ДСТУ ISO 14695:2005 Вентилятори промислові. Метод визначення вібрації вентилятора (ІSO 14695:2003, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВЕНТИЛЯТОРИ ПРОМИСЛОВІ
Метод визначення вібрації вентилятора

(ISO 14695:2003, IDТ)
ДСТУ ISO 14695:2005

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації України «Обладнання для кондиціонування повітря і вентиляції» (ТК 57)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Літовка (науковий керівник); В. Ніконов; Г. Михайловська; Є. Токарев, канд. фіз.-мат. наук; Н. Ярмак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 червня 2005 р. № 187 з 2007-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 14695:2003 Industrial fans — Method of measurement of fan vibration (Вентилятори промислові . Методи визначення вібрації вентилятора)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умовні познаки та одиниці вимірювання

5 Монтаж випробовувального стенда

5.1 Загальні положення

5.2 Установлювання вентилятора на пружних опорах

5.3 Установлювання вентиляторів на пружних еластичних канатах

5.4 Жорстке кріплення вентиляторів

5.5 Гнучкі з’єднання

6 Вимірювальне обладнання

6.1 Загальні положення

6.2 Калібрування

6.3 Система приладів

6.4 Перетворювачі

6.5 П’єзоелектричні акселерометри

6.6 Попередні підсилювачі

6.7 Аналізатори

6.8 Індикатори

6.9 Пристрої виходу

7 Монтаж перетворювача

7.1 Загальні положення

7.2 Установлювання

8 Вибір позицій вимірювання

8.1 Загальні положення

8.2 Установлювання на комбінованій рамі

8.3 Установлювання перетворювачів для інших вентиляторів

9 Умови проведення випробовування і робочі характеристики

10 Процедура випробовування

10.1 Загальні положення

10.2 Параметри вимірювання

10.3 Частотний аналіз

11 Подання результатів

Додаток А Настанова з розрахунку позицій пружних опор і власних частот коливань

Додаток В Допоміжні методи вимірювання для випробовування на місці встановлювання або випробовування з метою визначення категорії якості

Додаток С Рекомендовані позиції вимірювання з метою визначення стану обладнання

Додаток D Співвідношення між абсолютними рівнями вібрації і рівнями в децибелах

Додаток Е Співвідношення між параметрами вібрації одиничного частотного сигналу

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 14695:2003 Industrial fans — Method of measurement of fan vibration (Вентилятори промислові. Метод визначення вібрації вентилятора).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 57 «Обладнання для кондиціонування повітря і вентиляції». Стандарт містить вимоги, які відповідають вимогам чинного законодавства України.

ISO 14695 було підготовлено Технічним Комітетом ISO/TC 117 «Промислові вентилятори».

ISO 14695 входить до складу ряду стандартів, розкриваючи важливі аспекти вентиляторів, що впливають на їхню конструкцію, виробництво та експлуатування. До цього ряду входять ISO 5801, ISO 5802, ISO 12499, ISO 13347, ISO 13348, ISO 13349, ISO 13350, ISO 13351 та ISO 14694.

Вібрацію розглядають як важливий параметр в описуванні механічних характеристик вентиляторів. Вона показує, наскільки добре вентилятор було спроектовано і сконструйовано, та дає попередження про можливі експлуатаційні проблеми. Ці проблеми можна віднести за рахунок неадекватності опорних конструкцій, погіршення якості обладнання тощо.

Вимірювання вібрації потрібне з багатьох причин, зокрема для:

a) оцінювання конструкції вентилятора;

b) випробовування на місці експлуатування;

c) інформація для контролювання стану устатковання (ISO 14694:2003, додаток С дає рекомендації щодо вибору точок вимірювання для визначання стану устатковання);

d) необхідність надати конструктору опорних конструкцій, фундаментів, систем повітроводів інформацію щодо вібрації, яка буде передаватися від вентилятора до цих конструкцій;

e) оцінювання якості на стадії приймання;

f) перевіряння допустимості конкретного динамічного навантаження.

Всю інформацію, яку можна отримати з випробувань, проведених згідно з цим стандартом, (див. розділЮ), не можна використовувати для визначання класу якості вентилятора. Маючи на увазі таку мету, треба звертатися до ISO 14694. Вібрацію як наслідок розбалансування треба вимірювати на підшипниках вентилятора і необхідно користуватися рекомендаціями ISO 1940-1.

Хоча випробовування вентилятора без повітроводів на вході і виході можуть бути корисними для оцінення якості вентилятора, у цьому стандарті прийнято, що вібрація вентилятора залежить від визначеного аеродинамічного навантаження вентилятора, яке визначає швидкість обертання вентилятора та положення характеристичної кривої вентилятора.

Цей стандарт визначає методи вимірювання, які дають несуперечливі результати і можуть бути застосовані як підстава для порівняння виробів між собою. Кількість інформації, що має бути надана, а також кращі одиниці визначено в ISO 14694. Така інформація залежить від того, з якою метою проводять випробовування, від типу вентилятора і способу його установлення.

Перелік міжнародних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, та стандартів, що їм відповідають, і ступінь їх відповідності наведено в таблиці 1.

Таблиця 1 — Перелік міжнародних і національних стандартів

Позначення міжнародного стандарту, на який є посилання в цьому стандарті	Позначення національного стандарту, що відповідає міжнародному	Ступінь відповідності
ISO 14694:2003	ДСТУ ISO 14694	Ідентичний

Копії міжнародних стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

До стандарту було внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— текст «вступу» до міжнародного стандарту долучено до «Національного вступу»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць вимірювання замінено на познаки, які використовують в Україні в практичній діяльності (див. розділ 4);

— стандарт доповнено ключовими словами, розміщеними на останній сторінці.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВЕНТИЛЯТОРИ ПРОМИСЛОВІ
Метод визначення вібрації вентилятора

ВЕНТИЛЯТОРЫ ПРОМЫШЛЕННЫЕ
Метод определения вибрации вентилятора

INDUSTRIAL FANS
Method of measurement of fan vibration

Чинний від 2007-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи вимірювання характеристик вібрації вентиляторів всіх видів, крім вентиляторів, призначених винятково для створення повітряних потоків у приміщенні, наприклад стельових або настільних. Однак він поширюється лише на вентилятори, потужність двигуна яких менша ніж 300 кВт. Для вентиляторів більшої потужності можна застосовувати методи, наведені в ISO 10816-1 та діапазон значень ISO 10816-3. Цей стандарт установлює лише загальний метод і не установлює критерії для інтерпретації даних (див. ISO 14694).

Цей стандарт визначає вимірювання вібрації як середньоквадратичну швидкість обертання, прискорення або переміщення, або в термінах спектра частот у відповідному діапазоні частот. Він містить методи випробовування під час підвішування на пружних канатах або під час установлення на опорах.

Визначено, що сили коливання в точках монтажу можуть бути корисними для вимірювання з метою аналізування впливів на структури фундаменту. Тим не менш, такі вимірювання знаходяться поза межами цього стандарту.

Додатки мають інформаційний характер. Додаток В містить допоміжні методи вимірювання, які, хоч і не є рекомендованими для точних вимірювань, можна використовувати для оцінення балансування серійно виготовлених вентиляторів або для порівняльних вимірювань за місцем установлення.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатова- них посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

ISO 1940-1 Mechanical vibration — Balance quality requirements of rigid rotors — Part 1: Specification and verification balance tolerances

ISO 2041:1990 Vibration and shock — Vocabulary

ISO 2954 Mechanical vibration of rotating and reciprocating machinery — Requirements for instruments for measuring vibration severity

ISO 5801:1997 Industrial fans — Performance testing using standardized airways

ISO 10816-3 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on nonrotating parts — Part 3: Industrial machines with nominal power above 15 kW and nominal speeds between 120 r/min and 15 000 r/min when measured in situ

ISO 14694:2003 Industrial fans — Specification for balance quality and vibration levels

IEC 60034-14 Rotating electrical machines — Part 14: Mechanical vibration on certain machines with shaft heights 56 mm and higher — Measurement, evaluation and limits of vibration IEC 60651 Sound level meters

IEC 61260 Electroacoustics — Octave-band and fractional — octave band filters.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1940-1 Механічна вібрація. Вимоги до якості балансування жорстких роторів. Частина 1. Визначання припустимого залишкового дисбалансу

ISO 2041:1990 Вібрація та удар. Словник термінів

ISO 2954 Механічна вібрація устатковання, що обертається і рухається. Вимоги до приладів, що вимірюють ступінь вібрації

ISO 5801:1997 Промислові вентилятори. Випробовування номінальних характеристик із застосовуванням стандартних повітряних каналів

ISO 10816-3 Механічна вібрація. Оцінювання стану машин із вимірювань вібрації на необертових частинах. Частина 3. Промислові машини з номінальною потужністю понад 15 кВт і номінальною швидкістю обертання від 120 об/хв до 15 000 об/хв під час вимірювання на місці установлення

ISO 14694:2003 Промислові вентилятори. Вимоги до якості балансування та рівнів вібрації

ІЕС 60034-14 Електричні обертові машини. Частина 14. Механічна вібрація деяких машин із висотою вала понад 56 мм. Вимірювання, оцінювання і межі вібрації

ІЕС 60651 Пристрої для вимірювання рівня шуму

ІЕС 61260 Електроакустика. Фільтри октавних смуг і смуг, що утворюють частину октави.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 1683 Acoustics — Preferred reference quantities for acoustic levels

2 ISO 2373:1987 Mechanical vibration of certain rotating electrical machinery with shaft heights between 80 and 400 mm — Measurement and evaluation of the vibration severity

3 ISO 5348 Mechanical vibration and shock — Mechanical mounting of accelerometers

4 ISO 5802 Industrial fans — Performance testing in situ

5 ISO 7919-1 Mechanical vibration of non-reciprocating machines — Measurements on rotating shafts and evaluation criteria — Part 1: General guidelines

6 ISO 10816 (all parts), Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts

7 ISO 12499 Industrial fans — Mechanical safety of fans — Guarding

8 ISO 13347 (all parts), Industrial fans — Determination of fan sound power level under standardized laboratory conditions¹*

9 ISO 13349 Industrial fans — Vocabulary and definitions of categories

10 ISO 13350 Industrial fans — Performance testing of jet fans

11 ISO 13351 Industrial fans — Dimensions

12 Groothenhuis, P and Ewins D. J. Vibration of a spring-supported body. Mechanical Engineering Society Journal, 1965, 17, pp.185—192

13 Himelblau, H and Rubin S. Vibration of a resiliently supported body. Shock and Vibration Handbook, 2^nd edition, Section 3, 1976, New York: McGraw-Hill Book Co.