ДСТУ ISO 4217:2010 Коди для подання валют і фондів (ISO 4217:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОДИ ДЛЯ ПОДАННЯ ВАЛЮТ І ФОНДІВ
(ISO 4217:2008, IDT)

ДСТУ ISO 4217:2010

 
   
 
 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управ­ляючих систем» (ДП «НДІ «Система»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Горопацький, канд. фіз.-мат. наук; І. Єршова, канд. техн. наук; Т. Пекло; А. Сухенко (науковий керівник); Ю. Тройнін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ; наказ Держспоживстандарту України від 28 липня 2010 р. № 327 з 2010-09-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 4217:2008 Codes for the representation of currencies and funds (Коди для подання валют і фондів) з урахуванням ISO 4217:2008/Сог. 1:2008

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 4217-2002

Право власності на цей документ належить державі.Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2010

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 4217:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принципи внесення кодів до переліків

5 Структура коду

6 Менші одиниці валют

7 Деномінація

8 Ведення

Додаток А Процедури ведення

Таблиця А.1 — Список кодів валют і фондів

Таблиця А.2 — Коди фондів, зареєстрованих Агенцією ведення.

Таблиця А.3 — Коди колишніх валют

Додаток В Інформація, яку повинні подавати заявники щодо нових кодів, змін і вилучень

Додаток НА Покажчик цифрових кодів валют і фондів

Додаток НБ Покажчик літерних кодів валют і фондів

Додаток НВ Абетковий покажчик назв валют і фондів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 4217:2008 Codes for the representation of currencies and funds (Коди для подання валют і фондів).

Відповідальний за цей стандарт — ДП «НДІ «Система».

У стандарті наведено положення, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до ISO 4217:2008 як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у таблиці А.1 інформацію про валюти окремих країн актуалізовано за даними Агенції ведення (http://www.currency-iso.org/);

— у таблиці А.3 виправлено помилки щодо дат анулювання валют окремих країн, зокрема країн-колишніх республік СРСР.

Національні примітки, наявні в тексті стандарту, подано у виносках і виділено курсивом.

Короткі назви країн світу в таблицях А.1—А.3 наведено за ДСТУ ISO 3166-1.

Відсутність цифрового коду валюти чи меншої одиниці валюти в таблицях А.1 і А.3 зазначено рискою замість познак «Nil» і «N.A.».

Стандарт доповнено національними додатками, які полегшують пошук конкретного коду валюти чи фонду.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.

ВСТУП ДО ISO 4217:2008

За умов швидкого поширення обміну інформацією по всьому світові все більш нагальною стає потреба у запровадженні міжнародного коду для ідентифікування валют і фондів.

На час опублікування цього стандарту не існувало іншого міжнародного багатогалузевого стан­дартного коду валют. Передбачено, що галузі економіки, котрі не мають коду валют, захочуть яко­мога швидше запровадити його, а котрі вже мають певний код, уважатимуть вигідним для себе прий­няти цей стандарт замість свого власного галузевого стандарту.

Належно розглянуто питання реєстрування та опублікування індивідуальних кодів і їх запровадження. У цьому стандарті наведено настанови щодо цих функцій.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОДИ ДЛЯ ПОДАННЯ ВАЛЮТ І ФОНДІВ

КОДЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ВАЛЮТ И ФОНДОВ

CODES FOR THE REPRESENTATION OF CURRENCIES AND FUNDS

Чинний від 2010-09-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює трисимвольний літерний код і еквівалентний тризначний цифровий код для подання валют і фондів. Для валют, що поділяються на менші одиниці, наведено також децимальні співвідношення між цими одиницями та основною валютою.

У цьому стандарті встановлено також процедури для Агенції ведення та викладено метод використання кодів.

Цей стандарт призначено застосовувати у будь-яких торговельних, підприємницьких і банківських операціях, у яких валюти та фонди має бути описано як код. Його розроблено так, щоб він був одна­ковою мірою придатним для користувачів, які опрацьовують інформацію вручну або за допомогою автоматизованих систем.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Документи, посилання на які зроблено нижче, — обов’язкові для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання. У разі недатованих посилань за­стосовують останнє видання документа, на який зроблено посилання (разом з будь-якими змінами до нього).

ISO 3166-1:2006, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3166-1:2006 Коди для подання назв країн та їх адміністративно-територіального поділу. Частина 1. Коди країн ¹⁾.

¹⁾ Стандарт ISO 3166-1:2006 упроваджено в Україні як ДСТУ ISO 3166-1:2009 Коди назв країн світу.