ДСТУ ІЕС 60968-2001 Лампи з вмонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги безпеки (IEC 60968:1999, IDT)

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ З ВМОНТОВАНИМ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНИМ ПРИСТРОЄМ ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ
ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

ДСТУ ІЕС 60968:2001

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Українським науково-дослідним інститутом джерел світла (УНДІДС), м, Полтава

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 659 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає і EC 60968:1999 Self-ballasted lamps for general lighting services – Safety requirements (Лампи з вмонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги безпеки)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Т. Бабич, В. Іванов (науковий керівник), С. Кива, Т. Полапа, В. Рукавиця, Н. Смірнова

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Визначення понять

3 Загальні вимоги та загальні вимоги до методів випробування

4 Маркування

5 Взаємозамінність

6 Захист від ураження електричним струмом

7 Опір ізоляції та електрична міцність після випробування на вологість

8 Механічна міцність

9 Перевищення температури цоколя

10 Теплостійкість

11 Вогнестійкість та іскростійкість

12 Аварійні умови

Рисунок 1 – Стандартний випробувальний щуп

Рисунок 2 – Патрон для випробування на скручування ламп з нарізними цоколями

Рисунок 3 – Патрон для випробування на крутний момент ламп із штифтовими цоколями

Рисунок 4 – Пристрій для випробування кулькою

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт е ідентичний переклад ІЕС 60968:1999 Self-ballasted lamps for general lighting services – Safety requirements (Лампи з вмонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги безпеки), в якому враховано зміни ІЕС 60968:1988 Ат.1 (1991) та ІЕС 60968:1988 Ат.2 (1999).

Технічним комітетом, відповідальним за цей стандарт, є ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— діапазони величин та величини з допусками в розділах 1,11 викладено відповідно до 4.1.5 ДСТУ 1.5-93:

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами системи стандартизації України;

— інформацію, яку наведено у «Вступі» до міжнародного стандарту, перенесено до «Національного вступу» частково. Внесено тільки дані, які технічно необхідні для користувача.

Міжнародний стандарт ІЕС 60968 підготовлено підкомітетом 34А «Лампи» технічного комітета ІЕС N34 «Лампи і відповідне обладнання».

Об’єднана версія ІЕС 60968 базується на виданні (1988) [документ 34А(СО)366 та 34А(СО)418], зміні 1 (1999) [документ 34А(СО)459 ÷ 489 та 34А(СО)520 ÷ 522] та зміні 2 (1999) [документ 34A(874)FDIS та 34A/888/RVD],

Це все внесено у видання 1.2.

У цьому стандарті є посилання на такі міжнародні стандарти:

ІЕС 60061:Цоколі і патрони ламп, а також калібри для перевірки їх взаємозамінності та безпечності

ІЕС 60061-1:Частина 1. Цоколі ламп

ІЕС 60061-3:Частина 3. Калібри

ІЕС 60238:1982 Патрони нарізні Едісона

ІЕС 60360:1987 Стандартний метод вимірювання перевищення температури цоколя лампи

ІЕС 60695-2-1:1980 Випробування на вплив вогнем. Частина 2. Методи випробування. Випробування розпеченим дротом та настанова

Замість ІЕС 60360-98 в Україні чинний ДСТУ 4027-2001. Ступінь відповідності – ідентичний.

Копії стандартів, на які є посилання, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

Цей стандарт встановлює вимоги безпеки до ламп і може бути використаний під час оцінювання відповідності ламп встановленим вимогам в Україні. Він спрямований на виконання вимог статті 14 Декрету Кабінету Міністрів України від 10.05.93 № 46-93 «Про стандартизацію і сертифікацію».

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ З ВМОНТОВАНИМ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНИМ ПРИСТРОЄМ ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ
ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

ЛАМПЫ С ВМОНТИРОВАННЫМ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

SELF-BALLASTED LAMPS FOR GENERAL LIGHTING SERVICES
SAFETY REQUIREMENTS

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги безпеки та взаємозамінності разом з методами випробування та умовами, необхідними для встановлення відповідності трубчастих люмінесцентних ламп та інших газорозрядних ламп з вмонтованими засобами для контрольованого запалювання та стабільної роботи (ламп з пускорегулювальним пристроєм), призначених для місцевого та загального освітлення, у яких:

— номінальна потужність до 60 Вт;

— номінальна напруга від 100 до 250 В;

— нарізні чи штифтові цоколі.

Вимоги цього стандарту поширюються тільки на випробування типу.

Рекомендації щодо випробування всієї продукції або партії перебувають у стадії розгляду.

2 ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують такі визначення:

2.1 Лампа з вмонтованим пускорегулювальним пристроєм (self-ballasted lamp) – комплект, який не може бути розібрано без неминучого руйнування, обладнаний цоколем і містить у собі джерело світла та різні додаткові елементи, необхідні для запалювання й стабільної роботи джерела світла.

2.2 Тип (type) – лампи, що мають одинакові фотометричні та електричні параметри, незалежно від типу цоколя.

2.3 Номінальна напруга (rated voltage) – напруга чи діапазон напруги, промарковані на лампі.

2.4 Номінальна потужність (rated wattage) – потужність, промаркована на лампі.

2.5 Номінальна частота (rated frequency) – частота, промаркована на лампі.

2.6 Перевищення температури цоколя (Δts) (cap temperature rise (Δts)) – перевищення температури поверхні (над навколишньою) стандартного випробного патрона, прикріпленого на лампі, виміряне стандартним методом, відповідно до 1ЕС 60360.

2.7 Струмовідні частини (live part) – провідна частина, здатна спричинити ураження електричним струмом за нормальної експлуатації.

2.8 Випробування типу (type test) – випробування чи серія випробувань, виконаних на вибірці ламп для перевірки відповідності конструкції цієї продукції вимогам відповідного стандарту.

2.9 Вибірка для випробування типу (type test sample) – вибірка, яка складається з одного чи більше подібних зразків, наданих виробником або відповідальним постачальником для випробування типу.

3 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ТА ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО МЕТОДІВ ВИПРОБУВАННЯ

3.1 Лампи з вмонтованим пускорегулювальним пристроєм має бути розраховано та сконструйовано так, щоб за нормальних умов експлуатації вони працювали надійно й були безпечні для споживача чи оточення.

Відповідність, в основному, перевіряють виконанням усіх встановлених випробувань.

3.2 Всі вимірювання, якщо не зазначено інше, провадять за нормальних значень напруги та частоти за відсутності протягів за температури (25 ± 1) °С.

Якщо лампу промарковано діапазоном напруги, то номінальна напруга визначається як середнє значення діапазону промаркованих напруг.

3.3 Лампи з вмонтованим пускорегулювальним пристроєм не підлягають ремонту. їх герметично запаяно і їх не можна відкривати під час випробування. У сумнівних випадках, що виникають під час огляду лампи та її схеми, за згодою виробника чи відповідального постачальника лампи, спеціально підготовлюють так, щоб лампа піддавалась випробуванням в імітованих аварійних умовах (розділ 12).