ДСТУ EN 13490:2013 Механічна вібрація. Навантажувачі промислові. Лабораторне обстеження та спеціальні вимоги до сидіння оператора (EN 13490:2001 + А1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Механічна вібрація
НАВАНТАЖУВАЧІ ПРОМИСЛОВІ
Лабораторне обстеження та спеціальні вимоги до сидіння оператора
(EN 13490:2001 + А1:2008, IDT)

ДСТУ EN 13490:2013

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
 2015

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВЕ-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрієнко, канд. техн. наук; А. Башинський; С. Рогожин

2  НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3  Національний стандарт ДСТУ EN 13490:2013 ідентичний EN 13490:2001 + А1:2008 Mechanical vibration — Industrial trucks — Laboratory evaluation and specification of operator seat vibration (Механічна вібрація. Промислові навантажувачі. Лабораторне обстеження та спеціальні вимоги до сидіння оператора) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад с англійської (еn)

4  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13490 + А1:2008 Mechanical vibration — Industrial trucks — Laboratory evaluation and specification of operator seat vibration (Механічна вібрація. Промислові навантажувачі. Лабораторне обстеження та спеціальні вимоги до сидіння оператора).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—  слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—  структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—  вилучено «Передмову до EN 13490:2010 + А1:2008», найбільш суттєві положення якої долучено до цього «Національного вступу»;

—  долучено національний довідковий додаток НА, у якому наведено перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, посилання на які є у цьому стандарті;

—  у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— зміну А1 виділено згідно з вимогами національної стандартизації подвійною рискою на березі;

На цей час міжнародний стандарт EN 8041:1 990/Amd.1:1999 скасовано та замінено на EN 8041:2005. Стандарт ENV 2804 вилучено з «Нормативних посилань».

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті і які не мають чинності в України, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN 13490:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНА ВІБРАЦІЯ
НАВАНТАЖУВАЧІ ПРОМИСЛОВІ Лабораторне обстеження та спеціальні вимоги до сидіння оператора

МЕХАНИЧЕСКАЯ ВИБРАЦИЯ
ПОГРУЗЧИКИ ПРОМЫШЛЕННЫЕ
Лабораторное обследование и специальные требования к сиденью оператора

MECHANICAL VIBRATION
INDUSTRIAL TRUCKS
Laboratory evaluation and specification of operator seat vibration

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1  Загальні положення

1.1  Цей стандарт застосовують до сидінь оператора для промислових транспортних засобів згідно з ISO 5053:1987 незалежно від типу енергоживлення, типу устатковання, підіймального механізму та шин. Його також застосовують до сидінь інших транспортних засобів, які не належать до сфери застосування ISO 5053:1987, наприклад, вантажних візків зі змінною зоною досяжності та керування.

1.2  Цей стандарт установлює лабораторний метод вимірювання та оцінювання ефективності підвіски сидіння щодо зниження загальної вібрації, що передається на тіло оператора промислових транспортних засобів у вертикальному напрямку в діапазоні частот від 1 Гц до 20 Гц.

1.3  У цьому стандарті визначено вхідні спектральні класи, застосовні до наведених нижче промислових навантажувачах транспортних засобів. Кожний клас охоплює групу машин з аналогічними вібраційними характеристиками:

—   Навантажувачі з платформою, навантажувачі, керовані оператором, що сидить зверху, зокрема з середнім діаметром колеса менше ніж 200 мм та з негумовими суцільними шинами на великі навантаження (категорія 1)¹⁾.

—  Навантажувачі з висувним вантажопідіймачем, навантажувачі з шарнірно-зчленованою рамою зокрема з середнім діаметром колеса менше ніж 450 мм та з негумовими суцільними шинами або суцільними гумовими шинами на великі навантаження (категорія 2)¹⁾.

— Портальні навантажувачі (на довгомірні вантажі), навантажувачі з середнім діаметром колеса менше ніж 645 мм та з гумовими суцільними або пневматичними шинами (категорія 3)¹⁾.

—  Портальні навантажувачі (на довгомірні вантажі), навантажувачі з середнім діаметром колеса між 645 мм та 900 мм та з гумовими суцільними або пневматичними шинами (категорія 4а)¹⁾.

—  Портальні навантажувачі (на довгомірні вантажі), навантажувачі з середнім діаметром колеса між 900 мм та 1200 мм та з гумовими суцільними або пневматичними шинами (категорія 4b)¹⁾.

— Навантажувачі з середнім діаметром колеса між 1200 мм та 2000 мм з гумовими суцільними або пневматичними шинами (категорія 5)¹⁾.

— Всюдихідні навантажувачі (категорія 6)¹⁾.

1.4   Цей стандарт установлює експлуатаційні критерії, яким мають відповідати сидіння, призначені для кожної з наведених вище груп машин.

1.5    Випробування та критерії, визначені в цьому стандарті, поширюються на сидіння операторів для промислових транспортних засобів звичайної конструкції.

Примітка. Для машин із відмінними вібраційними характеристиками, зумовленими конструкційними особливостями, можуть бути потрібні інші випробування.

1.6   У цьому стандарті розглянуто лише вертикальну складову загальної вібрації. У ньому не розглянуто вібрацію, що передається на тіло оператора не через його сидіння, наприклад, вібрацію, яку оператор відчуває ногами на платформі чи педалях керування, або кистями на кермі.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами)

EN 30326-1:1994 Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration — Part 1: Basic requirements (ISO 10326-1:1992)

EN ISO 8041 Human response to vibration — Measuring instrumentation (ISO 8041:2005)

EN ISO 13090-1 Mechanical vibration and shock — Guidance on safety aspects of tests and experiments with people — Part 1: Exposure to whole-body mechanical vibration and repeated shock (ISO 13090-1:1998)

ISO 2631-1:1997 Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements

ISO 5053:1987 Powered industrial trucks — Terminology

ISO 5805:1997 Mechanical vibration and shock — Human exposure — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 30326-1:1994 Механічна вібрація. Лабораторний метод оцінювання вібрації сидінь транспортних засобів. Частина 1. Загальні вимоги

EN ISO 8041 Вплив вібрації на людину. Засоби вимірювання

EN ISO 13090-1 Механічні вібрація та удар. Настанови щодо заходів убезпечення під час проведення випробувань та експериментів за участю людей. Частина 1. Дія загальної механічної вібрації та повторних ударів

ISO 2631-1:1997 Механічні вібрація та удар. Оцінювання впливу загальної вібрації на організм людини. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 5053:1987 Приводний промисловий безрейковий долішній тарнспорт. Терміни та визначення понять

ISO 5805:1997 Механічні вібрація та удар. Вплив на людину. Словник.

_____________________
¹⁾ Див. prEN 13059:1997.