ДСТУ EN 402:2004 Засоби індивідуального захисту органів дихання для евакуації. Автономні дихальні апарати з відкритим дихальним контуром, маскою або мундштуковим пристроєм. Вимоги, випробування, маркування (E...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів дихання для евакуації
АВТОНОМНІ ДИХАЛЬНІ АПАРАТИ З ВІДКРИТИМ ДИХАЛЬНИМ КОНТУРОМ, МАСКОЮ АБО МУНДШТУКОВИМ ПРИСТРОЄМ
Вимоги, випробування, маркування

(EN 402:1993, IDТ)
ДСТУ EN 402:2004

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-дослідний інститут гірничорятувальної справи та пожежної безпеки «Респіратор», Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є.Конопелько, канд. фіз.-мат. наук; Ю. Пілягін; О.Ільїнська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2004 р. №219 з 2006-01-01

3 Стандарт відповідає EN 402:1993 Respiratory protective devices for escape — Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly — Requirements, testing, marking (Засоби індивідуального захисту органів дихання для евакуації. Автономні дихальні апарати з відкритим дихальним контуром, маскою або мундштуковим пристроєм. Вимоги, випробування, маркування). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення та опис

4 Класифікація

5 Вимоги

6 Випробовування

7 Настанови з експлуатації

8 Маркування

Додаток А Методи вимірювання поверхневого електричного опору футляра для носіння

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 402:1993 Respiratory protective devices for escape — Self contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly — Requirements, testing, marking (Засоби індивідуального захисту органів дихання для евакуації. Автономні дихальні апарати з відкритим дихальним контуром, маскою або мундштуковим пристроєм. Вимоги, випробування, маркування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— замінено «цей європейський стандарт» на «цей стандарт»;

— замінено познаки фізичних величин:

— замінено «дихальна машина» на «штучні легені»;

— замінено «хвилинний об’єм дихання» на «легенева вентиляція»;

— замінено «опір» на «поверхневий електричний опір

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті стандарту рамкою;

— у розділі 4 та 5.8 подано «Національну примітку», виділену рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі.

ВСТУП

Вказаний засіб захисту органів дихання може бути схвалений тільки в тому випадку, якщо його складові частини відповідають вимогам до специфікації випробовувань, які є самостійним стандартом або частиною стандарту, і проведені практичні випробовування параметрів укомплектованого апа­рата, як встановлено у відповідному стандарті. Якщо з якоїсь причини укомплектований апарат не може бути випробовуваний, тоді допускають випробовування макета за умови, що його дихальні характеристики і розподіл маси аналогічні тим самим показникам укомплектованого апарата.

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ ДИХАННЯ ДЛЯ ЕВАКУАЦІЇ
АВТОНОМНІ ДИХАЛЬНІ АПАРАТИ З ВІДКРИТИМ ДИХАЛЬНИМ КОНТУРОМ, МАСКОЮ АБО МУНДШТУКОВИМ ПРИСТРОЄМ
Вимоги, випробування, маркування

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ ДЛЯ ЭВАКУАЦИИ
АВТОНОМНЫЕ ДЫХАТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ С ОТКРЫТЫМ ДЫХАТЕЛЬНЫМ КОНТУРОМ, МАСКОЙ ИЛИ МУНДШТУЧНЫМ ПРИСПОСОБЛЕНИЕМ
Требования, испытания, маркировка

RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES FOR ESCAPE
SELF-CONTAINED OPEN-CIRCUIT COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS WITH FULL FACE MASK OR MOUTHPIECE ASSEMBLY
Requirements, testing, marking

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на автономні дихальні апарати з відкритим дихальним контуром зі стисненим повітрям з маскою або загубником для евакуації (скорочено: апарат зі стисненим повітрям для евакуації). Стандарт визначає мінімальні вимоги для апарата зі стисненим повітрям для евакуації.

Цей стандарт не поширюється на апарати, які призначені для роботи і рятування, і на підводні апарати.

Лабораторні і практичні випробовування експлуатаційних параметрів вміщені для визначення відповідності його вимогам.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані і недатовані посилання на інші публікації. Ці нормативні поси­лання цитуються у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій приведено нижче. У разі поси­лання на датовані публікації наступні поправки або зміни до будь-якої з публікацій можуть бути за­стосовані тільки у випадку вміщення їх до цього стандарту поправкою або зміною. У разі посилань на недатовані публікації застосовують останнє видання документа.

EN 132 Respiratory protective devices — Definitions

EN 134 Respiratory protective devices — Nomenclature of components

EN 136 Respiratory protective devices — Full face masks — Requirements, testing, marking

EN 148-1 Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Standard thread connection.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 132 Засоби захисту органів дихання. Визначення

EN 134 Засоби захисту органів дихання. Номенклатура складових частин

EN 136 Засоби захисту органів дихання. Маски. Вимоги, випробовування, маркування

EN 148-1 Засоби захисту органів дихання. Різьби для лицевих частин. Стандартне різьбове з’єднання.

3 ВИЗНАЧЕННЯ ТА ОПИС

Номенклатура і визначення автономних дихальних апаратів з відкритим дихальним контуром зі стисненим повітрям для евакуації і їх складових частин приведені в EN 132 і EN 134 разом із ниж- чезазначеним.

Автономний дихальний апарат з відкритим дихальним контуром зі стисненим повітрям для евакуації — засіб захисту органів дихання, що не залежить від навколишнього середовища і має переносне джерело стисненого повітря.

Апарати зі стисненим повітрям для евакуації розроблені і сконструйовані таким чином, щоб забезпечити користувачу можливість у разі потреби дихати повітрям із балона (або балонів), в яко­му (яких) повітря перебуває під високим тиском або через редуктор і легеневий автомат, або через легеневий автомат, що з’єднаний з лицевою частиною.

Видихуване повітря виходить із лицевої частини через клапан видиху без очистки в навколишнє середовище.