ДСТУ EN 14973:2019 Стрічки конвеєрні для використання в підземному обладнанні. Вимоги щодо електричної та пожежної безпеки (EN 14973:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТРІЧКИ КОНВЕЄРНІ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ В ПІДЗЕМНОМУ
ОБЛАДНАННІ
ВИМОГИ ЩОДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ ТА
ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ

ДСТУ EN 14973:2019
(EN 14973:2015, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 р. № 495 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 14973:2015 Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements (Стрічки конвеєрні для використання у складі підземного обладнання. Вимоги щодо електричної та пожежної безпеки) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 14973:2016 (EN 14973:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 14973:2015

Вступ до EN 14973:2015

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Оцінювання небезпеки займання

5 Електричний опір

6 Нагрівання внаслідок тертя

6.1 Конвеєрні стрічки, призначені для загального використання в підземному обладнанні (класу А), а також для використання в пожежонебезпечному обладнанні, оснащеному додатковими запобіжними пристроями (класи В2 і С2)

6.2 Конвеєрні стрічки, призначені для використання в обладнанні, в якому можуть утворюватися горючі суміші газоподібних речовин, не оснащеному додатковими запобіжними пристроями (клас В1)

6.3 Конвеєрні стрічки, призначені для використання в обладнанні, в якому можуть утворюватися горючі суміші газоподібних речовин, та яке використовують для транспортування горючого пилу або матеріалу, не оснащеному додатковими запобіжними пристроями (клас С1)

7 Стійкість до займання

7.1 Конвеєрні стрічки, призначені для загального використання в підземному обладнанні (класу А), для використання в разі можливості утворення горючих сумішей газоподібних речовин (класи В1 та В2), а також для використання в пожежонебезпечному обладнанні, оснащеному додатковими запобіжними пристроями (клас С2)

7.2 Конвеєрні стрічки, призначені для використання в обладнанні, в якому можуть утворюватися горючі суміші газоподібних речовин, та яке використовують для транспортування горючого пилу або матеріалу, не оснащеному додатковими запобіжними пристроями (клас С1)

8 Поширення вогню

8.1 Вступ

8.2 Конвеєрні стрічки, призначені для загального використання в підземному обладнанні (класу А), а також для використання в разі можливості утворення горючих сумішей газоподібних речовин (класи В1 та В2)

8.3 Конвеєрні стрічки, призначені для використання в обладнанні, в якому можуть утворюватися горючі суміші газоподібних речовин, та яке використовують для транспортування горючого пилу або матеріалу, не оснащеному додатковими запобіжними пристроями (клас С1)

8.4 Конвеєрні стрічки, призначені для використання в обладнанні, в якому можуть утворюватися горючі суміші газоподібних речовин, яке використовують для транспортування горючого пилу або матеріалу, та в якому є додаткові джерела горючих матеріалів (пожежної навантаги), оснащеному додатковими запобіжними пристроями (клас С2)

9 Маркування

Додаток А (довідковий) Оцінювання небезпек та ризику

Додаток В (довідковий) Приклад оцінювання ризику займання конвеєрної стрічки, призначеної для використання в потенційно вибухонебезпечному середовищі

Додаток С (довідковий) Рекомендовані варіанти схвалення/забезпечення відповідності конвеєрних стрічок

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 14973:2015 та основними вимогами Директиви ЄС 94/9/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 14973:2015 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 14973:2019 (EN 14973:2015, IDT) «Стрічки конвеєрні для використання в підземному обладнанні. Вимоги щодо електричної та пожежної безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 14973:2015 (версія еn) «Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements»).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей національний стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 14973:2016 (EN 14973:2015, IDT) «Стрічки конвеєрні для використання у складі підземного обладнання. Вимоги щодо електричної та пожежної безпеки», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським стандартам нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті);

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам комплексу стандартів ДСТУ ISO 80000.

ПЕРЕДМОВА до EN 14973:2015

EN 14973:2015 розроблено Технічним комітетом CEN/TC 188 «Конвеєрні стрічки», секретаріатом якого керує Інститут стандартів Швеції (SNV).

EN 14973:2015 замінює EN 14973:2006+А1:2008.

EN 14973:2015 розроблено за дорученням CEN, виданим Європейською комісією (ЄС) та Європейською асоціацією вільної торгівлі (EFTA), та підтримує основні вимоги Директиви(в).

Взаємозв’язок з директивою(-ами) ЄС зазначено в довідкових додатках ZA та ZB.

Суттєві відмінності EN 14973:2015 від попереднього видання такі:

Додано вимоги щодо альтернативного випробування на поширення вогню, метод D. Для заданого типоряду стрічок це випробування лабораторного масштабу може замінювати собою натурне випробування, визначене в EN 12881-2, а також 8.4 EN 14973:2015.

ВСТУП до EN 14973:2015

EN 14973:2015 є стандартом типу С згідно з EN ISO 12100.

Види машин, на які він поширюється, а також міра, якою він поширюється на небезпеки, небезпечні ситуації та події, визначено в розділі «Сфера застосування».

Якщо положення стандарту типу С відрізняються від тих, що зазначені в стандартах типу А чи В, то положення стандарту типу С мають перевагу над положеннями інших стандартів щодо машин, які було розроблено та побудовано відповідно до положень стандарту типу С.

Підхід, застосований у цьому стандарті, полягає в тому, щоб ідентифікувати основні небезпеки, що виникають під час застосування машин у підземних конвеєрах, а також установити вимоги щодо конвеєрних стрічок, які убезпечать роботу. Установлено три класи, а саме А, В та С, визначення щодо яких подано в 3.9—3.11.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТРІЧКИ КОНВЕЄРНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
В ПІДЗЕМНОМУ ОБЛАДНАННІ
ВИМОГИ ЩОДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ ТА ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ

CONVEYOR BELTS FOR USE IN UNDERGROUND INSTALLATIONS —
ELECTRICAL AND FLAMMABILITY SAFETY REQUIREMENTS

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо електричної та пожежної безпеки конвеєрних стрічок, призначених для використання в підземному обладнанні за наявності газових горючих і негорючих середовищ.

Конвеєрні стрічки, на які поширюється цей стандарт, і які призначено для використання в газових горючих середовищах, призначено для використання в конвеєрах (шахтного машинного обладнання). Стрічка є компонентом або частиною обладнання, що може бути частиною конвеєра, який належить до обладнання групи І категорії M2 згідно з визначенням, поданим у 3.2.2 EN 13463-1:2009.

Цей стандарт не застосовний до легких конвеєрних стрічок, визначених в EN ISO 21183-1:2006, він також не застосовний до конвеєрних стрічок, виготовлених до дати опублікування цього стандарту CEN.

Цей стандарт стосується суттєвих небезпек, визначених в А.1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1554:2012 Conveyor belts — Drum friction testing

EN 1710:2005+A1:2008 Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines

EN 12881-1:2014 Conveyor belts — Fire simulation flammability testing — Part 1: Propane burner tests

EN 12881-2 Conveyor belts — Fire simulation flammability testing — Part 2: Large-scale fire test

EN 13463-1:2009 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements

EN 31010 Risk management — Risk assessment techniques

EN ISO 284 Conveyor belts — Electrical conductivity — Specification and test method (ISO 284)

EN ISO 340 Conveyor belts — Laboratory scale flammability characteristics — Requirements and test method (ISO 340)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕN 1554:2012 Стрічки конвеєрні. Випробування тертям на барабані

ЕN 1710:2005+А1:2008 Обладнання та компоненти, призначені для використання у потенційно вибухонебезпечних середовищах підземних шахт

ЕN 12881-1:2014 Стрічки конвеєрні. Випробування на займистість моделюванням пожежі. Частина 1. Випробування пропановим пальником

EN 12881-2 Стрічки конвеєрні. Випробування на займистість моделюванням пожежі. Частина 2. Натурне вогневе випробування

EN 13463-1:2009 Неелектричне обладнання для використання у потенційно вибухонебезпечних середовищах. Частина 1. Базовий метод та вимоги

EN 31010 Управління ризиком. Прийоми оцінювання ризику

EN ІSО 284 Стрічки конвеєрні. Електропровідність. Вимоги та метод випробування (ІSО 284)

EN ІЗО 340 Стрічки конвеєрні. Характеристики займистості лабораторні. Вимоги та метод випробування (ІSО 340)

EN ІSО 12100 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання та зниження ризику (ISО 12100)

EN ІSО 15236-3:2007 Стрічки конвеєрні з основою із сталевих тросів. Частина 3. Спеціальні вимоги щодо безпечності стрічок для використання у складі підземного обладнання (ІSО 15236-3:2007)

EN ІSО 22721:2007 Стрічки конвеєрні. Вимоги щодо стрічок з тканинним каркасом, покритих гумою або пластиком, для підземних гірничих робіт (ІSО 22721:2007).