ДСТУ EN 352-5:2005 Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги щодо безпеки та випробування. Частина 5. Навушники протишумові з системою активного зниження шуму (EN 352-5:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів слуху

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ВИПРОБУВАННЯ

Частина 5. Навушники протишумові з системою активного зниження шуму

(EN 352-5:2002, IDT)

ДСТУ EN 352-5:2005

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та Технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р техн. наук; В.Захаров; В. Руринкевич (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 липня 2005 р. № 187 з 2007-01-01, згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність встановлено з 2007-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 352-5:2005 відповідає EN 352-5:2002 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 5: Active noise reduction ear-muffs (Засоби захисту органів слуху. Вимоги щодо безпеки та випробовування. Частина 5. Протишумові навушники з системою активного зниження шуму) і його видано з дозволу CEN, ruede Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

5 Випробовування

6 Інформація, яку надає виробник

7 Маркування

Додаток А Похибка вимірювання та подання результатів випробовування

Додаток В Визначання активної акустичної ефективності та діапазону відхилів для навушників з системою активного зниження шуму

Додаток ZA Розділи цього стандарту, які відповідають суттєвим вимогам чи іншим положенням Директиви ЄС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 352-5:2002 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 5: Active noise reduction ear-muffs (Засоби захисту органів слуху. Вимоги щодо безпеки і випробування. Частина 5. Протишумові навушники з системою активного зниження шуму).

EN 352-5 було підготовлено технічним комітетом CEN/TC 159 «Hearing protectors», секре­таріат якого очолює SIS.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової про­дукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено оригінальний текст «Foreword» («Передмова»), інформацію стосовно цього стандарту додано до «Національного вступу»;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національне пояс­нення», виділене в тексті рамкою;

— додаток ZA доповнено «Національною приміткою», виділеною в тексті рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандарти­зації України;

— назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змістові стандар­ту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

— у стандарті скорочення ANR (active noise reduction) замінено українським відповідни­ком — система АЗШ (активного зниження шуму); абревіатуру РРЕ (Personal Protective Equipment) замінено на ЗІЗ (засоби індивідуального захисту);

— у розділі 6 «EN 352-5» замінено на «ДСТУ EN 352-5»;

— у довідковому додатку ZA, який є невід’ємною частиною цього стандарту, подано взає­мозв’язок з Директивою ЄС;

— крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

ВСТУП

Цей стандарт «Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги щодо безпеки і випро­бування. Частина 5. Навушники протишумові з системою активного зниження шуму» визначає процедури випробовувань засобів індивідуального захисту органів слуху відповідно до Дирек­тиви 89/686/ЕЕС Засоби індивідуального захисту.

EN 352-1 визначає вимоги до протишумових навушників, EN 352-2 — до протишумових вкла­док, EN 352-3 — до протишумових навушників, приєднаних до захисних промислових касок. EN 13819-1 і EN 13819-2 визначають схеми випробовувань, загальних для всіх типів засобів інди­відуального захисту органів слуху, на які поширюється ця серія EN.

Додаткові вимоги щодо безпеки та відповідні методи випробовування для рівнезалежних навушників містить EN 352-4, для навушників з електричним звуковим вхідним контуром — EN 352-6 і для рівнезалежних вкладок — prEN 352-7. Взаємодійний стандарт EN 458 поширюється на вибір, використання, догляд і технічне обслуговування засобів індивідуального захисту органів слуху.

Основну вимогу до засобів індивідуального захисту органів слуху стосовно їх здатності зни­жувати шум нижче, ніж допустимий рівень визначено Директивою 86/188/ЕЕС «Щодо забезпе­чення захисту працівників від ризиків, які стосуються впливу шуму на робочому місці», на яку посилається стандарт вимогою до повідомлення щодо зниження активної акустичної ефектив­ності, забезпечуваної навушниками додатково до значення пасивної акустичної ефективності, визначеної згідно з EN 352-1.

Додатковий до описаного в EN 24869-1 і застосованого в EN 352-1, EN 352-2 і EN 352-3 метод випробовування акустичних властивостей є необхідним для навушників з активним зни­женням шуму. До моменту закінчення такої розробки рекомендують застосовувати для навуш­ників з системою активного зниження шуму метод випробовування, описаний у додатку В цього стандарту, додатково до методу згідно з EN 24869-1.

Навушники з системою активного зниження шуму призначені для забезпечення додаткового послаблення зовнішніх звуків за допомогою шумопослаблювального контуру. Ця додаткова аку­стична ефективність, зазвичай, забезпечується за низьких і середніх частот. Навушники можна вибирати для застосування в високошумних середовищах з низькочастотною домінантою.

Цей стандарт є технічними умовами, призначеними для схвалення типу, для чого випро­бовують чотири набори зразків навушників (додаткові зразки можуть бути необхідними для проведення випробувань згідно з EN 352-1 або EN 352-3).

Вимоги і випробування відповідно до стандарту стосуються насамперед характеристик системи активного зниження шуму навушників. Стандарт можна застосовувати до навушників, призначених для приєднання до промислових захисних касок.

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ВИПРОБУВАННЯ

Частина 5. Навушники протишумові з системою активного зниження шуму

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПЫТАНИЯ Часть 5. Наушники противошумовые с системой активного понижения шума

PERSONAL HEARING PROTECTORS

SAFETY REQUIREMENTS AND TESTING Part 5. Active noise reduction ear-muffs

Чинний від 2007-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на протишумові навушники з системою активного зниження шуму (АЗШ). Стандарт визначає додаткові конструктивні, проектувальні та технічні вимоги, методи випробувань, вимоги до марковання й інформації для користувача стосовно встановлення системи активного зниження шуму.

Вимоги цього стандарту передбачають врахування ергономічної взаємодії між користува­чем, пристроєм і, за можливості, робочим середовищем, у якому планують використовувати пристрій (див. додаток ZA цього стандарту і EN 458).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на інші публікації з зазначенням і без зазначення року їхнього видання. Ці нормативні посилання розміщені у відповідних місцях тексту, а їх перелік наведено нижче. Для посилань на публікації із зазначенням року видання наступні зміни або перегляд будь-якої з публікацій можуть бути застосовані тільки у разі долучення до стандарту зміною або переглядом. Для посилань на публікації без зазначення року видання застосовують останнє видання цієї публікації (і зміни зокрема).

EN 352-1:2002 Hearing protectors — General requirements — Part 1: Ear-muffs

EN 352-3:2002 Hearing protectors — General requirements — Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet

EN 13819-1 Hearing protectors — Testing — Part 1: Physical test methods

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 352-1:2002 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 1. Протишумові навушники (Чинний ДСТУ EN 352-1:2002 (EN 352-1:1993, IDT))

EN 352-3:2002 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 3. Протишу­мові навушники, приєднані до захисної промислової каски (Чинний ДСТУ EN 352-3:2002 (EN 352-3:1996, IDT))

EN 13819-1 Засоби захисту органів слуху. Випробування. Частина 1. Методи випробування механічних властивостей (Чинний ДСТУ EN 13819-1:2005 (EN 13819-1:2002, IDТ)).