ДСТУ EN 12221-1:2017 Вироби для дітей і догляду за дітьми. Сповивальні столики побутові. Частина 1. Вимоги щодо безпеки (EN 12221-1:2008 + А1:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вироби для дітей і догляду за дітьми
СПОВИВАЛЬНІ СТОЛИКИ ПОБУТОВІ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки

ДСТУ EN 12221-1:2017
(EN 12221-1:2008 + А1:2013, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Страховий фонд документації» (ТК 40), науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 20 грудня 2017 р. № 436 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12221-1:2008 + А1:2013 Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 1: Safety requirements (Вироби для дітей і догляду за дітьми. Сповивальні столики побутові. Частина 1. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12221-1:2015 (EN 12221-1:2008+А1:2013, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Розміри

4.2 Матеріали

5 Конструкція

5.1 Прорізи, щілини та отвори

5.2 Кромки та виступальні частини

5.3 Рухомі деталі

5.4 Блокувальні та складальні механізми комплекту

5.5 Малі знімні компоненти

5.6 Коліщатка/колеса

5.7 Самонарізні ґвинти

5.8 Стійкість

5.9 Сила

5.10 Подовжувальні елементи

5.11 Бар’єри

5.12 Сповивальна дошка

5.13 Дитяча ванна

6 Пластикове пакування

7 Інструкція з експлуатації

8 Маркування

9 Інформація про покупку

Додаток А (довідковий) А-відхил

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12221-1:201 (EN 12221-1:2008+А1:2013, IDT) «Вироби для дітей і догляду за дітьми. Сповивальні столики побутові. Частина 1. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12221-1:2008 (версія en) «Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 1: Safety requirements» зі зміною A1:2013 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 12221-1 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— вилучено попередній довідковий матеріал з європейського стандарту, оскільки він узагальнений і не стосується безпосередньо ДСТУ EN 12221-1;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у розділі 7 долучено посилання на рисунок 6;

— текст зміни А1:2013 долучено до цього стандарту;

— відкориговано переклад назви стандарту відносно європейського стандарту для узгодження її з чинними національними стандартами, системами, комплексами.

Європейські стандарти EN 71-1, EN 71-3, EN 12221-2:2008 + А1:2013, посилання на які є в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні ДСТУ EN 71-12015, ДСТУ EN 71-3:2015, ДСТУ EN 12221-2:2016 відповідно.

Наведений у довідковому додатку А європейський стандарт EN 71-2:1993 в Україні прийнято як національний ДСТУ EN 71-2:2017.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ ДЛЯ ДІТЕЙ І ДОГЛЯДУ ЗА ДІТЬМИ
СПОВИВАЛЬНІ СТОЛИКИ ПОБУТОВІ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки

CHILED USE AND CARE ARTICLES
CHANGING UNITS FOR DOMESTIC USE
Part 1. Safety requirements

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги щодо безпеки сповивальних столиків у побутових умовах для дітей з масою тіла не більше ніж 15 кг.

Цей стандарт охоплює лише призначення будь-якого предмета як сповивального столика. Якщо столик для сповивання може бути перетворено чи використано за іншим призначенням, то це підпадає під дію інших відповідних стандартів, наприклад, дитячі ліжечка, меблі для зберігання тощо.

Сповивальний столик може бути складаним, а також обладнаним дитячою ванною чи іншими додатковими предметами.

Сповивальні м'які накладки долучають до сфери дії цього стандарту лише в разі, коли вони утворюють частину сповивального столика.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 71-1 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties

EN 71-3 Safety of toys — Part 3: Migrations of certain elements

EN 12221-2:2008 + A1:2013 Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 2: Test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 71-1 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості

EN 71-3 Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція певних елементів

EN 12221-2:2008 + А1:2013 Вироби для дітей і догляду за дітьми. Пеленальні столики побутової призначеності. Частина 2. Методи випробування.