ДСТУ ІЕС 60669-1:2008 Вимикачі для побутових й аналогічних стаціонарних електроустановок. Частина 1. Загальні технічні вимоги (ІЕС 60669-1:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ ДЛЯ ПОБУТОВИХ Й АНАЛОГІЧНИХ СТАЦІОНАРНИХ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК

Частина 1. Загальні технічні вимоги

(ІЕС 60669-1:2007, IDT)

ДСТУ ІЕС 60669-1:2008

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Полтавський регіональний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації (ДП «Полтавастандартметрологія»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Воронков (науковий керівник), С. Бубирь, В. Іванов, В. Рукавиця, О. Ткаченко, С. Шпак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 серпня 2008 р. № 261 з 2010-01-01

3 Національний стандарт ідентичний ІЕС 60669-1:2007 Switches for household and similar fixed-electrical installation – Part 13: General requirements (Вимикачі для побутових і аналогічних електроустановок. Частина 1. Загальні вимоги)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60669-1:2007 Switches for household and similar fixed-electrical installation – Part 1: General requirements (Вимикачі для побутових і аналогічних електроустановок. Частина 1. Загальні вимоги) видання 3.2, що об’єднує ІЕС 60669-1:1998 і Am 1:1999 та Am 2:2006.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, – ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «ця частина ІЕС 60669» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60050-151, ІЕС 60529, ІЕС 60227 (частини 1, 3, 4, 5), ІЕС 60245 (частини 1, 4), які прийнято в Україні як національні стандарти. Перелік цих стандартів наведено в додатку НА. Решту стандартів в Україні не прийнято і чинних замість цих документів немає.

Копії цих стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

У стандарті використано шрифт:

- для вимог: прямий;

- для методів: курсив;

- для приміток: прямий меншого розміру.

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ ДЛЯ ПОБУТОВИХ Й АНАЛОГІЧНИХ СТАЦІОНАРНИХ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК

Частина 1. Загальні технічні вимоги

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ДЛЯ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ СТАЦИОНАРНЫХ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК

Часть 1. Общие технические требования

SWITCHES FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR FIXED-ELECTRICAL INSTALLATION

Part 1. General requirements

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на установчі керовані вручну вимикачі (далі – вимикачі) загального призначення, для побутових та аналогічних стаціонарних електричних установок лише змінного струму на номінальну напругу не більше ніж 440 В та номінальну силу струму не більше ніж 63 А як для внутрішнього так і для зовнішнього встановлення в приміщеннях.

Для вимикачів з безгвинтовим затискачем номінальна сила струму обмежується значенням 16 А.

Цей стандарт поширюється на вимикачі, які застосовують в:

- схемах, навантажених вольфрамовою лампою розжарювання, або

- схемах, навантажених люмінесцентною лампою (разом з електронними пускорегулювальними пристроями), або

- схемах, що мають високоомне навантаження, коефіцієнт потужності в якого не менше ніж 0,95, або

- схемах, навантажених однофазним двигуном з номінальною силою струму не більше ніж 10 А та коефіцієнтом потужності не менше ніж 0,6, або

- їх поєднанням.

Примітка 1. Питання про вимикачі на номінальну напругу понад 440 В перебувають на розгляді.

Примітка 2. Збільшення номінальної сили струму до 10 А для навантажень двигуном, перебувають на розгляді.

Примітка 3. Тимчасово, вимикачі з номінальною силою струму понад 10 А, для навантажень двигуном вважають такими, як з силою струму 10 А.

Цей стандарт також поширюється на монтажні коробки для вимикачів, за винятком монтажних коробок для вимикачів схованого встановлення.

Примітка 4. Загальні вимоги до монтажних коробок наведено в ІЕС 60670,

Цей стандарт поширюється також на:

- вимикачі з індикаторною лампою;

- електромагнітні перемикачі дистанційного керування (окремі вимоги наведено у відповідній частині 2);

- перемикачі з пристроєм затримки часу (окремі вимоги наведено у відповідній частині 2);

- поєднання вимикачів з іншими приладами (за винятком комбінації вимикачів з плавкими запобіжниками);

- електронні вимикачі (окремі вимоги наведено, у відповідній частині 2);

- вимикачі, що мають затискачі для приєднання та від’єднання гнучких кабелів (див. додаток В);

- безпечні вимикачі (окремі вимоги наведено у відповідній частині 2).

Примітка 5. Мінімальну довжину гнучких кабелів для цих вимикачів зазначають в національних стандартах.

Вимикачі, відповідно до цього стандарту, можна застосовувати за температури навколишнього середовища, що зазвичай не перевищує 25 °С, але іноді досягає 35 °С.

Примітка 6. Вимикачі, що задовольняють вимогам цього стандарту, можна встановлювати на обладнанні тільки таким чином та в такому місці, де унеможливлено підвищення температури навколишнього середовища понад 35 °С.

В місцях з особливими умовами на суднах, на транспортних засобах та інших, або небезпечних місцях, наприклад де можливі вибухи, застосовують вимикачі спеціальної конструкції.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є невід’ємною частиною цього стандарту. Для датованих посилань застосовують лише зазначене видання. Для недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням (разом з усіма змінами).

ІЕС 60050-442:1998 International Electrotechnical Vocabulary – Part 442: Electrical accessories

IEC 60112:1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions

IEC 60212:1971 Standard conditions for use prior to and during the testing of solid electrical insulation materials

IEC 60227-1:1993 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V – Part 1: General requirements

IEC 60227-3:1993 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V – Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring

IEC 60227-4.i 992 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V – Part 4: Sheathed cables for fixed wiring

IEC 60227-5:1979 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V – Part 5: Flexible cables (cords) Amendment 1:1987

IEC 60245-1:1994 Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including 450/750 V – Part 1: General requirements

IEC 60245-4:1994 Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including 450/750 V – Part 4: Cords and flexible cables

IEC 60364-4-46:1981 Electrical installations of buildings – Part 4: Protection for safety – Chapter 46: Isolation and switching

IEC 60417:1973 Graphical symbols for use on equipment– Index, survey and compilation of the single sheets

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60670:1989 General requirements for enclosures for accessories for household and similar fixed- electrical installations

IEC 60695-2-1:1991 Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1: Glow-wire test and guidance

IEC 60998: Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes

IEC 60998-1:1990 Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes – Part 1: General requirements

IEC 60998-2-1:1990 Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes – Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units

IEC 60998-2-2:1991 Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes – Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwiess-type clamping units

IEC 60999-1:1990 Connecting devices – Safety requirements for screw type and screwless-type clamping units for electrical copper conductors – Part 1: General requirements and particular requirements for conductors from 0,5 mm2 up to 35 mm2 (included)

ISO 1456:1988 Metallic coatings– Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of copper plus nickel plus chromium

ISO 2039-2:1987 Plastics – Determination of hardness – Part 2: Rockwell hardness

ISO 2081:1986 Metallic coatings – Electroplated coatings of zinc on iron or steel

ISO 2093:1986 Electroplated coatings of tin – Specification and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-442:1998 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 442. Електромонтажна арматура

ІЕС 60112:1979 Метод визначення порівняльного показника трекінгостійкості твердих електроізоляційних матеріалів у вологому середовищі

ІЕС 60212:1971 Стандартні умови перед випробуваннями та під час випробування твердих електроізоляційних матеріалів

ІЕС 60227-1:1993 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60227-3:1993 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 3. Кабелі без оболонки для стаціонарної проводки

ІЕС 60227-4:1992 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 4. Кабелі в оболонці для стаціонарної проводки

ІЕС 60227-5:1979 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 5. Гнучкі кабелі (шнури) Зміна 1:1987

ІЕС 60245-1:1994 Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60425-4:1994 Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 4. Шнури й гнучкі кабелі

ІЕС 60364-4-46:1981 Електроустановки будинків. Частина 4. Вимоги щодо забезпечення безпеки. Розділ 46. Вимикання та керування

ІЕС 60417:1973 Позначення умовні графічні для нанесення на обладнання. Застосування окремих етикеток

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP)

ІЕС 60670:1989 Загальні вимоги до корпусів допоміжних пристроїв для стаціонарних установок побутової та аналогічної призначеності

ІЕС 60695-2-1:1991 Випробування на пожежонебезпеку. Частина 2. Методи випробування. Розділ 1. Випробування розпеченим дротом і настанова

ІЕС 60998: Пристрої з’єднувальні для низьковольтних кіл побутової та аналогічної призначеності

ІЕС 60998-1:1990 Пристрої з’єднувальні для низьковольтних кіл побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60998-2-1:1990 Пристрої з’єднувальні для низьковольтних кіл побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-1. Окремі вимоги до з’єднувальних пристроїв як самостійних виробів з Гвинтовим затискачем

ІЕС 60998-2-2:1991 Пристрої з’єднувальні для низьковольтних кіл побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-2. Окремі вимоги до з’єднувальних пристроїв, як самостійних виробів з неґвинтовими затискачами

ІЕС 60999-1:1990 Пристрої з’єднувальні. Вимоги безпеки до негвинтових затискачів електричних мідних провідників. Частина 1. Загальні вимоги й окремі вимоги до провідників перерізом від 0,5 мм2 до 35 мм2 включно

ISO 1456:1988 Покриття металеві. Електролітичні покриття з нікель-хрому та мідь-нікель-хрому

ISO 2039-2:1987 Пластмаси. Визначення твердості. Частина 2. Твердість за Роквеллом

ISO 2081:1986 Покриття металеві. Електролітичні цинкові покриття по залізу чи сталі

ISO 2093:1986 Покриття електролітичні олов’яні. Технічні вимоги та методи випробування.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять. Якщо немає інших вказівок щодо понять «напруга» та «сила струму», то вважають, що йдеться про середньоквадратичні значення цих величин.

3.1 вимикач (switch)

Пристрій для вмикання та вимикання струму в одній або декількох електричних мережах

3.1.1 кнопковий вимикач (push-button switch)

Вимикач, керований за допомогою кнопки, що має привод для оперування зусиллям, створюваним частиною людського тіла, зазвичай долонею або пальцем руки, і має пристрій для повернення накопиченої енергії, наприклад пружину

3.1.2 вимикач з самоповерненням (momentary contact switch)

Вимикальний пристрій, який після спрацювання повертається в початковий стан.

Примітка. Контакти вимикачів з самоповерненням застосовують у вимикачах з витримкою часу та дистанційним керуванням

3.1.3 кнопковий вимикач з самоповерненням (momentary push-button switch)

Кнопковий вимикач, який повертається в початкове положення автоматично після спрацювання

3.1.4 шнурковий вимикач (cord-operated switch)

Вимикач, в якому робочим механізмом є шнурок, натягненням якого змінюють положення контактів

3.1.5 вимикач з нормальним зазором (switch of normal (gap) constraction)

Вимикач, конструктивно виконаний таким чином, що зазор між його контактами становить 3 мм або більше, та який відповідає вимогам до конструкцій з нормальним зазором

3.1.6 вимикач з мінімальним зазором (switch of mini-gap constraction)

Вимикач, конструктивно виконаний таким чином, що зазор між його контактами становить 1,2 мм або більше, та який відповідає вимогам до конструкцій з мінімальним зазором

3.1.7 вимикач з мікрозазором (switch of micro-gap constraction)

Вимикач, конструктивно виконаний таким чином, що зазор між його контактами не зазначають, та який відповідає вимогам до конструкцій з мікрозазором

3.2 одиночна операція (one operation)

Переміщення рухомих контактів з одного робочого положення в інше

3.3 затискач (terminal)

Провідна частина одного полюса, яка складається із одного або декількох затискальних пристроїв та фіксувального(-их) вузла(-ів), за необхідності ізольована

3.4 фіксувальний вузол (clampin unit)

Елемент або елементи затискача, необхідні для механічної фіксації та електричного з’єднання проводу(-ів)

3.5 затискач ґвинтового типу (terminal with screw clamping)

Затискач для приєднання натисканням зовнішнього жорсткого або гнучкого проводу

3.6 торцевий контактний затискач (pillar terminal)

Контактний затискач ґвинтового типу, в якому провідник ставлять в отвір і затискають торцем ґвинта(-ів). Затискати можна безпосередньо ґвинтом або за допомогою проміжної притискувальної деталі, до якої прикладають зусилля Гвинта.

Примітка. Приклад торцевого контактного затискача наведено на рисунку 1

3.7 затискач з кріпильною головкою (screw terminal)

Затискач ґвинтового типу, в якому жилу провідника притискають головкою ґвинта. Зусилля притискання може бути забезпечено голівкою ґвинта або проміжною частиною, наприклад шайбою, притискною пластиною чи блокувальним пристроєм.

Примітка. Приклад гвинтового затискача наведено на рисунку 2

3.8 затискач з кріпильною гайкою (stud terminal)

Контактний затискач ґвинтового типу, в якому жилу проводу притискає гайка. Зусилля затискання може бути забезпечено безпосередньо фігурною гайкою або проміжною частиною деталі, наприклад шайбою, притискною пластиною чи блокувальним пристроєм.

Примітка. Приклад болтового затискача з кріпильною гайкою наведено на рисунку 2

3.9 затискач з притискною планкою (saddle terminal)

Контактний затискач, в якому жилу проводу затискає планка за допомогою двох або більше гвинтів чи гайок.

Примітка. Приклад затискача з притискною планкою наведено на рисунку 3

3.10 затискач під наконечник (lug terminal)

Затискач під гвинт чи шпильку, в якому приєднувальний затискач кабелю, проводу або шини притискують гвинтом або гайкою.

Примітка. Приклад затискача під наконечник наведено на рисунку 4

3.11 ковпачковий затискач (mantle terminal)

Контактний затискач гвинтового типу, в якому жила проводу притискається до вирізу в болті за допомогою гайки. Жилу притискає до вирізу шайба особливої форми, гайка з центральним штифтом, якщо гайка є ковпачковою, або інший еквівалентний ефективний засіб для передавання тиску від гайки до жили в межах пазу.

Примітка. Приклад ковпачкового затискача наведено на рисунку 5

3.12 безгвинтовий затискач (screwless terminal)

Контактний затискач для приєднання та послідовного від’єднання жорсткого (одно- або багатожильного) чи гнучкого проводу або з’єднання двох провідників, які безпосередньо в подальшому можна буде роз’єднати. При цьому з’єднання може бути пряме або непряме і може бути виконано пружинами, клинами, ексцентриками, конусами та аналогічними елементами, без спеціальної підготовки проводу, не враховуючи зняття ізоляції

3.13 різьбонарізевий ґвинт (thread-forming screw)

Ґвинт з неперервною наріззю, яку не призначено, щоб вилучати матеріал нарізки з отвору.

Примітка. Приклад різьбонарізевого ґвинта показано на рисунку 6

3.14 самонарізний ґвинт (thread-cutting screw)

Ґвинт, з переривчастою наріззю, призначеною, щоб вилучати матеріал нарізки з отвору.

Примітка. Приклад самонарізного ґвинта наведено на рисунку 7

3.15 механічні прилади з витримкою часу (mechanical time-delay device)

Пристрій, який за допомогою механічного пристрою спрацьовує через деякий час після того, як будуть створені необхідні умови для його спрацювання

3.16 основа (base).

Частина вимикача, на який закріплюють струмовідні частини та механізм вимикача

3.17 номінальна напруга (rated voltage)

Напруга, встановлена для вимикача виробником

3.18 номінальна сила струму (rated current)

Сила стуму, встановлена для вимикача виробником

3.19 операційний елемент (operation member)

Частина шнуркового вимикача, який з’єднує внутрішній механізм з натягнутим шнуром. Його зазвичай закріплюють за передану деталь вимикача

3.20 полюс (вимикача) (pole (of a switch))

Частина вимикача, пов’язана з однією струмопровідною частиною (доріжкою) з його колом(-ами), що має контакти, призначені для замикання й розмикання самого кола, крім частин, які слугують для монтажу та оперування полюсами разом.

Провідна частина може бути утворена відокремленими частинами, загальними з іншими струмопровідними частинами вимикача

3.21 елемент спрацювання (actuating member)

Частина, яку тягнуть, штовхають, повертають або переміщують інакше для спрацювання вимикача [ІEV 442-04-14]

3.22 сигнальна лампа (pilot light)

Пристрій, що має джерело світла, вмонтоване чи розроблене для встановлення з вимикачем, та призначений, наприклад, для індикації режиму або для індикації місцезнаходження вимикача.