ДСТУ EN 12525:2018 Сільськогосподарські машини. Навантажувачі фронтальні. Вимоги щодо безпеки (EN 12525:2000 + A2:2010, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 12525:2018
(EN 12525:2000 + А2:2010, IDT)

Сільськогосподарські машини
НАВАНТАЖУВАЧІ ФРОНТАЛЬНІ
Вимоги щодо безпеки

  
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державна наукова установа «Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва ім. Л. Погорілого» (УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого), Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 01 серпня 2018 р. № 247 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12525:2000 + А2:2010 Agricultural machinery — Front loaders — Safety (Сільськогосподарські машини. Навантажувачі фронтальні. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12525:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

4.1 Монтаж фронтального навантажувача на трактор

4.2 Демонтаж та зберігання стріли

4.3 Монтаж робочого устатковання на стрілу

4.4 Гідравлічна система

4.5 Органи керування

4.6 Технічне обслуговування та ремонт

5 Перевіряння вимог та/або заходів безпеки

6 Інформація щодо монтажу

7 Інформація для використання

7.1 Настанова щодо експлуатування

7.2 Марковання

Додаток А (обов’язковий) Перелік небезпек

Додаток В (довідковий) Стійкість трактора з установленим фронтальним навантажувачем

Додаток С (довідковий) Пристрій для фіксації

Додаток D (довідковий) Плаваюче положення

Додаток Е (обов’язковий) Метод випробування та критерій приймання пристроїв уникнення ненавмисного опускання

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12525:2000 + А2:2010 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв'язок між EN 12525:2000 + А2:2010 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12525:2018 (EN 12525:2000 + А2:2010) «Сільськогосподарські машини. Навантажувачі фронтальні. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12525:2000 + А2:2010 (версія en) «Agricultural machinery — Front loaders — Safety».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12525:2014 (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», а в додатках ZA та ZB замінено на EN 12525:2000 + А2:2010;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлені згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», а до розділу 6 і додатка А — «Національну примітку», виділені в тексті рамкою;

— вилучено «Передмову» EN 12525:2000 + А2:2010 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Стандарт EN 982:1996 + А1:2008 замінено на EN ISO 4413:2010, який впроваджено в Україні як ДСТУ EN ISO 4413:2014.

ВСТУП до EN 12525

У цьому стандарті наведено основні небезпеки, зазначені у сфері застосування.

Цей стандарт є стандартом типу С згідно з EN ISO 12100. Об’єм небезпек, небезпечних ситуацій та небезпечних подій, пов’язаних з цією машиною, наведені в цьому стандарті.

Вимоги цього стандарту типу С є пріоритетними відносно положень стандартів типів А і В, якщо вони відмінні стосовно машин, які були спроектовані та вироблені відповідно до положень цього стандарту типу С.

ДСТУ EN 12525:2018

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ МАШИНИ
НАВАНТАЖУВАЧІ ФРОНТАЛЬНІ
Вимоги щодо безпеки

AGRICULTURAL MACHINERY
FRONT LOADERS
Safety

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги безпеки і методи їх перевіряння для конструювання та виготовлення фронтальних навантажувачів, що монтуються на сільськогосподарські та лісогосподарські колісні трактори (визначено в Директиві 2003/37/ЕС).

У цьому стандарті розглядають небезпеки, пов’язані з монтажем стріли до обв'язувальної рами, встановленої на тракторі, а також небезпеки, пов’язані з пристроями кріплення робочих органів.

Також розглядають небезпеки, пов’язані з монтажем обв’язувальної рами на трактор (здійснюється постачальником навантажувача та/або трактора), монтажем робочого устатковання, та небезпеки внаслідок недостатньої механічної міцності конструкції.

Не розглядають небезпеки у випадках перевезення пасажирів.

Цей стандарт встановлює методи та вимоги щодо усунення або зменшення ризиків і установлює необхідні додаткові вимоги до фронтальних навантажувачів. Окрім того, стандарт встановлює зміст інформації стосовно безпечної експлуатації, що має надаватися виробником.

Перелік суттєвих небезпек, описаних у цьому стандарті, наведено в додатку А. У додатку А також зазначені небезпеки, які не були розглянуті в цьому стандарті.

Цей стандарт не поширюється на фронтальні навантажувачі, які виготовлені до дати його публікації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 982 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics

EN ISO 12100-1 :2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

ISO 8935 Tractors for agriculture and forestry — Mountings and apertures for external equipment controls

ISO 10448:1994 Agricultural tractors — Hydraulic pressure for implements

ISO 11684:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 982 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем та їх складових частин. Гідравліка

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

ISO 8935:1990 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори. Підвіски та отвори для органів керування зовнішнім устаткованням

ISO 10448:1994 Сільськогосподарські трактори. Гідравлічний тиск для робочого устатковання

ISO 11684:1995 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Знаки безпеки та графічне зображення небезпеки. Загальні вимоги.