ДСТУ ISO 4000-1:2005 Шини та ободи для легкових автомобілів. Частина 1. Шини (метричні серії) (ІSO 4000-1:2001, ІDT). З поправкою

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ШИНИ ТА ОБОДИ ДЛЯ ЛЕГКОВИХ АВТОМОБІЛІВ

Частина 1. Шини (метричні серії)
(ISO 4000-1:2001,IDТ)

ДСТУ ISO 4000-1:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Шини та вироби шинної промисловості» (ТК 46)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Двадненко; Л. Майорова; О. Науменко, д-р техн. наук; О. Смирнов, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2005 p. № 385 з 2006-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 4000-1:2001 Passenger car tyres and rims — Part 1: Tyres (metric series) (Шини та ободи для легкових автомобілів. Частина 1. Шини (метричні серії)) зі зміною Amd.1:2004

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до міжнародного стандарту ISO 4000-1:2001

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познака шини

5 Марковання

6 Розміри шини

7 Спосіб подання розмірів шин

8 Метод вимірювання розмірів шини

9 Внутрішній тиск

10 Вантажопідіймальність

11 Вибір розмірів шин

12 Кут розвалу передніх коліс

Додаток А Настанови щодо розмірів шин метричних серій

Додаток В Індекси навантаги шин для легкових автомобілів

Додаток С Мінімальний внутрішній тиск для проміжних навантаг

Додаток D Наявні розміри шин з іншим маркованням

Додаток Е Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в ISO 4000-1:200

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 4000-1:2001 Passenger саг tyres and rims — Part 1: Tyres (metric series) (Шини та ободи для легкових автомобілів. Частина 1. Шини (метричні серії)), зі зміною Amd.1:2004.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 46 «Шини та вироби шинної промисловості».

Ця частина стандарту містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До цієї частини стандарту внесено такі редакційні зміни:

а) структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

б) у розділі «Сфера застосування» слова «ця частина ISO 4000» замінено на «ця частина стандарту»;

в) до розділу 2 долучено «Національне пояснення» про переклад назв стандартів українською мовою, яке виділено в тексті рамкою;

г) згідно зі зміною ISO 4000-1:2001/Amd. 1:2004:

— у 4.1.4 вилучено другий абзац і замінено текст четвертого абзацу;

— замінено таблицю 1;

— у таблиці 2 вилучено посилання на додаток D;

— у розділі 5 вилучено «Приклад 2», «Приклад 1» замінено на «Приклад», у примітці до прикладу замінено «додаток Е» на «додаток D»;

— у 6.5 замінено перший абзац;

— у таблиці 5 вилучено рядки для «H/S =30» та «20 ≤ H/S ≤ 25»;

— у розділі 11 замінено два перші абзаци;

— у додатку А замінено таблиці А.7, А.8 та А.9;

— до таблиці В.2 долучено значення індексів вантажопідіймальності:

1) для коду номінального діаметра обода 13 долучено «72» у рядку з номінальною шириною профілю 175 для серії 50;

2) для коду номінального діаметра обода 14 долучено «70» у рядку з номінальною шириною профілю 145 для серії 65 та «69» у рядку з номінальною шириною профілю 155 для серії 55;

3) для коду номінального діаметра обода 15 долучено «108» у рядку з номінальною шириною профілю 245 для серії 75;

4) для коду номінального діаметра обода 16 долучено «97» у рядку з номінальною шириною профілю 195 для серії 80;

5) для коду номінального діаметра обода 17 долучено «99» у рядку з номінальною шириною профілю 225 для серії 60;

— у таблиці В.2 замінено абзац наприкінці таблиці;

— вилучено додаток D;

— замінено «Додаток Е» на «Додаток D», «Таблиця Е.1» на «Таблиця D.1»;

д) зміну ISO 4000-1:2001/Amd. 1:2004 виділено у тексті стандарту подвійною вертикальною лінією зліва на березі навпроти відповідного тексту;

е) виправлено друкарські помилки, позначені вертикальною лінією зліва навпроти відповідного тексту:

— у заголовку другої колонки таблиці 6 долучено слово «ширини»;

— у таблиці А.4 замінено «114.5» на «114,5» (третій рядок);

— у таблиці А.9 замінено «19,5» на «19.5» у шостому стовпчику навпроти номінальної ширини профілю 555;

— у назві таблиці В.3 замінено «шин «light load»» на «запасних шин тимчасового користування»;

— у таблиці В.3 замінено «Т 115/70 1_^a15» на «Т 115/70_^a15» (перший стовпчик, сьомий рядок);

— у таблиці В.4 для шин серії 40 замінено познаку шостої шини «P245/40R18» на «P255/40R18»;

— у таблиці С.1 замінено «236» на «326» для індексу навантаги 71 (десятий стовпчик);

є) текст наприкінці таблиць А.1—А.9, В.2, С.1, С.2 оформлено як примітку згідно з національними вимогами;

ж) згідно з національними вимогами «Бібліографію» оформлено як «Додаток Е», до нього долучено «Національне пояснення» про переклад назви стандарту, поданого у «Бібліографії», українською мовою та виділено в тексті рамкою;

з) цю частину стандарту доповнено довідковим додатком НА, який містить перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в ISO 4000-1:2001.

Стандарт ISO 31-0:1998, на який є посилання у цьому стандарті, не прийнято як національний стандарт і відсутній документ, чинний замість нього.

ПЕРЕДМОВА ДО МІЖНАРОДНОГО СТАНДАРТУ ISO 4000-1:2001

ISO (Міжнародна організація зі стандартизації) — це всесвітня федерація національних органів стандартизації (комітетів-членів ISO). Розробляють міжнародні стандарти технічні комітети ISO. Кожний комітет-член може брати участь у роботі будь-якого технічного комітету з питання, що його зацікавило. Урядові та неурядові міжнародні організації, які співпрацюють з ISO, також беруть участь у цій роботі. ISO тісно співпрацює з Міжнародною електротехнічною комісією (ІЕС) з усіх питань стандартизації, що стосуються електротехніки.

Міжнародні стандарти розроблюють згідно з правилами, установленими Директивами ISO/ІЕС (частина 2).

Прийняті технічними комітетами проекти міжнародних стандартів розсилають комітетам-членам на голосування. Для видання міжнародного стандарту треба схвалення щонайменше 75 % комітетів-членів, що проголосували.

Треба зважати на те, що не вирішено питання щодо можливості патентування якого-небудь з елементів цієї частини ISO 4000. ISO не несе відповідальності за встановлення будь-яких патентних прав.

Міжнародний стандарт ISO 4000-1 розроблено технічним комітетом ISO/TC 31 «Шини, ободи та вентилі», підкомітетом SC 3 «Шини та ободи для легкових автомобілів».

Це сьоме видання скасовує та замінює шосте видання (ISO 4000-1:1995), яке було переглянуто з метою внесення технічних змін.

ISO 4000 під загальною назвою «Шини та ободи для легкових автомобілів» містить такі частини:

— Частина 1. Шини (метричні серії);

— Частина 2. Ободи.

Додатки А—D до цієї частини ISO 4000 є обов’язковими. Додаток Е — довідковий.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ШИНИ ТА ОБОДИ ДЛЯ ЛЕГКОВИХ АВТОМОБІЛІВ
Частина 1. Шини (метричні серії)

ШИНЫ И ОБОДЬЯ ДЛЯ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
Часть 1. Шины (метрические серии)

PASSENGER CAR TYRES AND RIMS
Part 1. Tyres (metric series)

Чинний від 2006-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця частина стандарту установлює познаки, розміри та номінальні навантаги для шин метричних серій, призначених, головним чином, для легкових автомобілів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилки в цьому стандарті становлять його положення. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи були чинні. Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасникам угод, що ґрунтуються на цьому стандарті, треба визначити можливість застосування найновіших видань наведених нижче нормативних документів. Для недатованих нормативних документів використовують останні видання (охоплюючи всі зміни). Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 3877-1 Tyres, valves and tubes — List of equivalent terms — Part 1: Tyres

ISO 4000-2 Passanger car tyres and rims — Part 2: Rims

ISO 4223-1 Definitions of some terms used in the tyre industry — Part 1 : Pneumatic tyres.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3877-1 Пневматичні шини, вентилі та камери. Перелік еквівалентних термінів. Частина 1. Пневматичні шини

ISO 4000-2 Шини та ободи для легкових автомобілів. Частина 2. Ободи

ISO 4223-1 Визначення деяких термінів, застосовуваних у шинній промисловості. Частина 1. Пневматичні шини.