ДСТУ 2098-92 Виробництво паперу та картону. Терміни та визначення
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИРОБНИЦТВО
ПАПЕРУ ТА КАРТОНУ
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
ДСТ України 2098-92
З питань придбання
офіційного видання звертайтесь
до
національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИРОБНИЦТВО ПАПЕРУ ТА КАРТОНУ
Терміни та визначення
ПРОИЗВОДСТВО БУМАГИ И КАРТОНА
Термины и определения
Paper and board production
Terms and definitions
Чинний від 01.07. 93
Цей стандарт установлює терміни та визначення, які застосовуються в галузі технології виробництва паперу та картону.
Терміни, встановлені цим стандартом, обов’язкові для застосування в документації всіх видів, науково-технічній, навчальній та довідковій літературі.
Для кожного поняття встановлений один стандартизований термін. Уживання синонімів до стандартизованого терміна неприпустиме.
Якщо необхідні та достатні ознаки поняття містяться в буквальному значенні терміна, визначення не подається і в графі "Визначення" поставлена риска.
У стандарті як довідкові наведені еквіваленти термінів німецької) /de/, англійською /еn/, французькою /fг/, російською /ru/, мовами та визначення російською мовою.
У стандарті наведені алфавітні покажчики термінів українською, німецькою, англійською, французькою та російською мовами.
| Термін та визначення | Іншомовні еквіваленти терміна та його визначення російською мовою |
| 1. ПАПІР Матеріал із масою квадратного метра до 250 г. що складається переважно з рослинних волокон, зв'язання між собою силами поверхневого зчеплення, у якому можуть міститися проклеювальні речовини, мінеральні наповнювачі, хімічні й натуральні волокна, пігменти й барвники |
de Papier tr Papier ru БУМАГА Материал с массой квадратного метра до 250 г. состоящая преимущественно из растительных волокон, звьязання между собой силами поверхностного сцепления, в котором могут содержаться проклеювальни вещества, минеральные наполнители, химические и натуральные волокна, пигменты и красители |
| 2. КАРТОН Матеріал, що містить переважно рослинні волокна і відрізняється від паперу більшою товщиною і масою квадратного метра. |
de Karton en Board Paper board fr Carton ru КАРТОН Материал, содержащий преимущественно растительные волокна и отличается от бумаги большей толщиной и массой квадратного метра. |
| 3. ВОЛОКНИСТИЙ НАПІВФАБРИКАТ Волокнистий матеріал рослинного походження, підготований для виробництва паперу, картону або хімічного перероблення. |
de Faserhalbetoll en Woodpulp fr Pale de boin ru ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или химического переработки. |
| 4. РОЗПУСК ВОЛОКНИСТОГО НАПІВФАБРИКАТУ Оброблення волокнистого напівфабрикату у водному середовищі для роз’єднування на волокна без розмелювання. |
de Zerfaeerung en Slushing of woodpulp fr Tifuration ru РОСПУСКЕ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ Обработки волокнистого полуфабриката в водной среде для разобщения на волокна без размола. |
| 5. МАСА ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ ПАПЕРУ/КАРТОНУ/МАСА Водна суспензія волокнистих напівфабрикатів для виробництва паперу (картону). |
de Stoff en Stock fr Pate ru МАССА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БУМАГИ / КАРТОН / МАССА Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов для производства бумаги (картона). |
| 6. РОЗМЕЛЮВАННЯ ВОЛОКНИСТОГО НАПІВФАБРИКАТУ Оброблення маси волокнистого напівфабрикату в розмелювальній апаратурі з метою розщеплення його волокон, зменшення розмірів та їх гідратації |
de Mahlen von faserigen Halbzeugen en Beating or refining of woodpuip fr Raffinage du pate bois ru РАЗМОЛА ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ Обработки массы волокнистого полуфабриката в размольного аппаратуре с целью расщепления его волокон, уменьшение размеров и их гидратации |
| 7. ГІДРАТАЦІЯ ПІД ЧАС РОЗМЕЛЮВАННЯ ВОЛОКНИСТОГО
НАПІВФАБРИКАТУ Комплекс колоїдно-фізичних процесів під час набухання волокон, а також адсорбція води їх поверхнею. |
de Hydratisierung bei der Faserhalbfertung en Srock beating hydration fr Hydratattion de la pate fibreuse ru ГИДРАТАЦИИ ВО ВРЕМЯ РАЗМОЛА ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ Комплекс коллоидно-физических процессов во время набухания волокон, а также адсорбция воды их поверхностью. |
| 8. ФІБРИЛЮВАННЯ ВОЛОКНИСТОГО НАПІВФАБРИКАТУ Розщеплювання волокон на фібрили під час розмелювання волокнистого напівфабрикату |
de Quetachmehtung en Fibrillation fr Fibrfietion ru ФИБРИЛЮВАННЯ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ Расщепление волокон на фибриллы при размола волокнистого полуфабриката |
| 9. ОЧИЩЕННЯ МАСИ ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ ПАПЕРУ/КАРТОНУ/ Виведення з розбавленої маси побічних включень |
de Stoffrerugung en Stock ckeneng fr Epuretion de la pate ru ОЧИСТКА МАССЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БУМАГИ/КАРТОН/ Вывод из разбавленной массы побочных включений |
| 10. ФРАНКЦІОНУВАННЯ МАСИ ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ ПАПЕРУ/КАРТОНУ/ Розподіл маси на фракції за розмірами волокон |
de Stofraifroninrung en Stock fractionation fr Fractionnement de fibre ru ФРАНКЦИОНУВАННЯ МАССЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БУМАГИ/КАРТОН/ Распределение массы на фракции по размерам волокон |
Повна версія документа доступна БЕЗКОШТОВНО авторизованим користувачам.