ДСТУ ISO 10998:2013 Трактори сільськогосподарські. Вимоги до рульового керування (ISO 10998:2008, IDТ). З поправкою

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Трактори сільськогосподарські

ВИМОГИ
ДО РУЛЬОВОГО КЕРУВАННЯ
(ISO 10998:2008, IDТ)

ДСТУ ISO 10998:2013

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронков, М. Коцар (науковий керівник), А. Харченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 11 грудня 2013 р. № 1470 з 2014-09-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10998:2008 Agricultural tractors — Requirements for steering (Сільськогосподарські трактори. Вимоги до рульового керування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 10998:2008

ЗМІСТ

1 Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Загальні терміни

3.2 Характеристики рульового керування

3.3 Типи рульового керування

3.4 Типи рульового привода

4 Загальні умови випробування

5 Вимоги, методики випробування та критерій приймання

5.1 Прогнозоване реагування трактора

5.2 Чутливість органу рульового керування

5.3 Дійові сили/сили протидії

5.4 Моделювання пошкоджень рульового керування/збільшення зусилля керування

5.5 Джерело енергії/запас та попереджувальні сигнали

5.6 Регулювальні пристрої/технічний догляд/технічне обслуговування

5.7 Міцність/довговічність складових частин

5.8 Системи рульового керування, які містять комплексні електронні системи керування

Додаток А Спеціальні вимоги, які застосовують щодо безпеки комплексних електронних систем керування трактором

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10998:2008 Agricultural tractors — Requirements for steering (Сільськогосподарські трактори. Вимоги до рульового керування).

Технічний комітет, який відповідає за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 10998:2008;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

Міжнародні стандарти ISO 789-11:1996, ISO 3965:1990, ISO 7000:2004, ISO 14982:1998 та ISO 19879:2003, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти:

ДСТУ ISO 789-11:2006 Сільськогосподарські трактори. Методики випробування. Частина 11. Керованість колісних тракторів (ISO 789-11:1996, IDT);

ДСТУ ГОСТ 30748-2003 (ИСО 3965-90) Сільськогосподарські трактори. Визначання максимальної швидкості (ГОСТ 30748-2001 (ИСО 3965-90), IDT);

ДСТУ ISO 7000:2004 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд (ISO 7000:2004, IDT);

ДСТУ ISO 14982-2003 Машини для сільського та лісового господарства. Електромагнітна сумісність. Методи випробовування та критерії приймання (ISO 14982:1998, IDT);

ДСТУ ISO 19879:2009 З'єднання металевих труб для гідро- і пневмоприводів і загального застосування. Методи випробування з’єднувачів для гідроприводів ISO 19879:2009, IDT).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

Код УКНД 65.060.10

ДСТУ ISO 10998:2013 Вимоги до рульового керування (ISO 10998:2008, IDT)

(ІПС № 6-2016)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРАКТОРИ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ
ВИМОГИ ДО РУЛЬОВОГО КЕРУВАННЯ

ТРАКТОРЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ К РУЛЕВОМУ УПРАВЛЕНИЮ

AGRICULTURAL TRACTORS
REQUIREMENTS FOR STEERING

Чинний від 2016-09-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює робочі характеристики та вимоги щодо безпеки для звичайного й аварійного режимів керування сільськогосподарських тракторів. Стандарт поширюється на трактори з максимальною розрахунковою (проектною) швидкістю, виміряною згідно з ISO 3965, що не перевищує (60 ± 3) км/год.

Стандарт не поширюється на гусеничні трактори, оснащені сталевими траками, з максимальною розрахунковою (проектною) швидкістю, виміряною згідно з ISO 3965, що не перевищує (15 + 3) км/год.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 789-11:1996 Agricultural tractors — Test procedures — Part 11: Steering capability of wheeled tractors

ISO 3965:1990 Agricultural wheeled tractors — Maximum speeds — Method of determination

ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

ISO 14982:1998 Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria

ISO 19879:2005 Metallic tube connections for fluid power and general use — Test methods for hydraulic fluid power connections.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 789-11:1996 Сільськогосподарські трактори. Методики випробування. Частина 11. Керованість колісних тракторів

ISO 3965:1990 Сільськогосподарські колісні трактори. Максимальні швидкості. Метод визначення

ISO 7000:2004 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд

ISO 14982:1998 Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Електромагнітна сумісність. Методи випробування та критерії приймання

ISO 19879:2005 З’єднання металевих труб для гідро- і пневмоприводів і загального застосування. Методи випробування з’єднувачів для гідроприводів.