ДСТУ EN 909:2018 Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Машини дощувальні кругової та фронтальної дії. Вимоги щодо безпеки (EN 909:1998+A1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 909:2018
(EN 909:1998 + А1:2009, IDТ)

Сільськогосподарські та лісогосподарські машини

МАШИНИ ДОЩУВАЛЬНІ
КРУГОВОЇ ТА ФРОНТАЛЬНОЇ ДІЇ

Вимоги щодо безпеки

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69), Державна наукова установа «Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва ім. Л. Погорілого» (УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 02 серпня 2018 р. № 251 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 909:1998 + А1:2009 Agricultural and forestry machinery — Centre pivot and moving lateral types irrigation machines — Safety (Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Машини дощувальні кругової та фронтальної дії. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 909:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Загальні положення

4.2 Пускові пристрої

4.3 Запобіжні пристрої руху

4.4 Пристрої керування вирівнюванням

4.5 Стійкість

4.5.1 Поворотна цапфа

4.5.2 Секція

4.5.3 Прогин

4.5.4 Штанги

4.6 Енергозабезпечення

4.6.1 Загальні вимоги

4.6.2 Ступінь захисту згідно з EN 60529

4.6.3 Рухомі машини

4.7 Фільтр

5 Перевіряння вимог та/або заходів безпеки

6 Інформація щодо використання

6.1 Настанова щодо експлуатування

6.2 Маркування

Додаток А (обов’язковий) Перелік небезпек

Додаток ZА (довідковий) Взаємозв’язок між EN 909:1998 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZВ (довідковий) Взаємозв’язок між ЕN 909:1998 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Цей національний стандарт ДСТУ EN 909:2018 (EN 909:1998 +А1:2009, IDT) «Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Машини дощувальні кругової та фронтальної дії. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо європейського стандарту EN 909:1998 + А1:2009 (версія en) «Agricultural and forestry machinery — Centre pivot and moving lateral types irrigation machines — Safety».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 69 «Трактори та сільськогосподарські машини».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 909:2014 (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», а в додатках ZA та ZB на EN 909:1998+А1:2009;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», а в додатку А «Національну примітку», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 909:1998 + А1:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

У цьому стандарті розглянуто небезпеки, які виникають у сфері застосування дощувальних машин кругової та фронтальної дії.

Європейські стандарти EN 294:1992 і EN 60529:1991 впроваджено в Україні як ідентичні національні стандарти ДСТУ EN 294-2001 і ДСТУ EN 60529:2014 відповідно.

Європейські стандарти EN 292-1:1991 і EN 292-2:1991 замінені на EN ISO 12100:2010, який впроваджено в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN ISO 12100:2014.

Стандарт prEN 12325-2:1996 замінено на EN 12325-2:1999, який впроваджено в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN 12325-2:2006.

EN 60204-1:1992 замінено на EN 60204-1:2006, який впроваджено в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN 60204-1:2015 (EN 60204-1:2006; А1:2009; АС:2010, IDT).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТА ЛІСОГОСПОДАРСЬКІ МАШИНИ
МАШИНИ ДОЩУВАЛЬНІ КРУГОВОЇ ТА ФРОНТАЛЬНОЇ ДІЇ
Вимоги щодо безпеки

AGRICULTURAL AND FORESTRY MACHINERY
CENTRE PIVOT AND MOVING LATERAL TYPES IRRIGATION MACHINES
Safety

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює спеціальні вимоги безпеки та методи їх перевіряння, які поширюються на конструкції дощувальних машин фронтальної та кругової дії з електроприводом.

Примітка. На рисунках 1-5 показано приклади такого виду машин.

Крім того, цей стандарт установлює вимоги щодо настанови безпечного експлуатування, які надає виробник.

Перелік суттєвих небезпек, які містить цей стандарт, наведено в додатку А. Додаток А вказує також на небезпеки, які не були розглянуті в цьому стандарті.

Небезпеки, які виникають під час експлуатування дощувальних машин фронтальної та кругової дії, пов’язані з використанням насоса, у цьому стандарті не розглядають.

Небезпеки, які виникають під час експлуатування машин для внесення рідких добрив та засобів захисту рослин, у цьому стандарті не розглядають.

Екологічні вимоги в даному стандарті не розглядають також.

Дія цього стандарту переважно поширюється на машини, які були виготовлені після надання стандарту чинності.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані і недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specification (including amendment A1:1995)

EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

prEN 12325-2:1996 Irrigation techniques — Centre pivots and moving lateral Systems — Part 2: Minimum performances and technical characteristics

EN 60204-1:1992 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методика

EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови (та зміни А1:1995)

EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягання небезпечних зон руками

prEN 12325-2:1996 Зрошувальна техніка. Машини дощувальні кругової та фронтальної дії. Частина 2. Мінімальні вимоги та технічні характеристики

EN 60204-1:1991 Безпечність машин. Електричне обладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги безпеки

EN 60529:1991 Види захисту вузлів (ІР-коди).