ДСТУ EN 957-9:2015 Тренажери стаціонарні. Частина 9. Тренажери еліптичні. Додаткові окремі вимоги щодо безпеки і методи випробувань (EN 957-9:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРЕНАЖЕРИ СТАЦІОНАРНІ
Частина 9. Тренажери еліптичні
Додаткові окремі вимоги щодо безпеки
і методи випробувань
(EN 957-9:2003, IDT)

ДСТУ EN 957-9:2015

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український НДІ дизайну та ергономіки НАУ, Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук (науковий, керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ    
(ДП «УкрНДНЦ») від 21 грудня 2015 р. № 203 з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 957-9:2003 Stationary training equipment — Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods (Тренажери стаціонарні. Частина 9. Тренажери еліптичні, додаткові окремі вимоги щодо безпеки і методи випробувань) і внесений з дозволу CEN, rue Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 957-9:2003

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

5 Вимоги щодо безпеки

6 Методи випробувань

7 Додаткові інструкції щодо використання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 957-9:2003 Stationary training equipment — Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods (Тренажери стаціонарні. Частина 9. Тренажери еліптичні, додаткові окремі вимоги щодо безпеки і методи випробувань).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка». Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина EN 957» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», першу сторінку, «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— до розділу «Вступ», розділу 2 «Нормативні посилання», розділу 4 «Класифікація» й розділу 7 «Додаткові інструкції щодо використання» долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651.

Європейський стандарт EN 71-1 прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 71-1:2006

Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні і фізичні властивості (EN 71-1:1998, IDT).

ВСТУП до EN 957-9:2003

Цей стандарт вносить зміни й доповнення до EN 957-1. Вимоги цього стандарту мають переваги над вимогами основного стандарту.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 957-1 замінено на ISO 20957-1:2013 Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods (Стаціонарні тренажери. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробувань).

EN 957 із загальною назвою «Тренажери стаціонарні» складається з таких частин:

— Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробувань;

— Частина 2. Тренажери силові. Додаткові окремі вимоги щодо безпеки та методи випробувань;

— Частина 4. Лави силові тренувальні. Додаткові окремі вимоги щодо безпеки та методи випробувань;

— Частина 5. Велотренажери та педальні тренажери для верхньої частини тіла. Додаткові окремі вимоги щодо безпеки та методи випробувань;

— Частина 6. Бігові доріжки. Додаткові окремі вимоги щодо безпеки та методи випробувань;

— Частина 7. Тренажери веслувальні. Додаткові окремі вимоги щодо безпеки та методи випробувань;

— Частина 8. Степери, клаймбери ступінчасті та клаймбери. Додаткові окремі вимоги щодо безпеки та методи випробувань;

— Частина 9. Тренажери еліптичні. Додаткові окремі вимоги щодо безпеки та методи випробувань;

— Частина 10. Тренажери з фіксованою передачею, чи без вільного ходу. Додаткові окремі вимоги щодо безпеки та методи випробувань.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРЕНАЖЕРИ СТАЦІОНАРНІ
Частина 9. Тренажери еліптичні. Додаткові окремі вимоги
щодо безпеки і методи випробувань

ТРЕНАЖЕРЫ СТАЦИОНАРНЫЕ
Часть 9. Тренажеры эллиптические. Дополнительные частные требования
безопасности и методы испытаний

STATIONARY TRAINING EQUIPMENT
Part 9. Elliptical trainers. Additional specific safety
requirements and test methods

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки еліптичних тренажерів, також характеризованих як гібридне устатковання, додатково до загальних вимог щодо безпеки EN 957-1, які розглядають спільно один з одним.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 71-1 Safety of toys — Part 1. Mechanical and physical properties

EN 957-1:1996 Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods

ISO 5904 Gymnastic equipment — Landing mats and surfaces for floor exercises — Determination of resistance to slipping.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 71-1 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості

EN 957-1:1996 Стаціонарні тренажери. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробувань

ISO 5904 Гімнастичне устатковання. Мати для приземлення й поверхні для вільних вправ. Визначення опору ковзанню.