ДСТУ EN 1118:2008 Теплообмінники. Охолоджувачі рідини, охолоджувані холодоагентом. Методи випробовування для встановлювання робочих характеристик (EN 1118:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Теплообмінники

ОХОЛОДЖУВАЧІ РІДИНИ, ОХОЛОДЖУВАНІ ХОЛОДОАГЕНТОМ

Методи випробовування для встановлювання робочих характеристик
(EN 1118:1998, IDT)

ДСТУ EN 1118:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Інститут енергетичних досліджень»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Дубовський, канд. техн. наук; І. Соколовська;

І. Стоянова, канд. техн. наук (науковий керівник); 3. Шварцман

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 486 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1118:1998 Heat exchangers — Refrigerant cooled liquid coolers — Test procedures for establishing the performance (Теплообмінники. Охолоджувачі рідини, охолоджувані холодоагентом. Методи випробовування для встановлювання робочих характеристик) зі зміною EN 1118:1998/А1:2002 і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативне посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки

5 Стандартна потужність

6 Інформація виробника

7 Вимірювання

8 Методи випробовування та обладнання

9 Методика випробовування

10 Обчислювання потужності

11 Приведення до стандартних умов

12 Протокол випробування

Додаток А Принципові схеми

Додаток В Режим прямого розширення

Додаток С Режим роботи із затопленим випаровувачем

Додаток D Режим роботи з подаванням рідини самопливом

Додаток Е Режим роботи з примусовою циркуляцією рідини

Додаток F Основні рисунки

Додаток G Схема послідовності операцій для приведення до стандартних умов

Додаток Н Вимірювання вмісту масла

Додаток І Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1118:1998 Heat exchangers — Refrigerant cooled liquid coolers — Test procedures for establishing the performance (Теплообмінники. Охолоджувачі рідини, охолоджувані холодоагентом. Методи випробовування для встановлювання робочих характеристик) зі зміною EN 1118:1998/А1:2002.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 48 «Енергозбереження».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «Цей європейський стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин наведено згідно з вимогами серії стандартів ДСТУ 3651-97;

— зміну введено в текст стандарту і позначено подвійною рискою на березі аркуша.

Стандарти, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні і чинних замість них немає.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛООБМІННИКИ
ОХОЛОДЖУВАЧІ РІДИНИ, ОХОЛОДЖУВАНІ ХОЛОДОАГЕНТОМ
Методи випробовування для встановлювання робочих характеристик

ТЕПЛООБМЕННИКИ
ОХЛАДИТЕЛИ ЖИДКОСТИ, ОХЛАЖДАЕМЫЕ ХЛАДОАГЕНТОМ
Метод испытания для установления рабочих характеристик

HEAT EXCHANGERS
REFRIGERANT COOLED LIQUID COOLERS
Test procedures for establishing the performance

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт поширюється на охолоджувачі рідини серійного виробництва, які працюють із (первинним) холодоагентом. Призначеністю цього стандарту є встановлення уніфікованих методів випробовування та визначення:

— ідентифікації продукту;

— потужності;

— витрати рідини;

— перепаду тиску з боку рідини.

Цей стандарт не охоплює технічних аспектів безпеки.

1.2 Цей стандарт поширюється на наведені нижче типи охолоджувачів рідини серійного виробництва:

a) Кожухотрубний тип;

1) із холодоагентом в оболонці;

2) із холодоагентом у трубі(-ах).

b) Коаксіальний тип;

1) із холодоагентом у кільці;

2) із холодоагентом у трубі(-ах).

c) Пластинчастий тип.

2 НОРМАТИВНЕ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення інших публікацій через датовані або недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому разі, якщо їх уведено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань застосовують останнє видання.

EN 45001 General criteria for the operation of testing laboratories.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 45001 Загальні критерії роботи випробувальних лабораторій.