ДСТУ-П CEN/TS 15370-1:2013 Тверде біопаливо. Метод визначання характеристик плавкості золи. Частина 1. Метод характеристичних температур (CEN/TS 15370-1:2006б IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Тверде біопаливо
МЕТОД ВИЗНАЧАННЯ ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКОСТІ ЗОЛИ
Частина 1. Метод характеристичних температур

(CEN/TS 15370-1:2006, IDT)
 ДСТУ-П CEN/TS 15370-1:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут механізації та електрифікації сільського господарства» (ННЦ «ІМЕСГ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Адамчук (науковий керівник); Ю. Вожик; М. Цибуля

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 27 грудня 2013 р. № 1589 з 2014-07-01 по 2017-07-01

3 Національний стандарт відповідає CEN/TS 15370-1:2006 Solid biofuels — Method for the determination of ash melting behaviour — Part 1: Characteristic temperatures method (Тверде біопаливо. Метод визна­чання характеристик плавкості золи. Частина 1. Метод характеристичних температур) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до СЕМ/ТS 15370-1:2006

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Метод

5 Реактиви

6 Апаратура

7 Умови випробовування

8 Контрольне тарування

9 Приготування випробного зразка

10 Методика випробовування

11Точність методу

12 Протокол випробування

Додаток А Визначення коефіцієнта форми

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад CEN/TS 15370-1:2006 Solid biofuels — Method for the determination of ash melting behaviour — Part 1: Characteristic temperatures method (Тверде біопаливо. Метод визначання характеристик плавкості золи. Частина 1. Метод характеристичних температур).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ці технічні умови» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до CEN/TS 15370-1:2006;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Абревіатуру термінів, визначених у розділі 3, подано мовою оригіналу.

Документи CEN/TS 14775:2004, CEN/TS 14780 та ISO 3310-1:2000, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ-П CEN/TS 14775:2012 (CEN/TS 14775:2004, ЮТ), ДСТУ-П CEN/TS 14780:2012 {СЕШБ 14780:2005, ЮТ) і ДСТУ ISO 3310-1:2007 (ISO 3310-1:2000, ЮТ).

На цей час нормативні документи CEN/TS 14588:2003, CEN/TS 14775:2004 та ISO 540:1995, на які є посилання в цьому стандарті, замінено на EN 14588:2010, EN 14775:2009 та ISO 540:2008 відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до CEN/TS 15370-1:2006

Плавлення золи — це комплексний процес, у якому також можуть виникати спікання, усушка та розбухання.

Метод випробовування, описаний у цьому стандарті, забезпечує отримання інформації про режим сплавлення й плавлення композиції неорганічних складників золи палива за високих температур.

Цей метод випробування є емпіричним. Зола, яку використовують у випробуваннях, є гомогенним матеріалом, приготовленим з палива, а визначення проводять з регульованою швидкістю нагрівання в контрольованій атмосфері. На відміну від цього в натуральних умовах комплексні процеси згорання та злиття містять гетерогенні суміші частинок, композиції газів і мають змінні швидкості нагрівання.

Визначені за цим випробуванням характеристичні температури можуть бути використані для порівняння схильностей золи з твердих біопалив різних типів і різної якості до формування сплавлених відкладень або спричинення агломерації за нагрівання.

Цей метод базується на методах, описаних в ISO 540:1995 і DIN 51730:1998.

Терміни сплавлення золи й розм’якшення золи є синонімами терміна плавлення золи.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТВЕРДЕ БІОПАЛИВО
МЕТОД ВИЗНАЧАННЯ ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКОСТІ ЗОЛИ
Частина 1. Метод характеристичних температур

ТВЕРДОЕ БИОТОПЛИВО
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВЛЕНИЯ ЗОЛЫ
Часть 1. Метод характеристических температур

SOLID BIOFUELS
METHOD FOR THE DETERMINATION OF ASH MELTING BEHAVIOUR
Part 1. Characteristic temperatures method

Чинний від 2014-07-01 по 2017-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначення характеристичних температур для режиму плавлення золи твердих біопалив.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

CEN/TS 14588:2003 Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions

CEN/TS 14775:2004 Solid biofuels — Method for the determination of ash content.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

CEN/TS 14588:2003 Тверде біопаливо. Термінологія, визначення та описи

CEN/TS 14775:2004 Тверде біопаливо. Метод визначення зольності.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, зазначені в CEN/TS 14588:2003 і наведені нижче.

3.1 температура початку зсідання; SST (shrinkage starting temperature; SST)

Температура, за якої починається зсідання випробного зразка. За температуру початку зсідання приймають таку температуру, за якої площа випробного зразка стає меншою від 95 % початкової площі зразка за температури 550 °С.

Примітка. Зсідання може відбуватися через вивільнення двоокису вуглецю, летких лужних сумішей і/чи спікання

3.2 температура деформації; DT (deformation temperature; DT)

Температура, за якої з’являються перші ознаки заокруглення крайок випробного зразка.

Примітка. У разі комп’ютеризованого оцінювання вважають, що зміна коефіцієнта форми на 15 % відбувається за темпе­ратури деформації. Визначення коефіцієнта форми див. у додатку А

3.3 температура півкулі; НТ (hemisphere temperature; НТ)

Температура, за якої випробний зразок набуває приблизно форми півкулі, тобто його висота дорівнює половині діаметра основи

3.4 температура плинності; FT (flow temperature; FT)

Температура, за якої зола розпливається по всій площі підтримувальної плитки, приймаючи форму опуклого пласта, висота якого дорівнює половині висоти випробного зразка за температури півкулі.

Примітка. Половину висоти випробного зразка вибрали через те, що в цьому зразку часто виникають бульбашкові ефекти. Це особливо важливо в разі автоматичного оцінювання палива. Треба звернути увагу, що це визначення терміна відрізняється від визначень в інших стандартах.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 DIN 51730:1998 Prüfung fester Brennstoffe — Bestimmung des Asche-Schmelzverhaltens

2 ISO 540:1995 Solid mineral fuels — Determination of fusibility of ash — High-temperature tube method

3 CEN/TS 14780 Solid Biofuels — Methods of sample preparation

4 ISO 3310-1:2000 Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth.