Директива 2004/17/ЄС Європейського парламенту та ради від 31.03.2004, що координує процедури закупівель установ, що діють у водному, енергетичному, транспортному та поштовому секторах

(ОВ L 134, 30.4.2004, С. 1)

Зі змінами, внесеними:

Виправлення:

Виправлення, ОВ L 358, 3.12.2004, С. 35 (2004/17/ЄС)

ДИРЕКТИВА 2004/17/ЄС ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ

від 31 березня 2004 року,

що координує процедури закупівель установ, що діють у водному, енергетичному, транспортному та поштовому секторах

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ ТА РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,

Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства та, зокрема частину 2 статті 47 та статтю 55 та статтю 95,

Беручи до уваги пропозицію Комісії (¹),

Беручи до уваги висновок Економічно-соціального комітету (²),

Беручи до уваги висновок Комітету регіонів (³),

Діючи відповідно до процедури, встановленої у статті 251 Договору (⁴), з врахуванням приєднаного тексту, затвердженого Комітетом примирення від 9 грудня 2003 року,

Оскільки:

(1) У зв’язку з новими змінами до Директиви Ради 93/38/ЄЕС від 14 липня 1993 року, що координують процедури закупівель установ, що діють у водному, енергетичному, транспортному та телекомунікаційному секторах (⁵), які є необхідними для задоволення вимог щодо спрощення та удосконалення, пред’явлених підрядними установами та суб’єктами господарювання, та щодо відповідей до Зеленої Книги, прийнятої Європейською Комісією 27 листопада 1996 року, ця Директива повинна бути перероблена в інтересах ясності. Ця Директива основана на рішенні Суду, зокрема, рішенні про критерії укладання договорів, яке роз’яснює можливості для підрядних установ задовольняти публічні потреби, включаючи потреби у соціальній сфері та сфері захисту довкілля, за умови, що ці критерії пов’язані з предметом договору, не суперечать свободі вибору підрядної установи, чітко визначені та відповідають фундаментальним принципам, переліченим у пункті 9.

(2) Однією вагомою причиною введення правил, що координують процедури укладання договорів у цих секторах, є різноманітність способів, у які національні органи влади можуть вплинути на поведінку цих установ, включаючи участь у їх капіталі та представництво у адміністративних, управлінських чи наглядових органах установ.

(3) Іншою вагомою причиною необхідності координації процедур закупівель, що застосовуються установами, що діють у цих секторах, є близька природа ринків, де вони застосовуються, внаслідок існування спеціальних чи ексклюзивних прав, наданих державою-членом щодо постачання, забезпечення чи керування мережами постачання відповідних послуг.