ДСТУ EN ISO 13703:2010 Нафтова і газова промисловість. Проектування і встановлення трубопровідних систем на морських експлуатаційних платформах. Загальні вимоги (EN ISO 13703:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Нафтова і газова промисловість

ПРОЕКТУВАННЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ТРУБОПРОВІДНИХ
СИСТЕМ НА МОРСЬКИХ ЕКСПЛУАТАЦІЙНИХ ПЛАТФОРМАХ

Загальні вимоги
(EN ISO 13703:2000, IDТ)

ДСТУ EN ISO 13703:2010

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості» (ТК 146) та Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Карпаш, канд. техн. наук (науковий керівник); Є. Крижанівський, д-р техн. наук; Я. Зінчак, канд. техн. наук; Л. Побережний, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 624 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 13703 Petroleum and natural gas industries — Design and installation of piping system on offshore production platforms (Нафтова і газова промисловість. Проектування і встановлення трубопровідних систем на морських експлуатаційних платформах) та АС:2007

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки та скорочення

4 Загальні вимоги

4.1 Матеріали

4.2 Правила експлуатування напірних трубопроводів

4.3 Розмежування між системами з різними номінальними тисками

4.4 Вимоги щодо протикорозійного захисту

5 Проектування трубопроводів

5.1 Марки матеріалів труб

5.2 Критерії стосовно розмірів. Загальні вимоги

5.3 Методи визначання розмірів трубопроводів для потоків рідин

5.4 Критерії стосовно розмірів трубопроводів для однофазових газових потоків

5.5 Критерії стосовно розмірів трубопроводів для двофазових газорідинних потоків

5.6 Товщина стінки трубопроводу

5.7 Муфтові з’єднання

5.8 Видовження та гнучкість

5.9 Рекомендації щодо пуску системи

6 Вибирання арматури

6.1 Загальні вимоги

6.2 Типи арматури

6.3 Вогнетривкість арматури

6.4 Розміри арматури

6.5 Номінальні тиски та температури арматури

6.6 Матеріали арматури

7 Фітинги та фланці

7.1 Загальні вимоги

7.2 Зварні фітинги

7.3 Згвинчені фітинги

7.4 Трійникові з’єднання

7.5 Фланці

7.6 Спеціалізовані з’єднувачі

7.7 Спеціальні вимоги до процесів, що зумовлюють сульфідне розтріскування під напруженням

7.8 Запобігання еродуванню

8 Вимоги щодо проектування окремих трубопровідних систем

8.1 Загальні вимоги

8.2 Допоміжне устьове устатковання

8.3 Збиральні лінії та допоміжні засоби на збиральних лініях

8.4 Експлуатаційні маніфольди

8.5 Трубопроводи технологічних резервуарів

8.6 Енергосистеми загального користування

8.7 Системи підігрівання рідини та гліколю

8.8 Системи скидання та стравлювання тиску

8.9 Дренувальні системи

8.10 Мостові трубопроводи між платформами

8.11 Водовіддільні колони

8.12 Клапани для відбирання проб

9 Вимоги до суміжних виробів

9.1 Загальні вимоги

9.2 Схема розташування

9.3 Висоти

9.4 Опори для трубопроводів

9.5 Інші вимоги щодо протикорозійного захисту

9.6 Теплова ізоляція

9.7 Шум

9.8 Таблиці даних щодо труб, клапанів та фітингів

9.9 Обстежування, технічне обслуговування, ремонтування та модифікування

10 Установлювання та контролювання якості

10.1 Загальні вимоги

10.2 Зварювання

10.3 Випробовування тиском

10.4 Протокол випробування

Додаток А Приклади проблем

Додаток В Приклади таблиць даних щодо труб, клапанів та фітингів

Додаток С Допустимі конструкції стикових зварних з’єднань для зварювання труб з різною товщиною стінок.

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 13703 Petroleum and natural gas industries — Design and installation of piping systems on offshore production platforms (Нафтова і газова промисловість. Проектування і встановлення трубопровідних систем на морських експлуатаційних платформах) із АС:2007 від 03.10.2007 p., яка виділена двома вертикальними рисками на лівому березі тексту.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 146 «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву для приведення її у відповідність з чинними національними стандартами, системами;

— крапку (як знак, що відокремлює цілу частину від дробової) замінено на кому;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту — «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять, познаки та скорочення» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», а у 10.2.1 — «Національну приміту», виділені рамкою;

— з «Передмови» до ISO 13703 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується Цього стандарту;

— міжнародні познаки одиниць фізичних величин замінено національними познаками згідно із ДСТУ 3651-97:

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОВА І ГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
ПРОЕКТУВАННЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ТРУБОПРОВІДНИХ СИСТЕМ
НА МОРСЬКИХ ЕКСПЛУАТАЦІЙНИХ ПЛАТФОРМАХ
Загальні вимоги

НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ПРОЕКТИРОВАНИЕ И УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДНЫХ СИСТЕМ
НА МОРСКИХ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ПЛАТФОРМАХ
Общие требования

PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES
DESIGN AND INSTALLATION OF PIPING SYSTEMS ON
OFFSHORE PRODUCTION PLATFORMS
General requirements

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає мінімальні вимоги та рекомендації щодо проектування та встановлення нових трубопровідних систем на морських експлуатаційних платформах для нафтової і газової промисловості. Цей стандарт поширюється на трубопровідні системи з максимальним тиском до 69 000 кПа (ga) в межах температурного діапазону для матеріалів, що відповідають вимогам ASME В31.3.

Примітка. Цей стандарт можна використовувати поза вказаними діапазонами тиску та температури, але в такому випадку особливу увагу треба звертати на властивості матеріалів.

У додатку А наведено приклади для вирішення проблем проектування трубопровідних систем.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Для недатованих посилань треба користуватися виданням відповідної публікації. Члени ISO та ІЕС впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 13623 Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems

API RP 520-2 Recommended practice for design and installation of pressure-relieving systems in refineries — Part 2

ASME Boiler and pressure vessel code: Section VIII: Pressure vessels, Division 1

ASME В 31.3 Process piping

NACE MR0175 Sulfide stress cracking resistant metallic materials for oil field equipment

NACE TM0177 Laboratory testing of metals for resistance to specific forms of environmental cracking H₂S environments

NACE TM0284 Evaluation of pipeline and pressure vessel steels for resistance to hydrogen-induced cracking.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 13623 Нафтова і газова промисловість. Системи транспортування трубопровідні

API RP 520-2 Рекомендована практика для проектування та встановлювання системи обмежування тиску на нафтопереробних заводах. Частина 2

ASME Правила експлуатування котлів та посудин, що працюють під тиском. Розділ VIII. Посудини, що працюють під тиском. Підрозділ 1.

ASME В 31.3 Трубопровідна обв’язка

NACE MR0175 Матеріали з металевими властивостями для нафтопромислового устатковання, стійкі до сульфідного розтріскування під напруженням

NACE ТМ0177 Лабораторні випробовування металів на тривкість до розтріскування в середовищі H₂S

NACE ТМ0284 Оцінювання сталей трубопроводів та посудин, що працюють під тиском, на стійкість до водневого розтріскування.