ДСТУ IEC 60946:2005 Сигнали двійкові напруги постійного струму для систем вимірювання та керування у промислових процесах (ІEC 60946:1988, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИГНАЛИ ДВІЙКОВІ НАПРУГИ ПОСТІЙНОГО СТРУМУ
ДЛЯ СИСТЕМ ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ У
ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ
(ІЕС 60946:1988, IDT)

ДСТУ ІЕС 60946:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко; Л. Ланіна; Ю. Розен; М. Чумак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 травня 2005 р. № 128 з 2006-10-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60946:1988 Binary direct voltage signals for process measurement and control systems (Двійкові сигнали напруги постійного струму для систем вимірювання та керування у промислових процесах)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Вимоги

Додаток НА Перелік національних стандартів, на які є посилання в «Національному вступі» та «Національній примітці» цього стандарту

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60946:1988 Binary direct voltage signals for process measurement and control systems (Двійкові сигнали напруги постійного струму для систем вимірювання та керування у промислових процесах).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» і «Вступ» до ІЕС 60946:1988, оскільки вони безпосередньо не стосуються теми стандарту;

— назву стандарту уточнено, що відповідає змісту цього стандарту і ДСТУ 3956-2000;

— у розділі 3 подано «Національну примітку», виділену в тексті рамкою;

— у національному додатку НА наведено чинні в Україні стандарти, на які є посилання в «Національному вступі» та «Національній примітці».

Додаток НА — довідковий.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИГНАЛИ ДВІЙКОВІ НАПРУГИ ПОСТІЙНОГО СТРУМУ ДЛЯ СИСТЕМ
ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ У ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ

СИГНАЛЫ ДВОИЧНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА ДЛЯ СИСТЕМ
ИЗМЕРЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ В ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОЦЕССАХ

BINARY DIRECT VOLTAGE SIGNALS FOR
PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS

Чинний від 2006-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на некомутовані двійкові сигнали напруги постійного струму номінального рівня 24 В, що їх використовують у системах вимірювання та керування промисловими процесами для передавання інформації між елементами систем.

Цей стандарт не поширюється на сигнали, що їх використовують тільки всередині елементів системи.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

2.1 елементи систем вимірювання та керування промисловими процесами (elements of industrial-process measurement and control systems)

Функційні пристрої, які перетворюють, обробляють або передають вимірені значення величин керувальних, контрольованих та рекомендованих змінних

2.2 двійковий сигнал напруги постійного струму (binary direct voltage signal)

Сигнал напруги, який змінюється дискретно, відповідаючи двом станам, використовуваним у системах вимірювання та керування промисловими процесами для передавання інформації, яка відповідає двом логічним станам.