ДСТУ EN ISO 10819:2018 Вібрація та удар механічні. Вібрація локальна. Метод вимірювання та оцінювання властивості рукавиць передавати вібрацію на долоню (EN ISO 10819:2013, IDT; ISO 10819:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вібрація та удар механічні
ВІБРАЦІЯ ЛОКАЛЬНА
Метод вимірювання та оцінювання
властивості рукавиць передавати
вібрацію на долоню

ДСТУ EN ISO 10819:2018
(EN ISO 10819:2013, IDT; ISO 10819:2013, IDT)

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2018 р. № 480 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 10819:2013 Mechanical vibration and shock — Hand-arm vibration — Measurement and evaluation of the vibration transmissibility of gloves at the palm of the hand (Вібрація та удар механічні. Вібрація локальна. Метод вимірювання та оцінювання властивості рукавиць передавати вібрацію на долоню) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 10819:2017 (EN ISO 10819:2013, IDТ; ISO 10819:2013, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 10819:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки та скорочення

5 Принципи вимірювання та обладнання

5.1 Загальні принципи та налаштування

5.2 Вимірювальна техніка

5.3 Система збудження вібрації

6 Умови вимірювання та процедура

6.1 Умови вимірювання

6.2 Сигнал вібрації

6.3 Процедура випробування

7 Оцінювання результатів

7.1 Обчислення передавання

7.2 Передавання вібрації до оголеного адаптера для долоні

7.3 Не скориговане передавання вібрації рукавицею

7.4 Скориговане передавання вібрації рукавицею

8 Обчислення статистичних значень

8.1 Загальні положення

8.2 Передавання вібрації в третину октави

8.3 Частотно-зважене передавання вібрації

9 Критерії для визначення рукавиць антивібраційними

9.1 Загальні положення

9.2 Передавання вібрації рукавицею

9.3 Конструкція рукавиць

10 Звіт про випробування

Додаток А (довідковий) Приклади ручок із системами вимірювання сили та прискорення

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок EN ISO 10819:2013 із суттєвими вимогами Директиви ЄС 89/686/ЕЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 10819:2018 (EN ISO 10819:2013, IDT; ISO 10819:2013, IDT) «Вібрація та удар механічні. Вібрація локальна. Метод вимірювання та оцінювання властивості рукавиць передавати вібрацію на долоню», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 10819:2013 (версія en) «Mechanical vibration and shock — Hand-arm vibration — Measurement and evaluation of the vibration transmissibility of gloves at the palm of the hand».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 10819:2017 (EN ISO 10819:2013, IDT; ISO 10819:2013, IDT) «Вібрація та удар механічні. Вібрація локальна. Метод вимірювання та оцінки властивості рукавиць передавати вібрацію на долоню», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 10819:2013 та «Передмову» до ISO 10819:2013 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

ISO 2041, ISO 5349-1, ISO 5805, ISO 8041, ІЕС 61260, EN 388, EN 420, посилання на які є в цьому стандарті, було прийнято в Україні як ДСТУ ISO 2041:2007, ДСТУ EN ISO 5349-1:2005, ДСТУ ISO 5805:2007, ДСТУ ENV 28041-2001, ДСТУ ІЕС 61260:2010, ДСТУ EN 388:2005, ДСТУ EN 420:2017 (EN 420:2003 + А1:2009, IDT) відповідно.

ВСТУП до ISO 10819:2013

Унаслідок зростання вимог щодо зменшення ризиків для здоров’я, пов’язаних із впливом переданої руці вібрації, часто рукавиці з матеріалу, що зменшує вібрацію, використовують для ослаблення вібрації, що передається рукам. Ці рукавиці зазвичай забезпечують незначне зменшення переданої руці вібрації на частотах нижче ніж 150 Гц. Деякі рукавиці навіть можуть збільшити передану руці вібрацію на низьких частотах.

Очікують, що рукавиці з матеріалу, що зменшує вібрацію, які відповідають вимогам цього стандарту та класифікують як антивібраційні рукавиці, зменшують передану руці вібрацію на частотах вище ніж 150 Гц. Ці рукавиці можуть знижувати, але не унеможливлюють ризики для здоров’я, пов’язані з передачею вібрації на руку.

Польові дослідження вказують на те, що рукавиці з матеріалу, що зменшує вібрацію, можуть спричинити позитивні та негативні наслідки для здоров’я. Позитивні наслідки для здоров’я можуть створити рукавиці, які зменшують пальцеве поколювання та оніміння, а також тримають руки теплими та сухими. Негативні наслідки для здоров’я можуть спричиняти рукавиці, які підвищують вібрацію, передану рукам на низьких частотах, і збільшують втому руки й долоні, тому що вони збільшують зусилля стискання, потрібне для керування вібраційною машиною.

Рукавиці, випробувані відповідно до вимог цього стандарту, оцінюють у контрольованому лабораторному середовищі. Фактичне послаблення вібрації рукавицею в робочому середовищі може відрізнятися від виміряного в контрольованому лабораторному середовищі.

Вимірювання передачі вібрації, виконані відповідно до вимог цього стандарту, виконують лише на долоні. Передачу вібрації пальцями не вимірюють. Оцінюючи ефективність рукавиці з матеріалу, що зменшує вібрацію, передану руці, потрібно також оцінити передачу вібрації пальцям. Проте для розроблення процедури вимірювання, яку може бути використано для вимірювання передачі вібрації рукавицями на пальці потрібні подальші дослідження.

Процедура вимірювання, зазначена в цьому стандарті, стосується лише властивостей рукавиць знижувати ризики для здоров’я, пов’язані з передачею на руку вібрації у виробничих середовищах. Вона не стосується властивостей рукавичок, необхідних для зменшення інших ризиків для здоров’я та безпеки, пов’язаних із рухом, у виробничих середовищах.

Процедура вимірювання, зазначена в цьому стандарті, також може бути використана для вимірювання передачі вібрації матеріалом, який оцінено для використання як покриття ручки машини або для потенційного використання в рукавиці.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ ТА УДАР МЕХАНІЧНІ
ВІБРАЦІЯ ЛОКАЛЬНА
Метод вимірювання та оцінювання властивості рукавиць
передавати вібрацію на долоню

MECHANICAL VIBRATION AND SHOCK
HAND-ARM VIBRATION
Measurement and evaluation of the vibration
transmissibility of gloves at the palm of the hand

Чинний від 2020-01-01

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У цьому стандарті визначено процедуру скринінгового випробування для вимірювання передавання вібрації через рукавиці з матеріалу, що зменшує віб рацію. Чинники, які не розглядають у цьому стандарті, можуть впливати на передавання вібрації через ці рукавиці. Тому з обережністю треба використовувати значення передавання вібрації, отримані відповідно до цього стандарту, під час оцінювання ефекту рукавиць зменшувати вібрацію.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено метод лабораторного вимірювання, аналізу даних та звітності щодо передавання вібрації рукавицями з матеріалом, що зменшує вібрацію та охоплює долоню, пальці та великий палець руки. У цьому стандарті визначено передавання вібрації з точки зору вібрації, переданої від ручки через рукавицю до долоні в смугах частот в одну третину октави з центральними частотами від 25 Гц до 1 250 Гц.

Процедура вимірювання, зазначена в цьому стандарті, також може бути використана для вимірювання передавання вібрації матеріалом, який оцінюють для використання як покриття ручки машини або для потенційного використання в рукавиці. Проте результати цього випробування не може бути використано для підтвердження того, що матеріал, який використовують для покриття ручки, відповідає вимогам цього стандарту для його класифікації як антивібраційного покриття. Матеріал, випробуваний так, пізніше може бути поміщений в рукавицю. У такому разі рукавиця має бути випробувана відповідно до процедури вимірювання цього стандарту та має відповідати вимогам цього стандарту до характеристик послаблення вібрації, щоб класифікувати її як антивібраційну рукавицю.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи повністю або частково необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 2041 Mechanical vibration, shock and condition monitoring — Vocabulary

ISO 5349-1 Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration — Part 1: General requirements

ISO 5805 Mechanical vibration and shock — Human exposure — Vocabulary

ISO 8041 Human response to vibration — Measuring instrumentation

IEC 61260 Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters

EN 388 Protective gloves against mechanical risks

EN 420 Protective gloves — General requirements and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2041 Механічна вібрація, удар та контроль стану. Словник термінів

ISO 5349-1 Механічна вібрація. Вимірювання та оцінка впливу на людину вібрації, що передається через руки. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 5805 Механічна вібрація та удар. Вплив на людину. Словник термінів

ISO 8041 Реакція людини на вібрацію. Вимірювальна апаратура

ІЕС 61260 Електроакустика. Фільтри октавних та частково-октавних смуг

EN 388 Рукавички захисні для захисту від механічних ушкоджень

EN 420 Рукавички захисні. Загальні вимоги та методи випробування.