ДСТУ IEC 62560:2012 Лампи світлодіодні загального освітлення на напругу живлення понад 50 В, поєднані з допоміжними пристроями. Вимоги щодо безпеки (IEC 62560:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ СВІТЛОДІОДНІ
ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ НА НАПРУГУ ЖИВЛЕННЯ
ПОНАД 50 В, ПОЄДНАНІ З ДОПОМІЖНИМИ ПРИСТРОЯМИ

Вимоги щодо безпеки

(ІЕС 62560:2011, IDТ)
ДСТУ ІЕС 62560:2012

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Вищий навчальний заклад Укоопспілки «Полтавський університет економіки та торгівлі»; Технічний комітет стандартизації «Лампи та відповідне обладнання» (ТК 137)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Басова; Г. Кожушко (науковий керівник); В. Ткаченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 62560:2011 Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by voltage > 50 В — Safety specifications (Лампи світлодіодні загального освітлення на напругу живлення понад 50 В, поєднані з допоміжними пристроями. Вимоги щодо безпеки)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги та загальні умови випробування

5 Маркування

6 Взаємозамінність

6.1 Взаємозамінність цоколів

6.2 Момент сили тяжіння та маси лампи

7 Захист від випадкового доторкання до деталей, на які подається напруга

8 Електричний опір та електрична міцність ізоляції після впливу вологи

8.1 Загальні відомості

8.2 Електричний опір ізоляції

8.3 Електрична міцність

9 Механічна міцність

9.1 Стійкість невикористовуваних ламп до скрутки цоколів

9.2 Стійкість ламп до скрутки цоколів після певного строку використання

9.3 Повторення вимог розділу 7

10 Перевищення температури цоколя лампи

11 Теплостійкість

12 Стійкість до полум’я та займання

13 Надзвичайні умови

13.1 Загальні відомості

13.2 Екстремальні електричні режими (лампи з регулюванням світлового потоку)

13.3 Екстремальні електричні режими (лампи без регулювання світлового потоку)

13.4 Коротке замикання конденсатора

13.5 Надзвичайні умови в електричних компонентах

13.6 Відповідність

14 Шляхи відтоку струмів та повітряні зазори

Додаток А Схема систем комбінацій модулів СВД і допоміжних пристроїв

Додаток В Обмеження положень горіння ламп (див. 5.2)

Бібліографія

Рисунок 1 — Знак «Регулювання недопустимо»

Рисунок 2 — Стандартний випробний щуп (згідно з ІЕС 60529)

Рисунок 3 — Патрон для випробування на скрутку ламп з нарізевими цоколями

Рисунок 4 — Патрон для випробування на скрутку ламп зі штифтовими цоколями

Рисунок 5 — Пристрій для випробування на вдавлювання кульки

Рисунок В.1 —Допустимі та недопустимі положення горіння

Таблиця 1 — Калібри взаємозамінності та розмірів лампових цоколів

Таблиця 2 — Значення моменту сили тяжіння та маси лампи

Таблиця 3 — Значення крутного моменту стосовно, невикористовуваних ламп

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 62560:2011 Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by voltage > 50 В — Safety specifications (Лампи світлодіодні загального освітлення на на­пругу живлення понад 50 В, поєднані з допоміжними пристроями. Вимоги щодо безпеки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до ІЕС 62560:2011;

— у назві стандарту і далі термін «баласт» (ballast) замінено на «допоміжний пристрій», що є більш загальним і краще відповідає сутності об’єкта;

— замість буквального перекладу деяких англійських словосполучень застосовано терміни, які використовують у вітчизняній світлотехнічній практиці, а саме:

— у пункті 3.5 і далі «нарізевий цоколь» і «штифтовий цоколь» — відповідно замість «ґвинто- вий цоколь Едісона» (Edicon screw cap) та «байонетний цоколь» (bayonet cap);

— у таблиці 2, назві та тексті підрозділу 6.2 «момент сили тяжіння» — замість «згинальний момент» (bending moment), що краще відповідає стану справ;

— у розділі 12 «термоелектричний перетворювач» — замість «термопара» (thermocouple);

— у відповідні пункти розділу 5 додано зауваги щодо маркування ламп, призначених для екс­порту;

— у підрозділі 9.3 виправлено друкарську помилку — посилання на розділ 8 замість потрібного посилання на розділ 7;

— недоречно застосовані одиниці вимірювання: в розділі 10 одиницю вимірювання перевищен­ня температури кельвін (К) і в підрозділі 13.2 одиницю вимірювання швидкості змінення температу­ри «К/год»

 замінено відповідно на «°С» та «°С/год».

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60061-1, ІЕС 60061-3, ІЕС 60432-1, ІЕС 60598-1, ІЕС 60695-2-10, ІЕС 60695-2-11, ІЕС 60695-2-12, ІЕС 60695-2-13, ІЕС 61199 та ІЕС 61347-1, які при­йнято в Україні як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ СВІТЛОДІОДНІ
ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ НА НАПРУГУ ЖИВЛЕННЯ
ПОНАД 50 В, ПОЄДНАНІ З ДОПОМІЖНИМИ ПРИСТРОЯМИ
Вимоги щодо безпеки

ЛАМПЫ СВЕТОДИОДНЫЕ
ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ НА НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ БОЛЬШЕ 50 В,
ОБЪЕДИНЕННЫЕ СО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ
Требования безопасности

SELF-BALLASTED LED-LAMPS
FOR GENERAL LIGHTING SERVICES BY VOLTAGE > 50 V
Safety specifications

Чинний від 2013-05-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та взаємозамінності разом з умовами та методи­ками проведення випробувань, необхідними для підтвердження відповідності світлодіодних ламп, по­єднаних із засобами для забезпечення стабільного функціювання (світлодіодних ламп, поєднаних з допоміжним пристроями), які призначені для побутового та аналогічного загального освітлення і мають:

— номінальні значення потужності до 60 Вт;

— номінальні значення напруги від 50 В до 250 В;

— цоколі згідно з таблицею 1.

Вимоги цього стандарту стосуються лише типових випробувань.

Рекомендації щодо випробувань стосовно всієї продукції або випробувань партії є ідентичні ре­комендаціям, наданим у додатку С ІЕС 62031.

Примітка. Якщо в цьому стандарті застосовують термін «лампа(-и)», він означає «світлодіодна(-і) лампа(-и), поєднана(-і) з допоміжним(и) пристроєм(-ями)», крім випадків, коли це вочевидь стосується інших ламп.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наве­дені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

IEC 60061-3 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges

IEC 60360 Standard method of measurement of lamp cap temperature rise

IEC 60432-1 Incandescent lamps — Safety specifications — Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60598-1:2008 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60695-2-10:2000 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure

IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end products

IEC 60695-2-12:2000 Fire hazard testing — Part 2-12: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for materials

IEC 60695-2-13:2000 Fire hazard testing — Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire ignitability test method for materials

IEC 61199:1999 Single-capped fluorescent lamp — Safety specifications IEC 61347-1:2007 Lamp controlgear — Part 1: General and safety requirements IEC 62031:2008 LED modules for general lighting — Safety requirements

IEC/TR 62471-2 Photobiological safety of lamps and lamp systems — Part 2: Guidance on manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety

IEC/TS 62504:2011 General lighting — LEDs and LED modules — Terms and definitions ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulp and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60061-1 Цоколі і патрони лампові разом з калібрами для перевіряння їх взаємозамінності та безпечності. Частина 1. Лампові цоколі

ІЕС 60061-3 Цоколі і патрони лампові разом з калібрами для перевіряння їх взаємозамінності та безпечності. Частина 3. Калібри

ІЕС 60360 Стандартна методика вимірювань перевищення температури цоколя лампи ІЕС 60432-1 Лампи розжарювання. Частина 1. Лампи вольфрамові загального освітлення побу­тової та аналогічної призначеності. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, що забезпечуються корпусами (IP кодування)

ІЕС 60598-1:2008 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування ІЕС 60695-2-10:2000 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-10. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Обладнання та загальна процедура випробування ІЕС 60695-2-11:2000 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-11. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування готових виробів на горючість ІЕС 60695-2-12:2000 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-12. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування матеріалів на горючість

ІЕС 60695-2-13:2000 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-13. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування матеріалів на займистість ІЕС 61199:1999 Лампи люмінесцентні одноцокольні. Вимоги щодо безпеки ІЕС 61347-1:2007 Пристрої керування лампами. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки ІЕС 62031:2008 Модулі СВД загального освітлення. Вимоги щодо безпеки IEC/TR 62471-2 Фотобіологічна безпечність лампи і лампових систем. Частина 2. Настанови щодо виробничих вимог безпечності нелазерних оптичних випромінень

IEC/TS 62504:2011 Загальне освітлення. Світловипромінювальні діоди і модулі світловипроміню- вальних діодів. Словник термінів

ISO 4046-4:2002 Папір, картон, целюлоза та відповідні терміни. Термінологічний словник. Частина 4. Класи паперу та картону і вироби з них.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення понять згідно з IEC/TS 62504, ІЕС 62031, а також такі:

3.1 світлодіодна лампа, поєднана з допоміжним пристроєм (self-geared LED-lamd) Забезпечений цоколем виріб, який неможливо розібрати без попереднього руйнування і який по­єднує світловипромінювальний діод (СВД) як джерело світла та додаткові елементи, необхідні для запалювання та стабільного функціювання джерела світла.

Примітка. Вимоги до лампових цоколів надано в ІЕС 60061-1

3.2 номінальне значення напруги (rated voltage)

Значення або діапазон значень напруги, яке(-ий) указано на лампі

3.3 номінальне значення потужності (rated wattage)

Значення потужності, вказане на лампі

3.4 номінальне значення частоти (rated frequency)

Значення частоти, вказане на лампі

3.5 перевищення температури цоколя лампи ts (cap temperature rise ts)

Визначене за стандартною методикою перевищення (вище температури навколишнього середо­вища) температури поверхні стандартного випробного патрона, припасованого до лампи, в разі нарізевого або штифтового цоколя.

Примітка. Стандартну методику стосовно нарізевих та штифтових цоколів надано в ІЕС 60360

3.6 деталі, на які подається напруга (live part)

Провідні деталі, які можуть спричиняти ураження електричним струмом

3.7 тип (type)

Сукупність ламп, які незалежно від типу цоколя відповідають однаковим вимогам до електричних параметрів

3.8 типові випробування (type tests)

Випробування або серія випробувань, яким піддають зразки спеціальної вибірки для перевірян­ня відповідності виробу певної конструкції вимогам відповідного стандарту

3.9 вибірка для типових випробувань (typ tests sample)

Вибірка, що складається з одного або кількох однакових зразків, сформована виробником або відповідальним продавцем для типових випробувань.

БІБЛІОГРАФІЯ

ІЕС 60400 Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders IEC 60968 Self-ballasted lamps for general lighting — Safety requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60400 Патрони для трубчастих люмінесцентних ламп і стартероутримувачі ІЕС 60968 Лампи з вмонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Ви­моги щодо безпеки.