ДСТУ ISO 9509:2013 Якість води. Визначення токсичності за оцінюванням уповільнення життєдіяльності нітрифікувальних мікроорганізмів активного мулу (ISO 9509:2006, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води

ВИЗНАЧЕННЯ ТОКСИЧНОСТІ ЗА ОЦІНЮВАННЯМ УПОВІЛЬНЕННЯ
ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ НІТРИФІКУВАЛЬНИХ МІКРООРГАНІЗМІВ АКТИВНОГО МУЛУ
(ISO 9509:2006, IDТ)

ДСТУ ISO 9509:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
 2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань, канд. біол. наук (науковий керівник); Н. Ревякіна

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 9509:2006 Water quality - Toxicity test for assessing the inhibition of nitrification of activated sludge microorganisms (Якість води. Визначення токсичності за оцінюванням уповільнення життєдіяльності нітрифікувальних мікроорганізмів активного мулу)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 9509-2002

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суть методу

5 Реактиви та матеріали

6 Устатковання

7 Випробовування

8 Опрацювання та подання результатів

9 Достовірність результатів

10 Прецизійність

11 Протокол випробування

Додаток А Визначення нітрифікувальної активності активного мулу

Додаток В Приклад готування до випробовування

Додаток С Установка для культивування нітрифікувального активного мулу

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті

Додаток НБ Визначення термінів та джерела інформації

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 9509:2006 Water quality - Toxicity test for assessing the inhibition of nitrification of activated sludge microorganisms (Якість води. Визначення токсичності за оцінюванням уповільнення життєдіяльності нітрифікувальних мікроорганізмів активного мулу).

Міжнародний стандарт ISO 9509:2006 замінює ISO 9509:1989.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ ISO 9509-2002 Якість води. Метод визначання інгібовання нітрифікувальних бактерій в активному мулі в результаті дій хімічних компонентів та стічних вод (ISO 9509:1989, IDT), який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- долучено «Національний вступ»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

- познаки одиниць вимірювання фізичних величин подано згідно з вимогами серії стандартів ДСТУ 3651-97;

- до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

- одиниці об'єму «мл» і «л» замінено на «см3» та «дм3»;

- терміни, що стосуються біотехнології води, надано згідно з ДСТУ 3803-98 Біотехнологія. Терміни та визначення.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які не прийняті як національні, а чинних замість них документів немає.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які прийняті як національні, перелік їх наведено у національному довідковому додатку НА.

Визначення термінів «евтрофування» та «показна проба», а також джерела інформації подано в національному довідковому додатку НБ.

ВСТУП

Нітрифікація - важливий процес в обробленні стічних вод, за допомогою якого зменшують вміст амонію в очищеній стічній воді до показників якості води, прийнятих для водного об’єкта, до якого надходить зворотна вода. Крім того, необхідно перетворити амоній на нітрати, щоб забезпечити умови для наступного процесу денітрифікації (утворення газоподібного азоту) в аноксидній зоні модифікованого процесу з активним мулом, таким чином значно зменшуючи можливість евтрофування водного об'єкта, до якого надходить зворотна вода. Процес нітрифікації звичайно виконують дві окремі групи автотрофних бактерій. Цей стандарт описує метод оцінювання інгібування процесу утворення окисленого азоту (азот нітритів плюс азот нітратів) або процесу видалення амонію, що відбувається внаслідок життєдіяльності нітрифікувалього активного мулу.

ДСТУ ISO 9509:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ВИЗНАЧЕННЯ ТОКСИЧНОСТІ ЗА ОЦІНЮВАННЯМ УПОВІЛЬНЕННЯ
 ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ НІТРИФІКУВАЛЬНИХ МІКРООРГАНІЗМІВ АКТИВНОГО МУЛУ

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОКСИЧНОСТИ ПО ОЦЕНИВАНИЮ ЗАМЕДЛЕНИЯ
 ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ НИТРИФИЦИРУЮЩИХ МИКРООРГАНИЗМОВ АКТИВНОГО ИЛА

WATER QUALITY
TOXICITY TEST FOR ASSESSING THE INHIBITION
 OF NITRIFICATION OF ACTIVATED SLUDGE MICROORGANISMS

Чинний від 2014-07-01

ЗАСТОРОГА! Стічна вода й активний мул містять потенційно патогенні мікроорганізми. Під час поводження з ними необхідно додержуватися застережних заходів.
Під час визначення особливо обережно треба поводитися з речовинами, які токсичні або властивості яких невідомі.
Особи, які користуються цим стандартом, повинні добре володіти звичайною лабораторною практикою. Цей стандарт не містить усіх заходів щодо безпеки, пов’язаних з його використанням. Користувач зобов’язаний виконувати вимоги техніки безпеки та охорони здоров’я згідно з чинними нормативними документами.
ВАЖЛИВО! До проведення визначення за цим стандартом допускають лише відповідним чином підготовлених фахівців.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод швидкого оцінювання уповільнення життєдіяльності нітрифікувальних бактерій активного мулу, спричиненого дією вод, стічних вод або речовин, що їх досліджують. Інгібувальний ефект оцінюють після періоду експозиції, який зазвичай становить З год або 24 год для слабко нітрифікувального мулу.

Цей метод придатний для нітрифікувального активного мулу побутових та штучних стічних вод, а також для мулів промислових стічних вод та сумішей побутових і промислових стічних вод.

Нітрифікувальну активність мулу перевіряють визначенням за наявності відповідного інгібітора (наприклад, N-алілтіосечовини; див. додаток А) та без нього. Якщо швидкість інгібування буде в межах діапазону, придатного для визначення, наприклад від 2 мг азоту на один грам завислих речовин за годину до 6,5 мг азоту на один грам завислих речовин за годину, мул можна використовувати відразу. В іншому разі необхідно проводити коригування (див. розділ 9).

Метод можна застосовувати до водорозчинних, нелетких хімічних сполук, а також до стічних вод.

Мул з різних джерел по-різному реагує на задані концентрації інгібітора, головним чином внаслідок взаємодії інгібітора та компонентів мулу. Це призводить до часткової нейтралізації токсичного ефекту. До того ж, у разі збільшення тривалості дослідження понад кілька годин будь-які прояви інгібування можуть ослаблюватися чи посилюватися, наприклад у системі безперервного подання активного мулу (див. ISO 5667-16).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нормативні документи, посилання на які зроблено нижче, є обов’язковими для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання. У разі недатованих посилань застосовують найновіше видання документа (разом зі змінами), на який зроблено посилання.

ISO 5667-16 Water quality - Guidance on biotesting of samples

ISO 6777 Water quality - Determination of nitrite - Molecular absorption spectrometric method

ISO 7150-1 Water quality - Determination of ammonium - Part 1: Manual spectrometric method

ISO 11733 Water quality - Determination of the elimination and biodegradability of organic compounds in an aqueous medium -Activated sludge simulation test.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5667-16 Якість води. Настанова щодо біовипробовування проб

ISO 6777 Якість води. Визначення вмісту нітритів. Спектрометричний метод молекулярної абсорбції

ISO 7150-1 Якість води. Визначення амонію. Частина 1. Ручний спектрометричний метод

ISO 11733 Якість води. Оцінювання біологічного розкладання та видалення органічних сполук з водного середовища. Випробовування методом моделювання активного мулу.