщено на web-сайті http://www.newapproach.org.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які, через посилання в цьому тексті, становлять положення цього стандарту.

Посилання можуть бути датованими (ідентифікованими за датою публікації і/чи за номером видання чи за номером версії) чи недатованими.

Для датованого посилання подальші переглянуті версії не застосовують.

Для недатованого посилання застосовують останню версію.

Довідкові документи, які не є відкритими для загального доступу, можна знайти в http:// docbox.etsi.org/Reference.

1 Directive 1999/5/ЕС of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive)

2 Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive)

3 Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (LV Directive)

4 ETSI EN 300 175-1 (V1.7.1) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (Cl); Part 1: Overview

5 ETSI EN 300 175-2 (V1.7.1) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (Cl); Part 2: Physical layer (PHL)

6 ETSI EN 300 175-3 (V1.7.1) Digital Enhanced Cordless Telecom-munications (DECT); Common Interface (Cl); Part 3: Medium Access Control (MAC) layer

7 Вилучено

8 ETSI EN 300 175-5 (V1.7.1) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (Cl); Part 5: Network (NWK) layer

9 ETSI EN 300 175-6 (V1.7.1) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (Cl); Part 6: Identities and addressing

10 He задіяно

11 ETSI EN 300 175-8 (V1.7.1) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (Cl); Part 8: Speech coding and transmission

12 ISO/IEC 9646-1 (1994) Information technology; Open Systems Interconnection; Conformance testing methodology and framework; Part 1: General concepts

13 ITU-T Recommendation V.11 (1996) Electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits operating at data signalling rates up to 10 Mbit/s

14 ETSI EN 300 700 (V1.2.1) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Wireless Relay Station (WRS)

15 Вилученоо

16 Вилучено

17 Вилучено

18 Вилучено

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 Директива 1999/5/ЄС Європейського Парламенту І Ради від 9 березня 1999 року про радіообладнання І телекомунікаційне термінальне обладнання і взаємне визнання їхньої відповідності (Директива R&TTE)

2 Директива Ради Європи 89/336/ЕЕС від 3 травня 1989 р. стосовно зближення законів країн- членів Євросоюзу в сфері електромагнітної сумісності (Директива про EMC)

3 Директива Ради Європи 73/23/ЕЕС від 19 лютого 1973 р. щодо гармонізації законів країн- членів Євросоюзу про електрообладнання, сконструйованого для застосування у певних межах напруги (Директива LV)

4 ETSI EN 300 175-1 (V1.7.1) Цифрова удосконалена система безпроводового доступу (DECT). Загальний інтерфейс (СІ). Частина 1. Огляд

5 ETSI EN 300 175-2 (V1.7.1) Цифрова удосконалена система безпроводового доступу (DECT). Загальний Інтерфейс (СІ). Частина 2. Фізичний рівень (PHL)

6 ETSI EN 300 175-3 (V1.7.1) Цифрова удосконалена система безпроводового доступу (DECT). Загальний інтерфейс (СІ). Частина 3. Рівень керування доступом до середовища (МАС)

7 Вилучено

8 ETSI EN 300 175-5 (V1.7.1) Цифрова удосконалена система безпроводового доступу (DECT). Загальний Інтерфейс (СІ). Частина 5. Мережний рівень (NWK)

9 ETSI EN 300 175-6 (V1.7.1) Цифрова удосконалена система безпроводового доступу (DECT). Загальний Інтерфейс (СІ). Частина 6. Ідентифікація та адресація

10 Не задіяно

11 ETSI EN 300 175-8 (V1.7.1) Цифрова удосконалена система безпроводового доступу (DECT). Загальний інтерфейс (СІ). Частина 8. Кодування і передавання голосового сигналу

12 ISO/IEC 9646-1 (1994) Інформаційні технології. Взаємодія відкритих систем. Методологія І структура підтвердження відповідності. Частина 1. Загальні поняттяя

13 Рекомендація ITU-T V.11 (1996) Електричні характеристики двополюсних симетричних ліній зв’язку, що працюють зі швидкістю передавання даних до 10 Мбіт/с

14 ETSI EN 300 700 (V1.2.1) Цифрова удосконалена система безпроводового доступу (DECT). Безпроводова ретрансляційна станція (WRS)

15 Вилучено

16 Вилучено

17 Вилучено

18 Вилучено.