ДСТУ EN 13053:2013 Системи вентиляції та кондиціювання повітря. Кондиціонери повітря центральні. Номінальні та робочі характеристики складових частин та секцій (EN 13053:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Системи вентиляції та кондиціювання повітря
КОНДИЦІОНЕРИ ПОВІТРЯ ЦЕНТРАЛЬНІ
Номінальні та робочі характеристики складових частин та секцій

(ЕN 13053:2006, IDТ)
ДСТУ ЕN 13053:2013

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО:Технічний комітет стандартизації України «Обладнання для кондиціонування повітря і вентиляції» (ТК 57)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Літовка (науковий керівник); В. Ніконов; Г. Михайловська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 13053 ідентичний з EN 13053:2006 Ventilation for buildings — Air handling units — Rating and performance for units, components and sections (Вентиляція будівель. Кондиціонери повітря центральні. Номінальні і робочі характеристики складових частин і секцій) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишається за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умовні позначення та одиниці вимірювання

5 Номінальні та робочі характеристики центрального кондиціонера повітря в цілому

5.1 Загальна частина

5.2 Випробовування для визначення аеродинамічних характеристик

5.2.1 Характеристики та величини

5.2.2 Метод випробовування

5.2.3 Процедури вимірювання

5.2.4 Оцінювання результатів

5.3 Випробовування акустичних характеристик

5.3.1 Загальна частина

5.3.2 Спеціальні вимоги щодо схеми для акустичних випробовувань

5.4 Допуски

5.5 Звіт про випробовування

6 Складові частини та секції центральних кондиціонерів повітря

6.1 Загальна частина

6.2 Корпус

6.3 Секція вентилятора

6.3.1 Загальна частина

6.4 Теплообмінники

6.4.1 Загальна частина

6.4.2 Випробовування

6.4.3 Конструкція

6.4.4 Охолоджувач/краплеуловлювач

6.5 Секції утилізації тепла

6.5.1 Загальна частина

6.5.2 Класифікація та вимоги

6.5.3 Випробовування

6.6 Секції з клапаном

6.6.1 Класифікація

6.6.2 Вимоги та випробовування

6.7 Змішувальні секції

6.7.1 Загальна частина

6.7.2 Категорії та характеристики

6.7.3 Вимоги

6.7.4 Вимірювання

6.7.5 Експлуатаційні випробовування ККД змішування

6.8 Зволожувачі

6.8.1 Загальна частина

6.8.2 Категорії

6.8.3 Вимоги

6.9 Секції фільтрів

6.9.1 Загальна частина

6.9.2 Фільтри, що їх установлюють у центральних кондиціонерах повітря

6.10 Секції глушіння шуму

7 Розширені гігієнічні вимоги для спеціальних застосувань

7.1 Загальна частина

7.2 Доступність

7.3 Гладкість поверхонь

7.4 Оглядові вікна та освітлення

7.5 Зливання і запобігання конденсації в зволожувачах

8 Інструкції з установлювання, експлуатування та обслуговування

8.1 Установлювання

8.2 Експлуатація та обслуговування

8.3 Документація та етикетування

Додаток А Центральні кондиціонери повітря. Утилізація тепла. Розмерзання. Вимоги та випробовування

А.1 Загальна частина

А.2 Розмерзання

А.2.1 Коефіцієнт тепла розмерзання

А.2.2 Нециклічне розмерзання

А.2.3 Циклічне розмерзання

А.3 Випробовування

А.3.1 Випробовувальний стенд

А.3.2 Точки робочого режиму

А.3.3 Процедури випробовування

А.3.4 Випробовування коефіцієнта тепла розмерзання

А.3.5 Загальний час вимірювання

А.4 Звіт про випробовування

А.4.1 Теплоутилізаційне устатковання

А.4.2 Коефіцієнт тепла розмерзання

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13053:2006 Ventilation for buildings — Air handling units — Rating and performance for units, components and sections (Вентиляція будівель. Кондиціонери повітря центральні. Номінальні і робочі характеристики складових частин і секцій).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 57 «Обладнання для кондиціонування повітря і вентиляції».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

EN 13053:2006 підготовлено Технічнім Комітетом CEN/TC 156, «Вентиляція будівель», секретаріатом якого керує BSI. Стандарт установлює вимоги до окремих складових частин і секцій центральних кондиціонерів повітря, також у стандарті встановлено класифікацію і вимоги щодо випробовування цих складових частин і секцій.

Додаток А — довідковий.

На рисунку 1 показано розміщеність усіх стандартів на механічні системи будівель.

Перелік європейських і національних стандартів наведено в таблиці 1.

Таблиця 1 — Перелік європейських і національних стандартів

Копії європейських стандартів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— термін у назві стандарту «вентиляція будівель» замінено на «системи вентиляції і кондиціювання повітря»;

— текст «Вступу» до європейського стандарту долучено до «Національного вступу»;

— у змісті оригіналу в розділі 6 допущено помилку; змінено з «Номінальні та робочі характеристики центрального кондиціонера повітря в цілому» на «Складові частини та секції центральних кондиціонерів повітря»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у заголовку до розділу 6 оригіналу допущено помилку; змінено з «Номінальні та робочі характеристики центрального кондиціонера повітря в цілому» на «Складові частини та секції центральних кондиціонерів повітря»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографію» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— позначення одиниць вимірювання замінено на позначення, які використовують в Україні в практичній діяльності (див. розділ 4);

— стандарт доповнено ключовими словами, розміщеними на останній сторінці.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ВЕНТИЛЯЦІЇ ТА КОНДИЦІЮВАННЯ ПОВІТРЯ
КОНДИЦІОНЕРИ ПОВІТРЯ ЦЕНТРАЛЬНІ
Номінальні та робочі характеристики складових частин та секцій

СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
КОНДИЦИОНЕРЫ ВОЗДУХА ЦЕНТРАЛЬНЫЕ
Номинальные и рабочие характеристики составных частей и секций

VENTILATION AND AIR CONDITIONING SYSTEMS
AIR HANDLING UNITS
Ratings and performance for units, components and sections

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до номінальних і робочих характеристик центральних кондиціонерів повітря в цілому й процедури випробовування. Він також установлює вимоги до окремих складових частин і секцій центральних кондиціонерів повітря та класифікацію й випробовування цих частин і секцій. Для багатьох зі складових частин і секцій у ньому посилання на стандарти цієї частини й компоненти, і визначено обмеження на застосовування стандартів, розроблених для складових частин, використовуваних як самостійне устатковання.

Цей стандарт можна застосовувати як до стандартних конструкцій, які можна використовувати у ряді кондиціонерів різних розмірів, зі спільною конструктивною базою, так і до сконструйованих на замовлення кондиціонерів. Також його можна застосовувати як до кондиціонерів, повністю виготовлених і зібраних заводським способом, так і до кондиціонерів, що їх збирають за місцем установлювання. У загальному випадку центральні кондиціонери, на які поширюється цей стандарт, мають принаймні вентилятор, теплообмінник і повітряний фільтр.

Цей стандарт не поширюється на:

a) кондиціонери, що обслуговують обмежену зону у будівлі, такі як вентиляторні доводжувачі;

b) кондиціонери для житлових будинків;

c) агрегати, що здійснюють вентиляцію повітря переважно для виробничих процесів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

EN 308 Heat exchangers — Test procedures for establishing performance of air-to air and flue gases heat recovery devices

EN 779 Particulate air filters for general air ventilation — Determination of the filtration performance EN 1216 Heat exchangers — Forced circulation air-cooling and air-heating coils — Test procedures for establishing the performance

EN 1751 Ventilation for buildings —Air terminal devices —Aerodynamic testing of dampers and valves

EN 1886:1998 Ventilation for buildings—Air handling units — Mechanical performance

EN 12792:2003 Ventilation for buildings — Symbols, terminology and graphical symbols

EN 13779 Ventilation for non-residential buildings — Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems

EN ISO 3741 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberating rooms (ISO 3741:1999)

EN ISO 3744 Acoustic, — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)

EN ISO 3746 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey methods using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995)

EN ISO 5136 Acoustics — Determination of sound power radiated into a duct by fans and other air- moving devices — In-duct method (ISO 5136:2003).

ISO 5167-1 Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running full — Part 1: General principles and requirements (ISO 5167-1:2003)

EN ISO 7235 Acoustics — Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air-terminal units — Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:2003)

ISO 5221 Air distribution and air diffusion — Rules to methods of measuring air flow rate in an air- handling duct

ISO 5801:1997 Industrial fans — Performance testing using standardized airways

ISO/FDIS 13348 Industrial Fans — tolerances, methods of conversion and technical data presentation.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕN 308 Теплообмінники. Процедури випробовування для визначання робочих характеристик повітро-повітряних теплоутилізаторів та теплоутилізаторів топкових газів

ЕN 779 Повітряні фільтри для загальної вентиляції. Вимоги, випробування, маркування. Визначання характеристик фільтрації

ЕN 1216 Теплообмінники. Охолоджувальні та нагрівальні змійовики із примусовим циркулюванням повітря. Процедури випробовування для визначення робочих характеристик

EN 1751 Вентилювання будівель. Пристрої входу та виходу повітря. Аеродинамічні випробовування дроселів та клапанів

ЕN 1886:1998 Вентиляція будівель. Центральні кондиціонери повітря. Механічні характеристики

ЕN 12792:2003 Вентиляція будівель. Умовні познаки, визначання та графічні познаки

EN 13779 Вентиляція нежитлових будівель. Вимоги до робочих характеристик систем вентиляції та кондиціювання повітря у приміщеннях

ЕN ISO 3741 Акустика. Визначання рівнів потужності звука для джерел шуму з використовуванням звукового тиску. Високоточні методи для ревербераційних камер (ISO 3741:1999)

ЕN ISO 3744 Акустика. Визначання рівнів потужності звука для джерел шуму з використовуванням звукового тиску. Інженерні методи в суттєво вільному полі над відбивальною площиною (ISO 3744:1994)

EN ISO 3746 Акустика. Визначання рівнів потужності звука для джерел шуму з використовуванням звукового тиску. Оглядовий метод із використовуванням обвідної поверхні вимірювання над відбивальною площиною (ISO 3746:1995)

ЕN ISO 5136 Акустика. Визначання потужності звука, випромінюваного всередину повітроводу вентиляторами та іншими пристроями переміщування повітря. Метод вимірювання всередині повітроводу (ISO 5136:2003)

ISO 5167-1 Вимірювання витрати середовища з використовуванням давачів перепаду тиску, що вставлені в круглі повітроводи, по яких проходить середовище. Частина 1. Загальні принципи та вимоги (ISO 5167-1:2003)

ЕN ISO 7235 Акустика. Процедури лабораторних вимірювань для шумоглушників та кінцевих пристроїв у повітроводах. Втрата на вставлення, втрата шуму потоку та загальна втрата тиску (ISO 7235:2003)

ISO 5221 Розподіл і дифузія повітря. Правила методів вимірювання витрати повітря в повітроводах транспортування повітря

ISO 5801:1997 Випробовування характеристик із використовуванням стандартних повітряних каналів

ISO/FDIS 13348 Промислові вентилятори. Допуски, методи перетворення та подання технічних даних.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та визначання, визначені в EN 12792:2003, а також такі терміни та визначення:

3.1 центральний кондиціонер повітря (air handling unit)

Виготовлений заводським способом агрегат, установлений у корпусі, що складається із секцій і містить вентилятор або вентилятори та інше обладнання, необхідне для виконання однієї чи кількох із таких функцій: циркулювання, фільтрування, нагрівання, охолоджування, теплоутилізація, зволожування, осушування та змішування повітря

3.2 секція центрального кондиціонера повітря (section of air handling unit)

Функційний елемент центрального кондиціонера повітря, що складається з одного або кількох складових частин, розміщених в одному корпусі

3.3 складова частина центрального кондиціонера повітря (component of air handling unit)

Найменший функційний елемент центрального кондиціонера повітря

3.4 прямотоковий кондиціонер (blow-through unit)

Центральний кондиціонер, у якому одна чи кілька секцій розташовані за вентилятором припливного повітря

3.5 корпус центрального кондиціонера повітря (casing of an air handling unit)

Оболонка кондиціонера, усередині якої змонтовано його складові частини

3.6 отвори для зовнішнього повітря, припливного повітря, рециркуляційного повітря і викидного повітря (openings for outdoor air, supply air, extract air, recirculation air and exhaust air)

Отвори, крізь які повітря надходить до центрального кондиціонера повітря або виходить із нього, а саме отвори для зовнішнього повітря, припливного повітря, рециркуляційного повітря й викидного повітря

3.7 секція з клапаном (damper section)

Секція центрального кондиціонера повітря, що містить клапан або вентиль

3.8 змішувальна секція центрального кондиціонера повітря (mixing section of an air handling unit)

Секція, в якій, наприклад, відбувається регульоване змішування потоку зовнішнього повітря й потоку рециркуляційного повітря. Ця секція зазвичай складається з одного клапана на кожний потік повітря й змішувальної камери

3.9 секція фільтрів (filter section)

Секція, в якій установлено один або кілька фільтрів та відповідну раму

3.10 секція теплоутилізації (heat recovery section)

Секція, в якій тепло (і, можливо, також і волога) передаються з одного струменя повітря до іншого безпосередньо або з використанням проміжного теплоносія

БІБЛІОГРАФІЯ

1 EN 305 Heat exchangers — Definitions of performance of heat exchangers and the general test procedure for establishing performance of all heat exchangers

2 EN 10088-2 Stainless steels — Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for general purposes

3 EN 13030 Ventilation for buildings — Terminals — Performance testing of louvres subjected to simulated rain

4 EN 60034-2 Rotating electrical machines — Part 2: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles) (IEC 60034-2:1972 + IEC 34-2A:1974)

5 EN ISO 9614-1 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993)

6 EN ISO 9614-2 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)

7 EN ISO 9614-3:2002 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 3: Precision method for measurement by scanning (ISO 9614- 3:2002).

8 ISO 5168 Measurement of fluid flow — Procedures for the evaluation of uncertainties

9 ISO 3966 Measurement of fluid flow in closed conduits — Velocity area method using pitotstatic tubes.