ДСТУ ETSI EN 301 908-13:2018 Обладнання систем стільникового радіозв’язку ІМТ. Частина 13. Обладнання абонентське радіотехнології E-UTRA. Технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 908-13:2017, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ СИСТЕМ
СТІЛЬНИКОВОГО РАДІОЗВ’ЯЗКУ ІМТ
Частина 13. Обладнання абонентське
радіотехнології E-UTRA
Технічні вимоги та методи випробування

ДСТУ ETSI EN 301 908-13:2018
(ETSI EN 301 908-13:2017, IDT)

  звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Радіотехнолотії» (ТК 155)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 10 грудня 2018 р. № 471 з 2020-01-01

З Національний стандарт відповідає ETSI EN 301 908-13:2017 (версія V 11.1.2) ІМТ cellular networks; Harmonized Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU; Part 13: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User Equipment (UE) (Стільникові мережі ІМТ; Гармонізований стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU; Частина 13. Розширений універсальний наземний радіодоступ (E-UTRA) Абонентське обладнання (АО)) і внесений з ETSI, 650, Route des Lucioles, Sophia Antipolis 06560 Valbonno, FRANCE. Усі права щодо викорис тання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за ETSI

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ETSI EN 301 908-13:2015

ЗМІСТ

Національний вступ

Права інтелектуальної власності

Вступ до ETSI EN 301 908-13:2017

1 Сфера застосування

2 Посилання

2.1 Нормативні посилання

2.2 Довідкові посилання

З Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Умови довкілля

4.2 Вимоги щодо відповідності

5 Випробування на відповідність технічним вимогам

5.1 Умови довкілля для випробування

5.2 Тлумачення результатів вимірювання

5.3 Основний набір випробувань радіосигналу

Додаток А (довідковий) Взаємозв’язок між ETSI EN 301 908-13 та основними вимогами Директиви 2014/53/EU

Додаток В (обов’язковий) Умови довкілля

Додаток С (довідковий)

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік технічних регламентів, які чинні в Україні та відповідають директивам Європейського парламенту та Ради Європи, що заміняють директиви, посилання на які є в цьому стандарті

Додаток НБ (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Додаток НВ (довідковий) Особливості застосування радіообладнання в Україні

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ETSI EN 301 908-13:2018 (ETSI EN 301 908-13:2017, IDT) «Обладнання систем стільникового радіозв’язку ІМТ. Частина 13. Обладнання абонентське радіо технології E-UTRA. Технічні вимоги та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — іден тичний щодо ETSI EN 301 908-13:2017 (версія еn) ІМТ cellular networks; Harmonized Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU; Part 13: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User Equipment (UE) (Стільникові мережі ІМТ; Гармонізований стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU; Частина 13. Розширений універсальний наземний радіодоступ (E-UTRA). Абонентське обладнання (АО)).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 155 «Радіотехнології».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ ETSI EN 301 908-13:2015 «Обладнання систем стільникового радіозв’язку ІМТ. Частина 13. Обладнання абонентське радіотехнології E-UTRA. Технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 908-13:2013, IDT)», який технічно застарів, і у зв’язку з виходом нової версії V 11.1.2 стандарту.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. Особливості застосування радіообладнання в Україні — відповідно до додатка НВ. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт», крім додатка А;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять, познаки та скорочення» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— скорочено зміст для зручності користувачів;

— у структурному елементі «Права інтелектуальної власності» та розділі «Посилання» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— із «Передмови» до ETSI EN 301 908-13:2017 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік технічних регламентів, які чинні в Україні та відповідають директивам Європейського Парламенту та Ради Європи, які заміняють директиви, посилання на які є в цьому стандарті);

— долучено національний довідковий додаток НБ (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті);

— долучено національний довідковий додаток НВ (Особливості застосування радіообладнання в Україні).

Цей стандарт розроблено Технічним комітетом з питань Групи стандартів рухомого зв’язку (MSG).

Для країн, що не входять у ЄЄ, цей стандарт може бути використано для цілей регулювання (типове схвалення).

Цей стандарт підготовлено за дорученням С(2015) 5376 [і.9] Комісії зі стандартизації для того, щоб встановити єдині вимоги Директиви 2014/53/EU щодо гармонізації законодавства держав-членів у сфері радіообладнання та скасування Директиви 1999/5/ЕС [і.2]. Інші нормативні документи, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не впроваджено і чинних замість них немає. Інформацію стосовно них можна отримати на відповідних сайтах.

ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Основні чи потенційно основні права інтелектуальної власності (IPRs) для цього стандарту може бути задекларовано ETSL Інформація стосовно цих основних IPRs за наявності є загальнодоступною для членів та не членів організації ETSI, і її можна знайти в ETSI SR 000 314: «Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards». Ця інформація є в секретаріаті ETSI. Оперативна інформація доступна на веб-сервері ETSI (https://ipr.etsi.org/).

Згідно з політикою ETSI щодо IPR ETSI не проводив жодного розслідування, у тому числі пере вірення законності права власності. Немає гарантії щодо наявності інших прав інтелектуальної власності, не зазначених в ETSI SR 000 314 (чи оновлення на веб-сервері ETSI), які є або можуть бути, або можуть стати суттєвими для цього стандарту.

Товарні знаки

Цей документ може містити товарні знаки та/або торгові назви товару, які заявлені та/або зареєстровані їхніми власниками. ETSI не претендує на право власності на них, крім зазначених як власність ETSI, і не передає права на використання чи відтворення будь-якого товарного знака та/або торгової назви товару. Зазначення цих товарних знаків у цьому документі не є підтримкою ETSI продуктів, послуг чи організацій, пов’язаних із цими товарними знаками.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ETSI SR 000 314 Права інтелектуальної власності (IPRs): Основні чи потенційно основні; IPRs, сповіщені ETSI щодо стандартів ETSI.

ВСТУП до ETSI EN 301 908-13:2017

Цей стандарт є одним з групи стандартів, розроблених ETSI для введення до модульної структури, що поширюється на все радіо- та телекомунікаційне термінальне обладнання згідно з Директивою [і.2] щодо радіообладнання. Цей стандарт підготовлено відповідно до настанов в ETSI EG 203 336 [і.З], якщо це застосовно.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ СИСТЕМ
СТІЛЬНИКОВОГО РАДІОЗВ’ЯЗКУ ІМТ
Частина 13. Обладнання абонентське радіотехнології E-UTRA
Технічні вимоги та методи випробування

ІМТ CELLULAR NETWORKS
Part 13. E-UTRA user equipment
Technical specifications and test methods

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовний до такого типу радіообладнання: — абонентське обладнання для розширеного універсального наземного радіодоступу (E-UTRA).

Цей тип радіообладнання може працювати в усіх чи в будь-якій частині смуг частот, зазначених у таблицях від 1-1 до 1-5.

Таблиця 1-1 — Робочі смуги AO E-UTRA

Таблиця 1-2 — Внутрішньосмугові суміжні робочі смуги із СА для AO E-UTRA

    Таблиця 1-3 — Позасмугові робочі смуги із СА для AO E-UTRA (дві смуги частот)

   Таблиця 1-4— Позасмугові робочі смуги із СА для AO E-UTRA (три смуги частот)  

Таблиця 1-5 — Внутрішньосмугові несуміжні робочі смуги із СА (з двома субблоками)

 Цей стандарт охоплює вимоги для абонентського обладнання E-UTRA FDD та E-UTRA FDD видань 8, 9,10 та 11 3GPP в ETSI TS 136 101 [3]. Стандарт охоплює вимоги для робочих смуг AO E-UTRA та робочих E-UTRA з СА із видання 12 3GPP™ в ETSI TS 136 101 [і.13].

Цей стандарт містить вимоги до демонстрації того, що радіотехнічне обладнання ефективно використовує та підтримує ефективне використання радіоспектра для уникнення шкідливих завад.

Цей стандарт містить основні вимоги 3.2 Директиви 2014/53/EU [і.2] в умовах, визначених у додатку А.

2 ПОСИЛАННЯ

2.1 Нормативні посилання

Посилання є датованими, визначеними датою публікації та/чи за номером видання чи за номером версії. Застосовують лише наведену версію. Посилання, які не є відкритими для загального доступу, можна знайти на сайті http://docbox.etsi.org/Reference.

Наведені нижче документи є обов’язковими під час застосування цього стандарту.

1 ETSI TS 136 521-1 (V12.7.0) (10-2015) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) conformance specification; Radio transmission and reception; Part 1: Conformance testing (3GPPTS 36.521-1 version 12.7.0 Release 12)

2 ETSI TS 136 508 [2] (V12.7.0) (10-2015) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); Common test environments for User Equipment (UE) conformance testing (3GPPTS 36.508 version 12.7.0 Release 12)

3 ETSI TS 136 101 (V11.14.0) (10-2015) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPPTS 36.101 version 11.14.0 Release 11)

4 IEC 60068-2-1 (2007) Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A: Cold

5 IEC 60068-2-2 (2007) Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test B: Dry heat.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 ETSI TS 136 521-1 (V12.7.0) (10-2015) LTE; Розширений універсальний наземний радіодоступ (E-UTRA); Специфікація відповідності абонентського обладнання (АО); Радіопередавання та при ймання. Частина 1. Відповідність випробування (3GPPTS 36.521-1, версія 12.7.0, випуск 13)

2 ETSI TS 136 508 [2] (V12.7.0) (10-2015) LTE; Розширений універсальний наземний радіодоступ (E-UTRA) та ядро пакетної мережі (ЕРС). Загальні випробувальні середовища для випробування відповідності абонентського обладнання (AO) (3GPPTS 36.508, версія 12.7.0, випуск 12)

З ETSI TS 136 101 (V11.14.0) (10-2015) LTE; Розширений універсальний наземний радіодоступ (E-UTRA); Радіопередавання та приймання абонентського обладнання (AO) (3GPP TS 36.101, версія 11.14.0, випуск 11) 4 ДСТУ ETSI EN 301 908-13:2018

4 ІЕС 60068-2-1 (2007) Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування — Випробування А. Холод

5 ІЕС 60068-2-2 (2007) Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-2. Випробування — Випробування В. Сухе тепло.

2 .2 Довідкові посилання

Посилання бувають датованими (визначеними датою публікації та/чи за номером видання чи за номером версії) чи недатованими. Для датованих посилань застосовують лише наведене видання. Для недатованих посилань застосовують останнє видання (разом з усіма змінами).

Наведені нижче посилання не є необхідними для застосування цього стандарту, але вони допомагають користувачеві щодо конкретної предметної сфери.

і.1 Void

і.2 Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC

i.3 ETSI EG 203 336 (V1.1.1) (08-2015) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Guide for the selection of technical parameters for the production of Harmonised Standards covering article 3.1 (b) and article 3.2 of Directive 2014/53/EU

i.4 Recommendation ITU-R SM.329-12 (2012) Unwanted emissions in the spurious domain

i.5 ETSI TR 100 028 (all parts) (V1.4.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics

i.6 Commission Decision 2010/267/EU of 6 May 2010 on harmonised technical conditions of use in the 790—862 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic commu nications services in the European Union

i.7 ECC Decision (09)03) of 30 October 2009 on harmonised conditions for mobile/fixed communications networks (MFCN) operating in the band 790—862 MHz

i.8 CEPT Report 30 of 30 October 2009 to the European Commision in response to the Mandate on «The identification of common and minimal (least restrictive) technical conditions for 790—862 MHz for the digital dividend in the European Union»

i.9 Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council

i.10 ETSI TS 136 509 [i .10] (V10.3.0) (09-2014) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); Special conformance testing functions for User Equipment (UE) (3GPP TS 36.509 version 10.3.0 Release 10)

i.11 ETSI TR 103 288 (V1.1.1) (02-2016) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Report of the CENELEC/ETSI Joint Working Group in response to the EC letter ENTRP/F5/DP/MM/ entr.f5.(2013)43164 to the ESOs

i.12 ETSI EN 301 908-1 (V11.1.1) IMT cellular networks; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 1: Introduction and common requirements

i.13 ETSI TS 136 101 (V12.9.0) (10-2015) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 12.9.0 Release 12).

 НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

і.1 Вилучено

і.2 Директива 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів щодо постачання на ринок радіообладнання і скасування Директиви 1999/5/ЕС)

і.3 ETSI EG 203 336 (V1.1.1) Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр (ERM). Настанова з вибору технічних параметрів для виробництва гармонізованих стандартів, що охоплюють статтю 3.1 б) та статтю 3.2 Директиви 2014/53/EU

i.4 Рекомендація ITU-R SM.329-12 (2012) Небажані випромінення в області побічних випромінень

і.5 ETSI TR 100 028 (усі частини) (V1.4.1) Електромагнітна сумісність та питання використання радіочастотного спектра (ERM); Похибки вимірювання характеристик рухомого радіообладнання

і.6 Рішення комісії 2010/267/EU від 6 травня 2010 року щодо згармонізованих технічних умов використання смуги частот 790-862 МГц для наземних систем, що здатні забезпечувати послуги електронних комунікацій у Європейському Союзі

і.7 Рішення ЕСС (09)03) від ЗО жовтня 2009 щодо згармонізованих умов для рухомих/ фіксованих комунікаційних мереж (MFCN), що працюють у смузі частот 790—862 МГц

і.8 Звіт СЕРТ ЗО від ЗО жовтня 2009 щодо відповіді Європейської комісії на мандат щодо «Ідентифікації загальних та мінімальних (що є найменш обмежувальним) технічних умов для смуги частот 790—862 МГц для цифрового дивіденду у Європейському Союзі»

і.9 Виконавче рішення Комісії С (2015) 5376 від 04.08.2015 за запитом на стандартизацію до Європейського комітету із стандартизації в електротехніці та Європейського інституту стандартів електрозв’язку щодо радіотехнічного обладнання на підтримку Директиви 2014/53/EU Європейського Парламенту та Ради

і.10 ETSI TS 136 509 [і .10] (V10.3.0) (09-2014) LTE; Розширений універсальний наземний радіодоступ (E-UTRA) та ядро пакетної мережі (ЕРС). Спеціальні функції випробування на відповідність для абонентського обладнання (AO) (3GPP TS 36.509, версія 10.3.0, випуск 10)

і.11 ETSI TR 103 288 (V1.1.1) (02-2016) Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр (ERM). Звіт об’єднаної робочої групи CENELEC/ETSI у відповідь на лист від EC ENTRP/F5/DP/MMZ entr. f5.(2013)43164 до ESOs

і.12 ETSI EN 301 908-1 (V11.1.1) Стільникові мережі ІМТ. Гармонізований стандарт, що охоплює основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU. Частина 1. Вступ та загальні вимоги

і.13 ETSI TS 136 101 (V12.9.0) (10-2015) LTE; Розширений універсальний наземний радіодоступ (E-UTRA). Радіопередавальне та приймальне абонентське обладнання (АО) (3GPP TS 36.101, версія 12.9.0, випуск 12).