ДСТУ ІЕС 61270-1-2001 Конденсатори для мікрохвильових печей. Частина 1. Загальні положення (ІЕС 61270-1:1996, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВИХ ПЕЧЕЙ
Частина 1. Загальні положення

(ІЕС 61270-1:1996, IDТ)
ДСТУ ІЕС 61270-1-2001

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Українським інститутом якості

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 березня 2002 р. № 145 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає ІЕС 61270-1:1996 Capacitors for microwave ovens — Part 1: General (Конденсатори для мікрохвильових печей. Частина 1. Загальні положення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Колеснікова, О. Кузьминська (науковий керівник)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування і мета

1.2 Нормативні посилання

2 Терміни та визначення понять

3 Умови експлуатування

3.1 Висота

3.2 Забрудненість

3.3 Робоча температура

3.4 Вологе тепло

4 Безпека і конструкція

4.1 Безпека

4.2 Виводи

4.3 Поверхневий розряд та ізолівні відстані

4.4 Температурна залежність ємності

4.5 Допустимий відхил ємності

4.6 Напруга

4.7 Номінальна навантага

4.8 Марковання

5 Випробовування

5.1 Загальні положення

5.2 Умови випробовування

5.3 Характер випробовування

5.4 Типове випробовування

5.5 Приймально-здавальне випробовування

5.6 Візуальне контролювання

5.7 Вимірювання ємності

5.8 Випробовування напругою

5.9 Випробовування напругою між виводами

5.10 Випробовування напругою між виводами і корпусом

5.11 Випробовування напругою між елементами конденсатора

5.12 Випробовування внутрішнього розрядного пристрою

5.13 Випробовування щодо строку служби

5.14 Механічне та кліматичне випробовування

6 Захист навколишнього середовища

Додаток А Інформація про випробовування компонентів, виготовлених із ізолювальних матеріалів (тобто ізоляторів)

Додаток НА Порівняльна таблиця визначення понять, наведених у цьому стандарті

Додаток НБ Відповідність міжнародних стандартів, наведених у цьому стандарті, чинним в Україні стандартам (ГОСТ, ДСТУ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ІЕС 61270-1:1996 Capacitors for microwave ovens — Part 1: General (Конденсатори для мікрохвильових печей. Частина 1. Загальні положення).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 72 «Вироби електронної техніки, матеріали та обладнання для їх виробництва».

За міжнародний стандарт ІЕС 61270-1 відповідає 33-й Технічний комітет ІЕС: Power capacitors (Потужні конденсатори).

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— крапку замінено на кому, як вказівник десяткових знаків;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів;

— у пунктах 1.2, А.4 вміщено «Національні примітки»;

— «Національне пояснення» та «Національні примітки» у тексті стандарту виділено рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог державної системи стандартизації України.

Порівняльна таблиця визначення понять, які є в цьому стандарті та в ДСТУ 2291-93, наведено в національному додатку (додаток НА).

Відповідність міжнародних стандартів, наведених в цьому стандарті, чинним в Україні стандартам (ГОСТ, ДСТУ), наведено в національному додатку (додаток НБ).

Копії міжнародних стандартів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВИХ ПЕЧЕЙ
Частина 1. Загальні положення

КОНДЕНСАТОРЫ ДЛЯ МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ
Часть 1. Общие положения

CAPACITORS FOR MICROWAVE OVENS
Part 1. General

Чинний від 2003-07-01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування і мета

Цей стандарт поширюється на конденсатори для мікрохвильових печей, що працюють за номінальної напруги змінного струму до 3000 В і накладеної напруги постійного струму до 0,8 2 від значення номінальної напруги змінного струму.

Цей стандарт переважно поширюється на конденсатори з металевим корпусом, що працюють за максимальної температури 100 °С, несамовідновлювальні, з електродами з металевої фольги і діелектриками з паперу і (або) пластику, просоченого відповідною оливою.

Метою цього стандарту є:

a) формування єдиних правил щодо робочих характеристик, випробовування і їх класифікації;

b) формування спеціальних вимог безпеки.

1.2 Нормативні посилання

Цей стандарт містить положення наведених нижче нормативних документів, на які є посилання. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи були чинні.

Усі нормативні документи підлягають перегляду та внесенню змін, тому необхідно врахувати можливість застосовування для цього стандарту пізніших видань нормативних документів, зазначених далі. Члени ІЕС та ISO ведуть реєстрацію чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60068-1:1988 Environmental testing — Part 1: General and guidance

IEC 60068-2 Environmental testing — Part 2: Tests

IEC 60068-2-1:1990 Environmental testing — Part 2: Tests — Tests A: Cold

IEC 60068-2-3:1969 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Ca: Damp heat, steady state

IEC 60068-2-14:1984 Environmental testing — Part 2: Tests — Test N: Change of temperature

IEC 60068-2-20:1979 Environmental testing — Part 2: Tests — Test T: Soldering

IEC 60068-2-21:1983 Environmental testing — Part 2: Tests — Test U: Robustness of terminations and integral mounting devices

IEC 60112:1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions

IEC 60335-2-25:1993 Safety of household and similar electric appliances — Part 2: Particular requirements for microwave ovens

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60068-1:1988 Випробовування на вплив навколишнього середовища. Частина 1. Загальні положення і настанови

ІЕС 60068-2 Випробовування на вплив навколишнього середовища. Частина 2. Випробовування

ІЕС 60068-2-1:1990 Випробовування на вплив навколишнього середовища. Частина 2. Випробовування. Випробовування А: Холод

ІЕС 60068-2-3:1969 Випробовування на вплив навколишнього середовища. Частина 2. Випробовування. Випробовування Са: Вологе тепло, постійний режим

ІЕС 60068-2-14:1984 Випробовування на вплив навколишнього середовища. Частина 2. Випробовування. Випробовування ІМ: Зміна температури

ІЕС 60068-2-20:1979 Випробовування на вплив навколишнього середовища. Частина 2. Випробовування. Випробовування Т: Паяння

ІЕС 60068-2-21:1983 Випробовування на вплив навколишнього середовища. Частина 2. Випробовування. Випробовування її: Міцність виводів та монолітних схем

ІЕС 60112:1979 Метод визначання порівняльного показника контрольного супроводу твердих ізолювальних матеріалів в умовах вологості

ІЕС 60335-2-25:1993 Безпека побутових і аналогічних електричних приладів. Частина 2. Особливі вимоги до мікрохвильових печей

Копії стандартів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та їх визначення:

2.1 конденсатор для мікрохвильових печей (capacitor for microwave ovens)

Потужний конденсатор, під’єднаний до основного живильного кола магнетрона мікрохвильової печі частотою 50 Гц чи 60 Гц і є компонентом кола стабілізації струму магнетрона.

2.2 елемент конденсатора (capacitor element)

Пристрій, що складається з двох електродів, розділених діелектриком.

Конденсатор складають з одного чи більше елементів конденсатора всередині одного корпуса з під'єднуванням електродів до зовнішніх виводів.

2.3 номінальна напруга конденсатора l/N (rated voltage)

Середнє квадратичне значення змінної напруги, на яке розраховано конденсатор.

Допускається накладення напруги постійного струму до 0,8 2 від значення номінальної напруги змінного струму.

2.4 максимальна напруга конденсатора Um (highest rated voltage)

Максимальне середнє квадратичне значення змінної напруги, на яке розраховано конденсатор у процесі його роботи. Це особливо важливо для системи з двох чи більше конструктивно об’єднаних ємностей всередині одного корпуса. Тоді Um — це максимальна напруга об’єднаних ємностей.

Um застосовують для вимірювання ізоляції між виводами та корпусом. Якщо інше не визначено, то Um = UN, але в будь-якому випадку Um > UN

Розходження між максимальною і номінальною напругою треба зазначати на конденсаторі.

2.5 мінімально допустима робоча температура конденсатора (minimum permissible capacitor operating temperature)

Мінімально допустима температура найхолоднішої точки зовнішньої поверхні в момент увімкнення конденсатора.

2.6 максимально допустима робоча температура конденсатора fc (maximum permissible operating temperature)

Максимально допустима робоча температура найгарячішої точки зовнішньої поверхні конденсатора під час роботи.

2.7 номінальна частота конденсатора fN (rated frequency)

Максимальна частота, на яку розраховано конденсатор, тобто 50 Гц чи 60 Гц.

2.8 номінальна ємність конденсатора CN (rated capacitance of the capacitor)

Значення ємності, на яку розраховано конденсатор.

2.9 номінальний струм конденсатора /N (rated current)

Середнє квадратичне значення сили змінного струму встановленої частоти, на який розраховано конденсатор.

2.10 тип конденсатора (type of capacitor)

Конденсатори вважаються однакового типу, якщо вони мають подібну конструктивну форму, однакову технологію виготовляння, однакову номінальну напругу, однакову кліматичну категорію та аналогічний режим роботи.

Конденсатори одного типу можуть відрізнятися тільки за номінальною ємністю і розміром. Допускають невеликі розходження розмірів між виводами та складенням.