ДСТУ EN 3-10:2019 Вогнегасники переносні. Частина 10. Положення щодо оцінки відповідності переносних вогнегасників за EN 3-7 (EN 3-10:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕГАСНИКИ ПЕРЕНОСНІ
Частина 10. Положення щодо оцінки
відповідності переносних вогнегасників за EN 3-7

ДСТУ EN 3-10:2019
(EN 3-10:2009, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 22 червня 2020 р. № 136 з 2021-09-01

3 Національний стандарт відповідає EN 3-10:2009 Portable Are extinguishers — Part 10: Provisions for evaluating the conformity of a portable Are extinguisher to EN 3-7 (Вогнегасники переносні. Частина 10. Положення щодо оцінки відповідності переносних вогнегасників за EN 3-7) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення позначених ними понять

4 Умовні познаки та скорочення

5 Документація випробувань типу та аудитів

5.1 Ідентифікація заявника

5.2 Ідентифікація виробника

5.3 Ідентифікація вогнегасника

5.4 Документи, які надають разом з вогнегасником

5.5 Безпечність посудин, що працюють під тиском

5.6 Система управління якістю

5.7 Інформація щодо токсикологічних властивостей вогнегасних речовин

6 Первинні випробування типу

7 Контролювання виробництва продукції

7.1 Вимоги

7.2 Додаткові вимоги

8 Номерний код і марковання

9 Вимоги, які потрібно регулярно перевіряти та реєструвати під час виробництва

10 Нагляд

Додаток А (довідковий) Вимоги, які має перевіряти наглядовий орган

Додаток В (обов’язковий) Технічний лист вогнегасника

Додаток С (обов’язковий) Форма протоколу лабораторних випробувань

Додаток 1 до протоколу лабораторних випробувань

Додаток 2 до протоколу лабораторних випробувань

Додаток 3 до протоколу лабораторних випробувань

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 3-10:2019 (EN 3-10:2009, IDT) «Вогнегасники переносні. Частина 10. Положення щодо оцінки відповідності переносних вогнегасників за EN 3-7», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 3-10:2009 «Portable Are extinguishers — Part 10: Provisions for evaluating the conformity of a portable Are extinguisher to EN 3-7» (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт прийнято вперше.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 3-10:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— з «Передмови» до EN 3-10:2009 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

EN 3 складається з таких частин, що мають загальну назву «Вогнегасники переносні»:

— Частина 7: Характеристики, вимоги до робочих параметрів і методи випробування;

— Частина 8: Додаткові вимоги до EN 3-7 щодо конструкції, гідравлічної міцності та механічних випробувань вогнегасників із максимально допустимим тиском не більше ніж 30 бар;

— Частина 9: Додаткові вимоги до EN 3-7 щодо гідравлічної міцності вуглекислотних вогнегасників;

— Частина 10: Положення щодо оцінки відповідності переносних вогнегасників за EN 3-7.

CEN/TR 15642, EN ISO 9001:2000 та ISO/TR 8550, посилання на які є у цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні стандарти.

EN 3-7:2004, EN 3-8:2006, EN 3-9:2006, EN 3-10:2009, EN ISO 9001:2018 та ISO 9001:2015 прийнято в Україні як національні стандарти, їхні назви наведено в національному довідковому додатку НА.

EN ISO 9001:2000 наразі нечинний, замість нього чинний EN ISO 9001:2018.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕГАСНИКИ ПЕРЕНОСНІ
Частина 10. Положення
щодо оцінки відповідності переносних
вогнегасників за EN 3-7

PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS
Part 10. Provisions
for evaluating the conformity
of a portable fire extinguisher to EN 3-7

Чинний від 2021-09-01

1 СфеРА ЗАСТОСУВАННя

Цей стандарт встановлює мінімальні вимоги щодо підтвердження відповідності переносних вогнегасників вимогам EN 3-7, а також вимоги щодо якості та контролювання виробництва вогнегасників. Він встановлює, які потрібно подавати документи щодо:

— ідентифікації заявника; — ідентифікації виробника, якщо він не є заявником;

— ідентифікації субпідрядника(-ів), якщо застосовно;

— ідентифікації вогнегасника;

— документів, які надаються разом із вогнегасником;

— марковання «СЕ»;

— системи управління якістю;

— інформації щодо токсикологічних властивостей вогнегасної речовини.

Він встановлює методи:

— випробування типу;

— оцінювання підприємства;

— контролювання під час виробництва.

2 НОРмАТИВНІ ПОСИЛАННя

Стандарти, на які є посилання нижче, обов’язкові під час застосування цього стандарту. У випадку датованих посилань потрібно застосовувати тільки назване видання. У випадку недатованих посилань застосовується останнє видання стандарту, на який є посилання (разом зі змінами) .

EN 3-7:2004 + A1:2007 Portable fire extinguishers — Part 7: Characteristics, performance requirements and test methods

CEN/TR 15642 Unified tests procedures for the tests of EN 3-7

EN ISO 9001:2000 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)

ISO/TR 8550 (all parts) Guidance on the selection and usage of acceptance sampling systems for inspection of discrete items in lots.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 3-7:2004 + A1:2007 Вогнегасники переносні. Частина 7. Характеристики, вимоги до робочих параметрів і методи випробування

CEN/TR 15642 Уніфіковані процедури випробування, які проводять згідно з

EN 3-7 EN ISO 9001:2000 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000)

ISO/TR 8550 (усі частини) Настанови щодо вибирання та користування планами вибіркового відбирання зразків для перевіряння окремих виробів, відібраних з партій.