ДСТУ EN 13320:2008 Речовини поверхнево-активні. Газохроматографічний метод визначення слідових кількостей вільного етиленоксиду в етоксилатах (EN 13320:2002, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Речовини поверхнево-активні
ГАЗОХРОМАТОГРАФІЧНИЙ МЕТОД ВИЗНАЧЕННЯ СЛІДОВИХ КІЛЬКОСТЕЙ ВІЛЬНОГО ЕТИЛЕНОКСИДУ В ЕТОКСИЛАТАХ

(EN 13320:2002, IDТ)
ДСТУ EN 13320:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Науково-технічний центр «ВНДІХІМПРОЕКТ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Жуковська; Т. Ліщук; Л. Маковецька, канд. хім. наук; В. Миголь; Т. Рубцова (науковий керівник)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 березня 2008 р. № 86 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13320:2002 Surface active agents — Gas chromatographic trace determination of free ethylene oxide in ethoxylates (Речовини поверхнево-активні. Газохро- матографічний метод визначання слідових кількостей вільного етиленоксиду в етоксилатах) і вне­сений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання євро­пейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN та її національ­ними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Принцип

4 Реактиви

5 Устатковання

6 Відбирання проби та готування зразка для випробування

7 Процедура

8 Обчислення та опрацювання результатів

9 Точність

10 Протокол випробування

Додаток А Результати колового дослідження

Додаток В Титрування вихідного розчину етиленоксиду

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13320:2002 Surface active agents — Gas chromato­graphic trace determination of free ethylene oxide in ethoxylates (Речовини поверхнево-активні. Газохроматографічний метод визначання слідових кількостей вільного етиленоксиду в етоксилатах).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 49 «Синтетичні мийні засоби».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандарти­зації України;

— словосполуку «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— слово «вміст» замінено на терміносполуку «масова частка»;

— познаки концентрації розчинів «г» замінено на «с»;

— у 5.2 замінено одиниці виміру «30 т» на «30 см» відповідно до серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ до EN 13320:2002»;

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

EN ISO 3996 та ISO 607, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ ISO 3996-2003 та ДСТУ 2207.0-93 (ГОСТ 30024-93) (ISO 607:1980) відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Голов­ному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РЕЧОВИНИ ПОВЕРХНЕВО-АКТИВНІ
ГАЗОХРОМАТОГРАФІЧНИЙ МЕТОД ВИЗНАЧЕННЯ СЛІДОВИХ КІЛЬКОСТЕЙ ВІЛЬНОГО ЕТИЛЕНОКСИДУ В ЕТОКСИЛАТАХ

ВЕЩЕСТВА ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНЫЕ
ГАЗОХРОМАТОГРАФИЧЕСКИЙ МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСТАТОЧНЫХ КОЛИЧЕСТВ СВОБОДНОГО ЭТИЛЕНОКСИДА В ЭТОКСИЛАТАХ

SURFACE ACTIVE AGENTS
GAS CHROMATOGRAPHIC TRASE DETERMINATION OF FREE ETHYLENE OXIDE IN ETHOXYLATES

Чинний від 2010-01 -01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання вмісту вільного етиленоксиду в діапазоні від 1 мг/кг до 100 мг/кг у лолігліколях, етоксильованих спиртах, алкілфенолах І у складних полігліколевих еф­ірах жирних кислот.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано ниж­че. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосують­ся цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатова- них посилань застосовують останні видання наведених документів (разом зі змінами).

EN ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696:1987)

ISO 607 Surface active agents and detergents — Methods of sample division.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 3696 Вода для застосування в лабораторіях. Вимоги та методи перевіряння (ISO 3696:1987)

ISO 607 Речовини поверхнево-активні й засоби мийні. Методи поділу проби.