ДСТУ EN 50497:2016 Метод випробування, рекомендований для оцінювання ризику виділення пластифікатора з герметизованих кабелів у полівінілхлоридній оболонці (EN 50497:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТОД ВИПРОБУВАННЯ, РЕКОМЕНДОВАНИЙ ДЛЯ
ОЦІНЮВАННЯ РИЗИКУ ВИДІЛЕННЯ ПЛАСТИФІКАТОРА З
ГЕРМЕТИЗОВАНИХ КАБЕЛІВ У ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНІЙ ОБОЛОНЦІ

ДСТУ EN 50497:2016
(EN 50497:2007, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЗАВОД ПІВДЕНКАБЕЛЬ», (ПАТ «ЗАВОД ПІВДЕНКАБЕЛЬ») Технічний комітет стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 29 листопада 2016 р. № 398 з 2017-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50497:2007 Recommended test method for assessment of the risk of plasticizer exudation from PVC insulated and sheathed cables (Метод випробування, рекомендований для оцінювання ризику виділення пластифікатора з герметизованих кабелів у полівініл-хлоридній оболонці) і внесений з дозволу CENELEC, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт оформлено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ: ДСТУ EN 50497:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 50497:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Метод випробування

4.1 Пристрій для випробування

4.2 Відбирання зразків

4.3 Кондиціювання зразків

4.4 Метод випробування

5 Оцінювання результатів

6 Протокол випробування

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50497:2016 (EN 50497:2007, IDT) «Метод випробування, рекомендований для оцінювання ризику виділення пластифікатора з герметизованих кабелів у полівінілхлоридній оболонці», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 50497:2007 (версія еn) «Recommended test method for assessment of the risk of plasticizer exudation from PVC insulated and sheathed cables».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50497:2014 «Метод випробування, рекомендований для оцінювання ризику виділення пластифікатора з герметизованих кабелів у полівінілхлоридній оболонці», який прийнято методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- вилучено «Передмову» до EN 50497:2007 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою.

ВСТУП до EN 50497:2007

ПВХ (полівінілхлориди) за своєю природою потребують доповнення хімічними агентами (пластифікаторами, наповнювачами), щоб створювати придатні та ефективні матеріали класу електричних для ізоляції та оболонки кабелів, що мають відповідну гнучкість. Застосування протягом багатьох десятиліть показало, що виняткові та несподівані обставини, у поєднанні з особливими умовами прокладання, можуть створювати несприятливі умови, у яких пластифікатор або наповнювач від’єднуються від кабельного матеріалу та виділяються з нього. Це небажано, оскільки поступово змінює характеристики ПВХ та в надзвичайних випадках може спричинити утворення тріщин або може пошкодити навколишні елементи. Також це естетично непривабливо і, якщо він крапає або стікає в різних кількостях, то може спричинити небезпечні незручності та занепокоєння.

На практиці це малопоширене явище, оскільки постачальники матеріалу та виробники кабелю розробили методи контролю за класами ПВХ-компаундів для кабелів. Ці методи контролю починаються з відбіркового випробування матеріалу, щоб відсіяти невідповідні добавки. Такі випробування описано, наприклад, в ASTM D 3291-97:2003.

Крім того, кабелі з ізоляцією та оболонкою з ПВХ, виготовлені згідно з чинними стандартами, мають відповідати випробуванням на сумісність згідно з 8.1.4 EN 60811-1-2. Здебільшого ці дії достатні для запобігання виділенням під час роботи.

Неможливо визначити кожний тип комплекту, у якому може бути укладений кабель, а також умов кожного прокладання, охоплюючи термічні умови, яким його можуть піддавати. Проте, якщо вважають, що необхідні додаткові гарантії та випробування, рекомендовано застосовувати метод, зазначений у цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТОД ВИПРОБУВАННЯ, РЕКОМЕНДОВАНИЙ
ДЛЯ ОЦІНЮВАННЯ РИЗИКУ ВИДІЛЕННЯ ПЛАСТИФІКАТОРА
З ГЕРМЕТИЗОВАНИХ КАБЕЛІВ У ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНІЙ ОБОЛОНЦІ

RECOMMENDED TEST METHOD FOR ASSESSMENT OF THE
RISK OF PLASTICIZER EXUDATION FROM
PVC INSULATED AND SHEATHED CABLES

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Метод випробування, описаний в цьому стандарті, використовують для прискореного випробування, зокрема виділення пластифікатора з полівінілхлоридної ізоляції та оболонки кабелів. Його використовують за обставин, коли виробник визначає наявність особливого ризику, який неможливо оцінити, якщо використовувати лише випробування на сумісність згідно з EN 60811-1-2, 8.1.4.

Цей метод використовують як якісне випробування на готовому виробі, а не як випробування окремого матеріалу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 60811-1-2:1995 Insulating and sheathing materials of electric cables - Common test methods - Part 1-2: General application - Thermal ageing methods (IEC 60811-1-2:1985 + A1:1989 + Corr. May 1986).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60811-1-2:1995 Матеріали ізоляції та оболонок електричних кабелів. Загальні методи випробувань. Частина 1-2. Загальне застосування. Методи теплового старіння (ІЕС 60811-1-2:1985 + А1:1989 + Corr. May 1986).