ДСТУ EN 401:2004 Засоби захисту органів дихання для самопорятунку. Автономні дихальні апарати із замкненим дихальним контуром. Апарати з хімічно зв’язаним киснем (КО2) для евакуації. Вимоги, випробовування, м...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби захисту органів дихання для самопорятунку
АВТОНОМНІ ДИХАЛЬНІ АПАРАТИ
ІЗ ЗАМКНЕНИМ ДИХАЛЬНИМ КОНТУРОМ
АПАРАТИ З ХІМІЧНО ЗВ’ЯЗАНИМ
КИСНЕМ (КO₂) ДЛЯ ЕВАКУАЦІЇ
Вимоги, випробовування, маркування
(EN 401:1993, IDT)

ДСТУ EN 401:2004

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-дослідний інститут об’єднання з гірничорятувальної справи та пожежної безпеки «Респіратор», Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Конопелько, канд. фіз.-мат. наук; Л. Зборщік; О. Циганкова; О. Ільїнська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2004 р. № 219 з 2006-01-01

3 Стандарт відповідає EN 401:1993 Respiratory protective devices for self-rescue — Self-contained closed-circuit breathing apparatus — Chemical oxygen (KO₂) escape apparatus — Requirements, testing, marking (Засоби захисту органів дихання для самопорятунку. Автономні дихальні апарати із замкненим дихальним контуром. Апарати з хімічно зв’язаним киснем (КO₂) для евакуації. Вимоги, випробовування, маркування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення і опис

4 Класифікація

5 Вимоги

6 Випробовування

7 Настанови з експлуатації

8 Маркування

Додаток А Додаткові вимоги до апаратів спеціальної призначеності

Додаток В Методи вимірювання поверхневого електричного опору футляра для носіння

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 401:1993 Respiratory protective devices for self-rescue — Self-contained closed-circuit breathing apparatus — Chemical oxygen (KO₂) escape apparatus — Requirements, testing, marking (Засоби захисту органів дихання для самопорятунку. Автономні дихальні апарати із замкненим дихальним контуром. Апарати з хімічно зв’язаним киснем (КO₂) для евакуації. Вимоги, випробовування, маркування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— замінено «цей європейський стандарт» на «цей стандарт»;

— замінено познаки фізичних величин:

— замінено «дихальна машина» на «штучні легені»;

— замінено «хвилинний об’єм дихання» на «легенева вентиляція»;

— замінено «опір» на «поверхневий електричний опір»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті стандарту рамкою;

— у розділі 4 і 5.7 подано «Національну примітку», виділену рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ВСТУП

Вказаний засіб захисту органів дихання апарат може бути схвалений тільки в тому випадку, якщо його складові частини відповідають вимогам до специфікації випробовувань, які є самостійним стандартом або частиною стандарту, і проведені практичні випробовування параметрів укомплектованого апарата, як встановлено у відповідному стандарті. Якщо з якоїсь причини укомплектований апарат не може бути випробуваний, тоді дозволено випробовування макета за умови, що його дихальні характеристики і розподіл маси аналогічні тим самим показникам укомплектованого апарата.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ЗАХИСТУ ОРГАНІВ ДИХАННЯ ДЛЯ САМОПОРЯТУНКУ
АВТОНОМНІ ДИХАЛЬНІ АПАРАТИ
ІЗ ЗАМКНЕНИМ ДИХАЛЬНИМ КОНТУРОМ
АПАРАТИ З ХІМІЧНО ЗВ’ЯЗАНИМ КИСНЕМ (КO₂) ДЛЯ ЕВАКУАЦІЇ
Вимоги, випробовування, маркування

СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ ДЛЯ САМОСПАСЕНИЯ
АВТОНОМНЫЕ ДЫХАТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ
С ЗАМКНУТЫМ ДЫХАТЕЛЬНЫМ КОНТУРОМ АППАРАТЫ
С ХИМИЧЕСКИ СВЯЗАННЫМ КИСЛОРОДОМ (КO₂)
ДЛЯ ЭВАКУАЦИИ
Требования, испытания, маркировка

RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES FOR SELF-RESCUE
SELF-CONTAINED CLOSED-CIRCUIT BREATHING APPARATUS
CHEMICAL OXYGEN (KO₂) ESCAPE APPARATUS
Requirements, testing, marking

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на автономні дихальні апарати із замкненим дихальним контуром з хімічно зв’язаним киснем (КO₂), які призначені для порятунку в екстремальних умовах (скорочено: апарати з хімічно зв’язаним киснем). Цей стандарт не поширюється на апарати, які призначені для роботи і рятування і на підводні апарати.

Він встановлює мінімальні вимоги до апаратів з хімічно зв’язаним киснем.

Лабораторні і практичні випробовування експлуатаційних параметрів вміщені для визначання відповідності його вимогам.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані і недатовані посилання на інші публікації. Ці нормативні посилання цитуються у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче.

У разі посилань на датовані публікації наступні поправки або зміни до будь-якої з публікацій можуть бути застосовані в цьому стандарті тільки у випадку долучення їх до цього стандарту поправкою або зміною. У разі посилань на недатовані публікації застосовують останнє видання документа.

EN 132 Respiratory protective devices; Definitions

EN 134 Respiratory protective devices; Nomenclature of components

EN 136 Respiratory protective devices; Full face masks; Requirements, testing, marking.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 132:1998 Засоби захисту органів дихання. Визначення

EN 134:1998 Засоби захисту органів дихання. Номенклатура складових частин

EN 136:1998 Засоби захисту органів дихання. Маски. Вимоги, випробовування, маркування.