Монреальський протокол Про речовини, що руйнують озоновий шар



МОНРЕАЛЬСЬКИЙ ПРОТОКОЛ
про речовини, що руйнують озоновий шар

З коригуваннями та поправками, що були внесені другою Нарадою Сторін (Лондон, 27 - 29 червня 1990 року),
 та четвертою Нарадою Сторін (Копенгаген, 23 - 25 листопада 1992 року),
 та додатково скоригований сьомою Нарадою Сторін (Відень, 5 - 7 грудня 1995 року),
 та з додатковими коригуваннями та поправками,
 що були внесені дев'ятою Нарадою Сторін (Монреаль, 15 - 17 вересня 1997 року),
 та одинадцятою Нарадою Сторін (Пекін, 29 листопада - 3 грудня 1999 року),
 та додатково скоригований дев'ятнадцятою Нарадою Сторін (Монреаль, 17 - 21 вересня 2007 року)

Із змінами і доповненнями, внесеними
поправкою від 15 жовтня 2016 року

Преамбула

Сторони цього Протоколу,

будучи Сторонами Віденської конвенції про охорону озонового шару,

пам'ятаючи про свої зобов'язання згідно з Конвенцією вживати відповідні заходи для охорони здоров'я людей і навколишнього середовища від несприятливих наслідків, які виникають або можуть виникнути в результаті людської діяльності, що змінює або здатної змінити озоновий шар,

визнаючи, що викиди у всесвітньому масштабі деяких озоноруйнівних речовин можуть значною мірою виснажити або іншим чином змінити озоновий шар, що загрожує несприятливими наслідками для здоров'я людей та навколишнього середовища,

пам'ятаючи про потенційний вплив викидів цих речовин на клімат,

усвідомлюючи, що в основі заходів, що вживаються з метою охорони озонового шару від руйнування, повинні лежати наукові знання, що застосовуються з урахуванням технічних і економічних міркувань,

сповнені рішучості забезпечити охорону озонового шару шляхом прийняття превентивних заходів щодо належного регулювання всіх глобальних викидів речовин, що його руйнують, з метою досягнути у кінцевому підсумку їх усунення на основі наукових знань і з урахуванням міркувань технічного та економічного характеру, а також враховуючи потреби країн, що розвиваються, пов'язані з розвитком,

визнаючи необхідність передбачити особливе становище для задоволення потреб країн, що розвиваються, включаючи надання додаткових фінансових ресурсів та доступ до відповідних технологій, враховуючи, що можна передбачити обсяг необхідних коштів, і слід очікувати, що ці кошти внесуть значні зміни в спроможність світового співтовариства вирішити науково встановлену проблему щодо руйнування озону і шкідливих наслідків такого руйнування,

враховуючи превентивні заходи щодо регулювання викидів деяких хлорфторвуглеці, які вже вжиті та вживаються на національному та регіональному рівнях,

враховуючи важливість сприяння міжнародному співробітництву в дослідженнях, розробках та передачі альтернативних технологій, що стосуються регулювання та скорочення викидів речовин, що руйнують озоновий шар, беручи до уваги, зокрема, потреби країн, що розвиваються,

ДОМОВИЛИСЯ ПРО НАСТУПНЕ:

Стаття 1: Визначення

Для цілей цього Протоколу:

1. "Конвенція" означає Віденську конвенцію про охорону озонового шару, прийняту 22 березня 1985 року.

2. "Сторони", якщо контекст не передбачає іншого, означає Сторони даного Протоколу.

3. "Секретаріат" означає секретаріат Конвенції.

4. "Регульована речовина" означає будь-яку речовину в Додатку A, Додатку B, Додатку C, Додатку E або Додатку F до цього Протоколу, яка існує самостійно або в суміші. Це поняття включає ізомери таких речовин, за винятком речовин, зазначених у відповідному Додатку, але не відноситься до будь-яких регульованих речовин або сумішей, які є складовою частиною готового продукту, що має іншу форму, ніж ємність, що використовується для транспортування або зберігання згаданої речовини.

5. "Виробництво" означає кількість виготовлених регульованих речовин за винятком тієї кількості речовин, що знищується із застосуванням технологій, що підлягає схваленню Сторонами, а також тієї кількості речовин, яка використовується виключно як сировина для виробництва інших хімічних речовин. Кількість речовин, що були рециркульовані або повторно використані, не розглядається як "виробництво".

6. "Споживання" означає виробництво плюс імпорт мінус експорт регульованих речовин.

7. "Розрахункові рівні" виробництва, імпорту, експорту і споживання означають рівні, визначені відповідно до Статті 3.

8. "Раціоналізація виробництва" означає передачу всього або частини розрахункового рівня виробництва від однієї Сторони іншій Стороні з метою забезпечення економічної ефективності або покриття очікуваного незадоволеного попиту в результаті закриття підприємства.