ДСТУ EN ISO 3452-4:2008 Неруйнівний контроль. Контроль капілярний. Частина 4. Устатковання (EN ISO 3452-4:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Неруйнівний контроль

КОНТРОЛЬ КАПІЛЯРНИЙ

Частина 4. Устатковання
(EN ISO 3452-4:1998, IDT)

ДСТУ EN ISO 3452-4:2008

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
 2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Технічна діагностика і неруйнівний контроль» (ТК 78) та Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Посипайко; Л. Молочкова; В. Троїцький, д-р техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2008 р. № 520 з 2011-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 3452-4:1998 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 4: Equipment (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 4. Устатковання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussel. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN ISO 3452-4:1998

Сфера застосування

Нормативні посилання

Загальні положення

Обладнання переносне

Обладнання стаціонарне

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні документи та відповідні їм європейські документи

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад EN ISO 3452-4:1998 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 4: Equipment (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 4. Устатковання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 78 «Технічна діагностика і неруйнівний контроль».

Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 3452-4:1998 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у стандарті є посилання на європейські стандарти, які прийнято в Україні як національні стандарти: EN 571-1 прийнято як ДСТУ EN 571-1; EN ISO 3452-2 прийнято як ДСТУ EN ISO 3452-2; EN ISO 3452-3 прийнято як ДСТУ EN ISO 3452-3; EN ISO 3059 прийнято як ДСТУ EN ISO 3059.

ВСТУП до EN ISO 3452-4:1998

Цей стандарт розроблено Технічним комітетом CEN/TC 138 «Неруйнівний контроль», секретаріат якого розташовано при AFNOR (Французька асоціація зі стандартизації) за співробітництва з Технічним комітетом ISO/TC 135 «Неруйнівний контроль».

Цей стандарт було опубліковано на європейському рівні та рівні ISO незалежно один від одного з різними номерами. Деякі європейські стандарти містять посилання на ці стандарти під їх ранніми європейськими номерами. У таблиці, наведеній нижче, подано відповідності між різними номерами стандартів:

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ
КОНТРОЛЬ КАПІЛЯРНИЙ
Частина 4. Устатковання

НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ
КАПИЛЛЯРНЫЙ КОНТРОЛЬ
Часть 4. Оборудование

NON-DESTRUCTIVE TESTING
PENETRANT TESTING
Part 4. Equipment

Чинний від 2011-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає характеристики обладнання, яке використовують під час капілярного контролювання. Характеристики обладнання, необхідного для капілярного контролю, залежать від обсягу контролю та від розміру виробів, які будуть випробовувати. Цей стандарт охоплює два види обладнання:

a) обладнання, придатне для перенесення до місця здійснення контролю;

b) стаціонарне обладнання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів.

EN 571-1 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles

prEN ISO 3452-2 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials (ISO/DIS 3452-2:1996)

EN ISO 3452-3 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference blocks (ISO 3452-3:1998)

prEN ISO 3059 Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing — Viewing conditions.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 571-1 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 1. Загальні вимоги

prEN ISO 3452-2 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 2. Контроль дефектоскопічних матеріалів

EN ISO 3452-3 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 3. Контрольні зразки

prEN ISO 3059 Неруйнівний контроль. Капілярний та магнітопорошковий контроль. Умови огляду.