ДСТУ EN 1028-2:2019 Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою. Частина 2. Контролювання загальних вимог та вимог щодо безпеки (EN 1028-2:2002 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОТИПОЖЕЖНІ НАСОСИ
НАСОСИ ПРОТИПОЖЕЖНІ ВІДЦЕНТРОВІ
З ПОПЕРЕДНЬОЮ ЗАЛИВКОЮ
Частина 2. Контролювання загальних вимог
та вимог щодо безпеки

ДСТУ EN 1028-2:2019
(EN 1028-2:2002 + А1:2008, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 24 грудня 2019 р. № 497 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1028-2:2002 + А1:2008 Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 2: Verification of general and safety requirements (Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою. Частина 2. Контролювання загальних вимог та вимог щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN; Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1028-2:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

0 Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перевіряння

4.1 Загальні вимоги

4.2 Типове перевіряння

4.3 Індивідуальне перевіряння

4.4 Методи контролювання

4.5 Вимірювальні прилади

5 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або захисних заходів

6 Перевіряння загальних та додаткових вимог

7 Протокол випробування

Додаток А (обов’язковий) Всмоктувальна лінія для випробування

Додаток В (обов'язковий) Вимірювання тиску

Додаток С (обов’язковий) Вимірювання швидкості подавання

Додаток D (обов’язковий) Випробування на всмоктувальну здатність

Додаток Е (обов’язковий) Визначення характеристик

Додаток F (обов’язковий) Заводські випробування

Додаток G (обов’язковий) Випробування під тиском

Додаток Н (обов’язковий) Випробування на ККД

Додаток I (обов’язковий) Попередні випробування

Додаток J (обов’язковий) Випробування за низьких температур

Додаток K (довідковий) Інструкція щодо приймальних випробувань на нагнітання

Додаток ZA (довідковий) Зв’язок між EN 1028-2:2002 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Зв’язок між EN 1028-2:2002 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1028-2:2019 (EN 1028-2:2002 +А1:2008, IDT) «Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою. Частина 2. Контролювання загальних вимог та вимог щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1028-2:2002 +А1:2008 (версія en) «Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 2: Verification of general and safety requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1028-2:2014 «Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою. Частина 2.Контроль загальних вимог і вимог безпеки (EN 1028-2:2002 + А1:2008, IDT)», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» та «EN 1028-2» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до EN 1028-2:2002 + А1:2008 внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У цьому стандарті є посилання на EN 1070, який скасовано без заміни.

Європейський стандарт EN1028 складається з таких частин під загальною назвою: «Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою»:

Частина 1. Класифікація. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки.

Частина 2. Контролювання загальних вимог та вимог щодо безпеки.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОТИПОЖЕЖНІ НАСОСИ
НАСОСИ ПРОТИПОЖЕЖНІ ВІДЦЕНТРОВІ
З ПОПЕРЕДНЬОЮ ЗАЛИВКОЮ
Частина 2. Контролювання загальних вимог та
вимог щодо безпеки

FIRE-FIGHTING PUMPS
FIRE- FIGHTING CENTRIFUGAL
PUMPS WITH PRIMER
Part 2. Verification of general and safety requirements

Чинний від 2021-01-01

0 ВСТУП

Цей стандарт є стандартом типу С відповідно до EN 1070.

У цьому стандарті розглянуто обладнання та ступені його небезпеки, небезпечні ситуації та події.

Положення стандарту типу С відрізняються від положень стандартів типу А або В, положення стандарту типу С є більш пріоритетними, ніж положення інших стандартів, для обладнання, яке було розроблено та виготовлено відповідно до положень стандарту типу С.

Цей стандарт розроблено як гармонізований стандарт відповідно до вимог Директив та положень Європейської асоціації вільної торгівлі.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на контролювання загальних вимог та вимог щодо безпеки протипожежних відцентрових насосів з попередньою заливкою, наведених у розділах 7 та 8 EN 1028-1:2002 +А1:2008.

Цей стандарт не поширюється на контролювання, яке пов’язане з монтуванням.

Цей стандарт не поширюється на протипожежні відцентрові насоси з попередньою заливкою до дати публікації цього стандарту CEN.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їх перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів.

EN 837-3 Pressure gauges — Part 3: Diaphragm and capsule pressure gauges — Dimensions, metrology, requirements and testing

EN 1028-1:2002 + A1:2008 Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 1: Classification — General and safety requirements

EN 1070 Safety of machinery — Terminology

EN 1092-1 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges

EN ISO 1127 Stainless steel tubes — Dimensions, tolerances and conventional masses per unit length.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 837-3 Манометри. Частина 3. Манометри з мембраною та мембранною коробкою. Розміри, метрологічні характеристики, вимоги та випробування

EN 1028-1:2002 + А1:2008 Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попере­дньою заливкою. Частина 1. Класифікація. Загальні вимоги та вимоги безпеки EN 1070 Безпечність машин — Термінологія

EN 1092-1 Фланці та їхні з'єднання. Круглі фланці для труб, клапанів, з'єднувальної арматури та допоміжних деталей із позначеним номінальним тиском PN. Частина 1. Сталеві фланці

EN ISO 1127 Труби з нержавкої сталі. Розміри, допуски і стандартна маса на одиницю довжини.