ДСТУ EN 10284:2008 Фітинги з ковкого чавуну із затискувальними кінцями для систем з поліетиленовими (ПЕ) трубопроводами. Загальні технічні вимоги та методи випробування (EN 10284:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ФІТИНГИ З КОВКОГО ЧАВУНУ
ІЗ ЗАТИСКУВАЛЬНИМИ КІНЦЯМИ ДЛЯ СИСТЕМ
З ПОЛІЕТИЛЕНОВИМИ (ПЕ)
ТРУБОПРОВОДАМИ
Загальні технічні вимоги
та методи випробування
(EN 10284:2000, IDT)

ДСТУ EN 10284:2008

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Меліорація і водне господарство» (ТК 145)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Гринь, д-р техн. наук (науковий керівник); А. Вельбік; А. Чорнокозинський; Ю. Погребняк

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 04 серпня 2008 р. № 268 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 10284:2000 Malleable cast iron fittings with compression ends for polyethylene (PE) piping systems (Фітинги з ковкого чавуну із затискувальними кінцями для систем з поліетиленовими (ПЕ) трубопроводами) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Типи фітингів

4 Терміни та визначення понять

5 Матеріали

6 Захист від корозії

7 Конструкція

9 Вимоги до робочих характеритик

9 Вимоги до випробування

10 Аналізування відповідності

11 Позначення фітингів

12 Марковання

Додаток А Приклади конструкцій

Додаток В Система забезпечення якості

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт с тотожний переклад EN 10284:2000 Malleable cast iron fittings with compression ends for polyethylene (PE) piping systems (Фітинги з ковкого чавуну із затискувальними кінцями для систем з поліетиленовими (ПЕ) трубопроводами).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 145 «Меліорація і водне господарство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал: «Передмову» і «Вступ» до EN 10284:2000;

— назву стандарту змінено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ФІТИНГИ З КОВКОГО ЧАВУНУ
ІЗ ЗАТИСКУВАЛЬНИМИ КІНЦЯМИ
ДЛЯ СИСТЕМ З ПОЛІЕТИЛЕНОВИМИ (ПЕ)
ТРУБОПРОВОДАМИ
Загальні технічні вимоги та методи випробування

ФИТИНГИ ИЗ КОВКОГО ЧУГУНА
СО СЖИМАЮЩИМИ КОНЦАМИ
ДЛЯ СИСТЕМ С ПОЛИЭТИЛЕНОВЫМИ (ПЭ)
ТРУБОПРОВОДАМИ
Общие технические требования и методы испытания

MALLEABLE CAST IRON FITTINGS WITH COMPRESSION ENDS
FOR POLYETHYLENE (PE) PIPING SYSTEMS
General technical requirements and test methods

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до конструкції, робочих характеристик та методів випробування фітингів, виготовлених із ковкого чавуну (див. розділ 5 «Матеріали»), для поліетиленових трубопровідних систем з затискувальними кінцями. Дія цього стандарту поширюється на трубопровідні системи, виготовлені із поліетилену (ПЕ), які використовують на полях, для постачання води та газу, в системах розподілення води, зрошення та газових паливних установках.

У цьому стандарті наведено вимоги до кованих чавунних фітингів для з’єднання ПЕ труб із затискувальними кінцями або до типових перехідників із комбінацією затискувальних кінців труб із різних матеріалів чи з комбінацією затискувальних кінців і з наріззю відповідно до prEN 10226-1. Діапазон розмірів охоплює номінальні зовнішні діаметри поліетиленових труб (від d_n 16 мм до d_n 125 мм) та труб із наріззю розміром від ½ до 4.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані та недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосується цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів.

EN 681-1 Elastomeric seals — Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications — Part 1: Vulcanized rubber

prEN 682 Elastomeric seals — Material requirements for joint seals used in pipes and fittings carrying gas and hydrocarbon fluids

EN 751-1 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 1: Anaerobic jointing compounds

EN 751-2 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 2: Non-hardening jointing compounds

EN 751-3 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 3: Unsintered PTFE tapes

prEN 1555-1 Plastics piping systems for gaseous fuels supply — Polyethylene (PE) — Part 1: General

prEN 1555-2 Plastics piping systems for gaseous fuels supply — Polyethylene (PE) — Part 2: Pipes

prEN 1555-5 Plastics piping systems for gaseous fuels supply — Polyethylene (PE) — Part 5: Fitness for purpose of the system

EN 1562 Founding — Malleable cast irons

prEN 10226-1 Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads — Part 1: Taper external threads and parallel internal threads — Dimensions, tolerances and designation

prEN 10226-2 Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads — Part 2: Taper external threads and taper internal threads — Dimensions, tolerances and designation

prEN 12201-1 Plastics piping systems for water supply — Polyethylene (PE) — Part 1: General

prEN 12201-2 Plastics piping systems for water supply — Polyethylene (PE) — Part 2: Pipes

prEN 12201-5 Plastics piping systems for water supply — Polyethylene (PE) — Part 5: Fitness for purpose of the system

EN 10204 Metallic products: Types of inspection documents

ISO 228-1:1994 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 10838-1 Mechanical fittings for polyethylene piping systems for the supply of gaseous fuels — Part 1: Metal fittings for pipes of nominal outside diameter less than or equal to 63 mm

ISO 10838-2  Mechanical fittings for polyethylene piping systems for the supply of gaseous fuels — Part 2: Metal fittings for pipes of nominal outside diameter greater than 63 mm.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 681-1 Ущільнювачі еластомерні. Вимоги до ущільнювальних матеріалів для з’єднань водопровідних та дренажних трубопроводів. Частина 1. Вулканізована гума

prEN 682 Ущільнювачі еластомерні. Вимоги до ущільнювальних матеріалів, використовуваних у трубах і фітингах для проведення газу і вуглеводневих рідин

EN 751-1 Матеріали ущільнювальні для металевих нарізних з’єднань, що контактують із газами 1-го, 2-го і 3-го сімейств і гарячою водою. Частина 1. Анаеробні герметики

EN 751-2 Матеріали ущільнювальні для металевих нарізних з’єднань, що контактують із газами 1-го, 2-го і 3-го сімейств і гарячою водою. Частина 2. Герметики, що не твердіють

EN 751-3 Матеріали ущільнювальні для металевих нарізних з’єднань, що контактують із газами 1-го, 2-го і 3-го сімейств і гарячою водою. Частина 3. Стрічки з неспеченого політетрафторетилену

prEN 1555-1 Системи пластмасові трубопровідні для постачання газоподібного палива. Поліетилен (ПЕ). Частина 1. Загальні положення

prEN 1555-2 Системи пластмасові трубопровідні для постачання газоподібного палива. Поліетилен (ПЕ). Частина 2. Труби

prEN 1555-5 Системи пластмасові трубопровідні для постачання газоподібного палива. Поліетилен (ПЕ). Частина 5. Придатність до відповідних систем EN 1562 Литво. Ковкий чавун

prEN 10226-1 Трубна нарізь для герметичного з’єднання. Частина 1. Конічна зовнішня нарізь та паралельна внутрішня нарізь, що звужується. Розміри, допуски і познаки

prEN 10226-2 Трубна нарізь для герметичного з’єднання. Частина 2. Конічна зовнішня нарізь та паралельна внутрішня нарізь, що звужується. Розміри, допуски і познаки

prEN 12201-1 Системи пластмасові трубопровідні для постачання води. Поліетилен (ПЕ). Частина 1. Загальні положення

prEN 12201-2 Системи пластмасові трубопровідні для постачання води. Поліетилен (ПЕ). Частина 2. Труби

prEN 12201-5 Системи пластмасові трубопровідні для постачання води. Поліетилен (ПЕ). Частина 5. Придатність для використання в системі

EN 10204 Вироби металеві. Типи актів приймального контролю

ISO 228-1:1994 Нарізі трубні, які не забезпечують герметичність з’єднань. Частина 1. Розміри, допуски і познаки

ISO 10838-1 Механічні фітинги для поліетиленових трубопровідних систем постачання газоподібного палива. Частина 1. Металеві фітинги для труб номінальним зовнішнім діаметром не більше ніж 63 мм

ISO 10838-2 Механічні фітинги для поліетиленових трубопровідних систем постачання газоподібного палива. Частина 2. Металеві фітинги для труб номінальним зовнішнім діаметром понад 63 мм.