ДСТУ EN 489:2016 Розподільчі мережі опалення. Попередньо ізольовані системи трубопроводів із нерухомою ізоляцією для підземного прокладання мереж гарячого водопостачання. З’єднання напірних сталевих труб із п...

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
 проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(   
(ДП «УкрНДНЦ»))

Наказ від 29.09.2016 № 287 EN 489:2009 

District heating pipes - Preinsulated bonded pipe systems for directly buried hot water networks
Joint assembly for steel service pipes, polyurethane thermal insulation and outer casing of polyethylene

прийнято як національний стандарт
методом «підтвердження» за позначенням

ДСТУ EN 489:2016
 (EN 489:2009, IDТ)

Розподільчі мережі опалення. Попередньо ізольовані системи трубопроводів із нерухомою ізоляцією для підземного прокладання
мереж гарячого водопостачання. З’єднання напірних сталевих труб із поліуретановою тепловою ізоляцією та зовнішньою оболонкою з поліетилену

З наданням чинності від 2016-11-01

Contents

Foreword

Introduction 

1 Scope 

2 Normative references 

3 Terms and definitions 

4 Requirements

4.1 General requirements 

4.1.1 General requirements for the joint 

4.1.2 Installation of the joint

4.1.3 Competence of the welder and fitter 

4.1.4 Expected thermal life and long term temperature resistance

4.1.5 Steel service pipe weld 

4.1.6 Polyurethane rigid foam insulation (PUR)

4.1.7 Joint casing 

4.2 Type test requirements

4.2.1 Water tightness 

4.2.2 Soil stress test

4.2.3 Polyurethane rigid foam insulation (PUR) properties

4.2.4 Weld joint stress crack resistance

4.3 Installation instructions

4.3.1 General 

4.3.2 Work environment 

4.3.3 Cleaning

4.3.4 Surveillance system

4.3.5 Steel site weld

4.3.6 Joint casing 

4.3.7 Joint insulation

5 Methods for type tests

5.1 Soil stress test

5.2 Water impermeability test

5.3 Weld joint stress crack resistance test

5.4 Polyurethane rigid foam insulation (PUR) 

5.4.1 General 

5.4.2 Test specimens 

5.4.3 Sampling 

5.4.4 Ageing resistance

5.4.5 Cell structure

5.4.6 Foam density

5.4.7 Water absorption at elevated temperature 

6 Marking

6.1 General

6.2 Joint casing

6.3 Plugs

6.4 Joint insulation system

Annex A (normative) Fusion welding of steel service pipes on site 

A.1 General 

A.2 Material 

A.3 Welding process

A.4 Preparation for welding and lining up

A.5 Qualification of welders

A.6 Steel weld inspection 

A.6.1 General 

A.6.2 Leak-tightness test with air/gas 

A.6.3 Leak-tightness test with water

A.6.4 Radiographic examination 

A.6.5 Ultrasonic examination 

Annex В (informative) General guidelines for inspection of the joint on site

Annex С (informative) Qualification of fitters installing joints in preinsulated bonded pipe networks

C.1 Knowledge and skills 

C.2 Background for training and testing 

C.3 Subjects for training and testing 

C.3.1 General 

C.3.2 Casing of polyethylene (PE) 

C.3.3 Surveillance 

C.3.4 PUR-foam system

C.3.5 Joint types/jointing systems 

C.3.6 Installation of joints 

Bibliography