ДСТУ EN 1915-2:2013 Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 2. Вимоги до стійкості та міцності, методи розрахування і випробування (EN 1915-2:2001 + А1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Авіаційна наземна техніка
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
Частина 2. Вимоги до стійкості та міцності, методи розрахування і випробування

(EN 1915-2:2001 + А1:2009, IDT)
ДСТУ EN 1915-2:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний авіаційний університет (НАУ) та Технічний комітет стандартизації «Експлуатація авіаційної техніки» (ТК 26)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Варюхно, канд. техн. наук; І. Власик; А. Довгаль; О. Сидоренко, канд. техн. наук; О. Тамаргазин, докт. техн. наук; В. Харченко, д-р техн. наук (науковий керівник); С. Ясенко, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1423 з 2014-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 1915-2:2013 відповідає EN 1915-2:2001 + А1:2009 Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 2: Stability and strength requirements, calculations and test methods (Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 2. Вимоги до стійкості та міцності, методи розрахування і випробування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь- яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1915-2:2001 + A1:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та заходи захисту

5.1 Загальні положення

5.2 Вимоги до розрахування міцності сталевих конструкцій

5.3 Вимоги до розрахування елементів безпечності АНТ

5.4 Розрахунок стійкості

6 Інформація щодо використання

7 Перевіряння дотримання вимог і/або застосування заходів безпеки

7.1 Загальні відомості

7.2 Перевіряння міцності

7.3 Перевіряння стійкості

Додаток А Приклади геометрії навантаг

Додаток В Вітрові чинники форми

Додаток ZA Відповідність європейського стандарту основним вимогам Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB Відповідність європейського стандарту основним вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1915-2 2001 + А1:2009 Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 2 Stability and strength requirements, calculations and test methods (Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 2. Вимоги до стійкості та міцності, методи розрахування і випробування)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 26 «Експлуатація авіаційної техніки».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України

До стандарту внесено такі редакційні зміни.

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина EN 1915» замінено на «цей стандарт» (крім додатків ZA, ZB),

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України,

— вилучено «Передмову» до EN 1915-2:2001 + А1:2009;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» подано «Національне пояснення», а до розділу «Вступ» і додатку ZA— «Національні примітки», виділені рамкою,

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті»,

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651 Метрологія. Одиниці фізичних величин,

— текст, внесений зміною А1:2009 позначено подвійною рискою на березі сторінки,

— формули оформлено відповідно до вимог національної стандартизації,

— виправлено помилку в 5.2.2.7 познаку густини «р» у формулі замінено на ρ

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів

ВСТУП до EN 1915-2:2001 + А1:2009

Абревіатура АНТ (англ. GSE) означає скомплектовану одиницю авіаційної наземної техніки в контексті цього стандарту

Розробляючи цей стандарт, передбачали, що

— складники без специфічних вимог — це що

a) їх спроектовано відповідно до звичайної інженерної практики й методів зварювання та обчислення, з урахуванням усіх аварійних режимів,

b) виготовлені з матеріалів відповідної міцності та належної якості;

c) виготовлені з бездефектних матеріалів,

— деталі та складники підтримано належними експлуатаційними та ремонтними заходами таким чином, що необхідні параметри зберігають не залежно від зношування;

— конструкцією підтримувальних елементів убезпечено роботу машини в діапазоні навантаг від нуля до 100 % від номінальних можливостей, також і під час випробувань;

— користувач і виробник узгодили між собою конкретні умови для використання та місця застосування АНТ,

— місце застосування технічних операцій дає змогу безпечно використовувати АНТ.

Межі щодо врахування небезпек зазначено у «Сфері застосування» цього стандарту

Переліки цього стандарту не є вичерпними, їх складено відповідно до поточного стану галузі.

Розглянуто мінімальні суттєві критерії, що мають першочергову значущість щодо убезпеченості, економічності та придатності до використання АНТ. Відхили від рекомендованих методів і умов можливі тільки після уважного розгляду, тривалих випробувань і ретельного експлуатаційного оцінювання, які покажуть задовільність альтернативних методів або умов Цей стандарт є стандартом типу С, відповідно до EN ISO 12100.

Національна примітка

Комплекс пов'язаних між собою стандартів

а) стандарти типу А — загальні стандарти щодо безпеки стосовно всіх машин, приладів і установок,

б) стандарти типу В — групові стандарти щодо безпеки стосуються окремих вимог до певних пристроїв що їх може бути використано для великої групи машин,

в) стандарти типу С — стандарти щодо безпечності машин установлюють вимоги щодо безпечності машин конкретних видів і типів

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АВІАЦІЙНА НАЗЕМНА ТЕХНІКА
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
Частина 2. Вимоги до стійкості та міцності, методи розрахування і випробування

АВИАЦИОННАЯ НАЗЕМНАЯ ТЕХНИКА
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Часть 2. Требования к устойчивости и прочности. Методы расчета и испытаний

AIRCRAFT GROUND SUPPORT EQUIPMENT
GENERAL REQUIREMENTS
 Part 2. Stability and strength requirements, calculations and test methods

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні методи випробування авіаційної наземної техніки (АНТ) та умови експлуатування, що їх ураховують під час розрахування її міцності та стійкості згідно з EN 1915-1 і серії стандартів EN 12312, в умовах використання за призначеністю.

Примітка. Методи, наведені в цьому стандарті, демонструють спосіб досягнення прийнятного рівня безпеки. Можна використовувати інші методи, що дають порівнянні (близькі) результати

Цей стандарт не встановлює додаткових вимог щодо:

— технічних операцій будь-де поза межами аеропорту;

— технічних операцій у суворих умовах, наприклад: за температури навколишнього середовища нижче ніж мінус 20 °С або понад 50 °С; тропічного або насиченого солями атмосферного середовища;

— ризиків, спричинених швидкістю вітру більше ніж зазначено в цьому стандарті;

— урахування природних чинників, зокрема таких: землетрус, повінь, зсув, блискавка і, загалом, будь-якого стихійного лиха;

Цей стандарт не поширюється на АНТ, яку було виготовлено до надання чинності цьому стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Текст вилучено

EN 1915-1:2001 Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 1: Basic safety requirements

EN 1915-3 Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 3: Vibration measurement methods and reduction

EN 1915-4 Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 4: Noise measurement methods and reduction

EN 12312 (all parts) Aircraft ground support equipment — Specific requirements Текст вилучено

EN ISO 3834-1 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements (ISO 3834-1:2005)

EN ISO 3834-2 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements (ISO 3834-2:2005)

EN ISO 3834-3 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 3: Standard quality requirements (ISO 3834-3:2005)

EN ISO 3834-4 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 4: Elementary quality requirements (ISO 3834-4:2005)

EN ISO 5817 Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) — Quality levels for imperfections (ISO 5817:2003, corrected version:2005, including Technical Corrigendum 1:2006)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2.2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

ISO 2408 Steel wire ropes for general purposes — Minimum requirements

ISO 8625-1:1993 Aerospace — Fluid systems — Vocabulary — Part 1: General terms and definitions relating to pressure

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1915-1:2001 Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 1. Основні вимоги щодо безпеки

EN 1915-3 Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 3. Методи вимірювання та зниження вібрації

EN 1915-4 Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 4. Методи вимірювання та зниження шуму

EN 12312-1 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 1. Трапи пасажирські

EN 12312-2 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 2. Транспорт для постачання готової їжі

EN 12312-3 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 3. Транспортні засоби зі стрічковим конвеєром

EN 12312-4 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 4 Пасажирські посадкові галереї

EN 12312-5 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 5. Устатковання паливне заправне

EN 12312-6 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 6. Засоби для усунення та устатковання для запобігання утворенню льоду

EN 12312-7 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 7: Устатковання для наземного руху повітряних суден

EN 12312-8 Авіаційна наземна техніка Спеціальні вимоги. Частина 8. Трапи та платформи для технічного обслуговування

EN 12312-9 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 9 Навантажувачі контейнерів/піддонів

EN 12312-10 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 10. Тягачі аеродромні контейнерів і піддонів

EN 12312-11 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 11. Контейнери вантажні та причепи

EN 12312-12 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 12. Засоби забезпечення питною водою

EN 12312-13 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 13. Засоби асенізації

EN 12312-14 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 14. Транспорт для посадки інвалідів та осіб з обмеженими фізичними можливостями

EN 12312-15 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 15. Тягачі багажу та устатковання

EN 12312-16 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 16. Устатковання для запуску авіаційних двигунів стисненим повітрям

EN 12312-17 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 17. Устатковання систем кондиціювання повітря

EN 12312-18 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 18. Азотні та кисневі агрегати

EN 12312-19 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 19. Авіаційні підіймачі, осьові домкрати та гідравлічні хвостові підпори

EN 12312-20 Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 20. Електричні аеродромні агрегати

EN ISO 3834-1:2008 Вимоги до якості зварювання плавленням металевих матеріалів. Частина 1. Критерії для вибирання відповідного рівня вимог щодо якості (ISO 3834-1:2005)

EN ISO 3834-2:2008 Вимоги до якості зварювання плавленням металевих матеріалів. Частина 2. Всебічні вимоги до якості (ISO 3834-2:2005)

EN ISO 3834-3:2008 Вимоги до якості зварювання плавленням металевих матеріалів. Частина 3. Типові вимоги щодо якості (ISO 3834-3:2005)

EN ISO 3834-4:2008 Вимоги щодо якості зварювання плавленням металевих матеріалів. Частина 4. Елементарні вимоги щодо якості (ISO 3834-4:2005)

EN 5817-2002 Дугове зварювання. Зварні шви сталей. Рівні якості (ISO 5817:2003, зі змінами 2005, включно з технічним виправленням 1:2006)

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машинного устатковання. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машинного устатковання. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)

ISO 2408 Канати зі сталевого дроту загальної призначеності. Мінімальні вимоги

ISO 8625-1:1993 Авіація та космонавтика. Гідравлічні системи. Словник термінів. Частина 1. Загальні терміни та визначення понять стосовно тиску