ДСТУ ISO 8821:2006 Механічна вібрація. Балансування. Шпонкове з`єднання (ІSO 8821:1989, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Механічна вібрація
БАЛАНСУВАННЯ
ШПОНКОВЕ З’ЄДНАННЯ
(ISO 8821:1989, IDT)

ДСТУ ISO 8821:2006

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98), НВП «Техносервіс»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Крячко, канд. техн. наук (науковий керівник); Н. Петровська; С. Семенов; Л. Федотова; С. Філенко; Ю. Черніхов, канд. техн. наук; С. Шевченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 27 грудня 2006 р. № 375 з 2008-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8821:1989 Mechanical vibration — Balancing — Shaft and fitment key convention (Вібрація механічна. Балансування. Шпонкове з’єднання)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Спосіб балансування з використанням півшпонки

5 Виконування

Додаток А Настанова щодо балансування з використанням напівшпонки

Додаток В Перехід на балансування з використанням напівшпонки

Додаток С Настанова щодо виготовляння напівшпонок

Додаток D Способи балансування вала і втулки з використанням шпонок

Додаток Е Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8821:2001 Mechanical vibration — Balancing — Shaft and fitment key convention (Механічна вібрація. Балансування. Шпонкове з’єднання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та « Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову», оскільки він не несе елементів технічного змісту цього стандарту;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та до додатка Е долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою.

ВСТУП

Наразі існує три методи або «способи» балансування вала або ротора та їхніх втулок, які можна з’єднати між собою:

— використовуючи повну шпонку;

— використовуючи напівшпонку;

— без шпонки.

Часто неможливо або економічно недоцільно балансувати ротори та втулки після їхнього складання, тому їх балансують окремо. Допустимий дисбаланс кожного складника визначають таким чином, щоб після з’єднання ротора і втулки відповідною шпонкою з’єднання мало заданий залишковий дисбаланс і низький рівень вібрації. Однак, якщо для балансування втулки і вала або ротора застосовують різні методи балансування, використовуючи шпонку, цілком можливо, що з’єднання буде мати похибки балансування, які перевищують допустимий залишковий дисбаланс.

Цей стандарт призначений для того, щоб уніфікувати способи балансування шпонкових з'єднань. Якщо балансування виконати відповідно до стандарту, це забезпечить сумісність валів або роторів і втулок таким чином: їх зможуть збалансувати різні постачальники і, будучи з’єднаними, вони відповідатимуть допустимому рівню дисбалансу та/або вібрації для цього шпонкового з’єднання.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНА ВІБРАЦІЯ
БАЛАНСУВАННЯ
ШПОНКОВЕ З’ЄДНАННЯ

МЕХАНИЧЕСКАЯ ВИБРАЦИЯ
БАЛАНСИРОВКА
ШПОНОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

MECHANICAL VIBRATION
BALANCING
SHAFT AND FITMENT KEY CONVENTION

Чинний від 2008-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює єдиний спосіб щодо балансування окремих складників (валів або роторів і втулок) шпонкового з’єднання. Це потрібно для того, щоб забезпечити сумісність всіх збалансованих складників таким чином, щоб після їх складання шпонкове з’єднання мало допустимий рівень дисбалансу та/або вібрації.

1.2 Щоб уникнути похибок, які виникають під час балансування складників з використанням повних шпонок або без шпонок, цей стандарт рекомендує для балансування окремих складників застосовувати напівшпонки.

1.3 Цей стандарт поширюється на вали, збалансовані у балансувальних машинах в їхніх власних корпусах, або збалансовані на місці експлуатації. За таких методів балансування треба також вимірювати залишковий дисбаланс і рівень вібрації валів зі шпонковими пазами, до яких ще не приєднано втулку

1.4 На рисунках у цьому стандарті зображено шпонки постійного прямокутного або квадратного перерізу, встановлені паралельно осі вала, але цей стандарт поширюється також на шпонки, установлені на конічних поверхнях вала, на сегментні шпонки, шпонки з виступом, штифти та інші спеціальні шпонки. В таких випадках балансування з використанням напівшпонки виконують так, як це описано у цьому стандарті, з урахуванням особливої форми та розташовання спеціальної шпонки.

1.5 Цей стандарт охоплює настанови для користувачів, які вже прийняли спосіб балансування з використанням напівшпонки (див. додаток А) і для тих, хто перебуває у перехідному періоді до того моменту, коли спосіб балансування з використанням напівшпонки (див. додаток В) буде повністю прийнятий.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані посилання на вимоги інших стандартів. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а позначення стандартів подано нижче. Для датованих посилань більш пізні доповнення або зміни до будь-якого з цих стандартів чинні тільки у тому разі, якщо їх внесено до цього стандарту у вигляді доповнень або змін.

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:

ISO 1925:1990 Mechanical vibration — Balancing — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1925:1990 Вібрація механічна. Балансування. Словник