ДСТУ ISO 8779:2004 Труби поліетиленові (ПЕ) для поливальних трубопроводів. Технічні вимоги (ISO 8779:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРУБИ ПОЛІЕТИЛЕНОВІ (ПЕ)
ДЛЯ ПОЛИВАЛЬНИХ ТРУБОПРОВОДІВ

Технічні вимоги
(ISO 8779:2001, IDT)

ДСТУ ISO 8779:2004

 
 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут гідротехніки і меліорації Української академії аграрних наук

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Вельбік; Ю. Гринь, д-р техн. наук (науковий керівник); А. Загайчук, канд. техн. наук; І. Калантиренко, канд. техн. наук; Н. Пішель

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 05 жовтня 2004 р. № 219

3 Національний стандарт відповідає ISO 8779:2001 Polyethylene (PE) pipes for irrigation laterals — Specifications (Труби поліетиленові (ПЕ) для поливальних трубопроводів. Технічні вимоги)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі. Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено. Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2005

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Матеріал

5 Розміри і тиск (зовнішні діаметри, номінальний тиск і товщина стінок)

6 Механічні характеристики

7 Інші фізичні характеристики

8 Марковання

Додаток А Правила вибирання поливальних трубопроводів

Додаток А.1 Основні виробничі умови

Додаток А.2 Інші показники, крім робочого тиску, що впливають на вибір труби

Додаток А.3 Впливання температури води на вибір номінального тиску труби

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8779:2001 Polyethylene (PE) pipes for irrigation laterals — Specifications (Труби поліетиленові (ПЕ) для поливальних трубопроводів. Технічні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — Т 145 «Меліорація і водне господарство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал: «Передмова» і «Вступ»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— до 3.1, таблиці 1 та розділу 8 долучено «Національні примітки», виділені рамкою;

— на останній сторінці розміщено познаку групи, до якої належить стандарт, та ключові слова згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії документів, на які є посилання в тексті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

ДСТУ ISO 8779:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРУБИ ПОЛІЕТИЛЕНОВІ (ПЕ)
ДЛЯ ПОЛИВАЛЬНИХ ТРУБОПРОВОДІВ
Технічні вимоги

ТРУБЫ ПОЛИЭТИЛЕНОВЫЕ (ПЭ)
ДЛЯ ПОЛИВНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ
Технические требования

POYETHYLENE (РЕ)
PIPES FOR IRRIGATION LATERALS
Specifications

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги і методи випробовувань до механічних характеристик труб із поліетилену (ПЕ), які використовуються для поливних трубопроводів.

Стандарт поширюється на труби, позначені згідно з ISO 12162:1995 як ПЕ 32 ПЕ 40 та ПЕ 63, з номінальним тиском PN 2,5; PN 4; PN 6 та PN 10 бар, із номінальним зовнішнім діаметром від 12 мм до 32 мм включно, призначені для подавання води під тиском за температури води до 45 °С для зрошування, як зазначено в А1 додатка А.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи були чинними. Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 161-1:1996 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Nominal outside diameters and nominal pressures — Part 1: Metric series

ISO 1133:1997 Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate (MVR) of thermoplastics

ISO 1167:1996 Thermoplastics piper for the conveyance of fluids — Resistance to internal pressure — Test method

ISO 2505-1:1994 Thermoplastics pipes — Longitudinal reversion — Part 1: Determination methods

ISO 2505-2:1994 Thermoplastics pipes — Longitudinal reversion — Part 2: Determination parameters

ISO 3126: ¹) Plastics piping systems — Plastics piping components — Measurement and determination of dimensions

ISO 4065:1996 Thermoplastics pipes — Universal wall thickness table

ISO 4427:1996 Polyethylene (PE) pipes for water supply — Specification

ISO 6964:1986 Polyolefin pipes and fittings — Determination of carbon black content by calcination and pyrolysis — Test method and basic specification

ISO 8796: ²⁾ Polyethylene (PE) 32 pipes for irrigation laterals — Susceptibility to environmental stress — cracking induced by insert-type fittings — Test method and specification

ISO 11420:1996 Method for the assessment of the degree of carbon black dispersion in polyolefin pipes, fitting and compounds

ISO 11922-1:1997 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Dimensions and tolerances — Part 1: Metric series

ISO 12162:1995 Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications — Classification and designation — Overall service (design) coefficient.

¹⁾ Буде видано.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ ISO 161-1:1996 Труби термопластичні для транспортування рідин. Номінальні зовнішні діаметри і номінальні тиски. Частина 1. Метрична серія ISO 1133:1997 Пластмаси. Визначання індексу плинності! (MFR) і показника щільності (MVR) термопластичних сумішей ISO 1167:1996 Труби термопластичні для транспортування рідин. Стійкість до внутрішнього тиску. Метод випробовування ISO 2505-1:1994 Труби термопластичні. Пружне деформування під час розтягування. Частина 1. Методи визначання ISO 2505-2:1994 Труби термопластичні. Пружне деформування під час розтягування. Частина 2. Визначання параметрів ISO 3126: 1) Труби пластмасові. Склад пластмасових труб. Розміри та визначання розмірів (величини) ISO 4065:1996 Труби термопластичні. Універсальна таблиця товщини стінки ISO 4427:1996 Труби з поліетилену (ПЕ) для водопостачання. Технічні вимоги. ISO 6964:1986 Труби і фітинги з поліолефіну. Визначання вмісту кальцинату і піролізу в сажі чорній. Метод випробовування і основні технічні вимоги ISO 8796: 2) Труби з поліетилену (ПЕ) 32 для відвідних іригаційних каналів зрошувальних систем. Чутливість до розтріскування під впливанням механічної напруги, що утворюється під час з’єднання фітингів уставного типу. Метод випробовування і технічні вимоги ISO 11420:1996 Метод визначання ступеня дисперсності сажі чорної в поліолефінових трубах, фітингах та з’єднаннях ISO 11922-1:1997 Труби термопластичні для транспортування рідин. Розміри і допуски. Частина 1. Метрична серія ISO 12162:1995 Термопластичні матеріали для труб та фітингів, що застосовують під тиском. Класифікація і познаки. Загальний експлуатаційний (розрахунковий) коефіцієнт.

____________
^1),2) Буде видано.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано таке визначення:

3.1 поливальний трубопровід (irrigation lateral)

Відгалуження підвідного трубопроводу, яке є частиною зрошувальної системи і на якому змонтовано водорозподільні пристрої (розбризкувані, мікродощувачі, краплинні водовипуски), встановлені безпосередньо на цьому відгалуженні, або за допомогою фітингів, стояків або трубок.

Національна примітка. Буквальний переклад міжнародного терміну «lateral» означає «відгалуження», тобто за національною практикою він може охоплювати усі інші трубопроводи поливальної системи, нижчого порядку після магістрального. Додаткове пояснення у визначенні, що на ньому змонтовано водорозподільні пристрої, вимагає ідентифікувати цей трубопровід як поливальний.

 

4 МАТЕРІАЛ

4.1 Загальне

Труби треба виготовляти із поліетилену і лише з тих антиоксидантів і сажі чорної, які необхідні для виробництва труб, що відповідають цій специфікації і їх кінцевому використовуванню.

Труби повинні бути чорні.

4.2 Вміст чорної сажі

Вміст чорної сажі в суміші повинен бути (2,25 ± 0,25) % маси, виміряної згідно з ISO 6964. Середній розмір часток сажі чорної повинен бути від 0,010 мкм до 0,025 мкм.

4.3 Ступінь дисперсії чорної сажі

Згідно з ISO 11420 ступінь дисперсії чорної сажі повинен бути рівний або менший ніж у ҐАТУНКУ 3.

4.4 Вторинний матеріал

Дозволено використовувати виробником чистого власного вторинного матеріалу, який відповідає технічним вимогам, якщо його отримано з тої самої смоли, яку використовують в основному виробництві.

4.5 Позначка та класифікація

Суміш треба визначати типом матеріалу (наприклад ПЕ 32) відповідно до 3.6 ISO 4427.

4.6 Показник щільності та індекс плинності

Виробник труб повинен забезпечити відповідність показника щільності та індексу плинності суміші. Показник індексу плинності, виміряний згідно ISO 1133, повинен відповідати таким умовам:

a) відхил показника індексу плинності суміші повинен бути не більше ніж на 30 % від значень, визначених виробником;

b) зміни в MFR викликані оброблянням, тобто різниця між виміряною величиною індексу плинності матеріалу труб та виміряною величиною індексу плинності суміші, не повинна бути більше ніж 25 %.

5 РОЗМІРИ І ТИСК (ЗОВНІШНІ ДІАМЕТРИ, НОМІНАЛЬНИЙ ТИСК І ТОВЩИНА СТІНОК)

5.1 Розміри труб треба вимірювати згідно з ISO 3126.

5.2 Номінальні зовнішні діаметри і номінальний тиск повинні відповідати ISO 161-1. Прийняті номінальні зовнішні діаметри і товщина стінок, що відповідають прийнятому номінальному тиску, наведені в таблиці 1.

Таблиця 1 — Номінальна товщина стінок, е_n,

Розміри у міліметрах

Номінальний зовнішній діаметр, d„	ПЕ32			ПЕ40			ПЕ 63а
	Ряди труб b
	S 10	S 6,3	S4	S 12,5	S 8	S5	S 5
12 16 20 25 32	Номінальна товщина стінок, еп
	1 1,2 1,3 1,4 1,6	1,1 1,4 1.5 1,9 2,4	1,4 1,8 2,3 2,8 3,6	— 1 1,2 1,2 1,5	1 1,2 1,5 1,5 1,9	1,1 1,5 1,9 2,3 2,9	1,1 1,5 1,9 2,3 2,9
Номінальний тиск, PN	2,5	4	6	2,5	4	6	10
а ПЕ 63 використовують рідко. b Познаку рядів труб (S) визначають відношенням σ/PN, де σ — напруга за 20 °С, що рекомендують, та PN — номінальне значення тиску труби за 20 °С (див. також ISO 4065).

 

Національна примітка. У цій таблиці номінальний зовнішній діаметр, D, наведено в міліметрах, номінальний тиск PN в барах.

 

5.3 Допустимі зовнішні діаметри і товщина стінки повинні відповідати класу А згідно з ISO 11922-1.

5.4 Згідно з ISO 4065 номінальній товщині стінки е_n відповідають прийняті номінальні тиски, які наведено в таблиці 1.

Примітка. Наведені в таблиці 1 значення були прийняті з певними відхилами, які ґрунтувались на експериментальних даних, наведених в ISO 4065. Таким чином, товщина стінок деяких труб меншого діаметра була трохи збільшена для зручності.

5.5 Згідно з ISO 11922-1 допустима мінімальна товщина стінок труб е_y,min в будь-якому місці повинна відповідати номінальній товщині стінок е_n.

5.6 Вплив води з температурою до 45 °С треба визначати відповідно до А.3.

5.7 Довжина випрямлених і згорнутих у кільце труб повинна бути найменшою, що узгоджується між виробником і замовником.

6 МЕХАНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

6.1 Гідростатичний опір

Після випробувань з’єднувальних фітингів типу А згідно з ISO 1167, труби повинні відповідати вимогам, наведеним у таблиці 2.

Таблиця 2 — Гідростатичний опір труби. Параметри випробовування

Матеріал труби	Низькотемпературне випробовування	Високотемпературне випробовування
		Виробниче випробовування	Типове випробовування
	100 год за 20 °С	165 год за 80 °С°	1000 год за 80 °С
	Тиск під час випробовування (напруження) МПа	Тиск МПа	Тиск МПа
ПЕ32	6,5	2,0	1,5
ПЕ40	7,0	2,5	2,0
ПЕ63	8,0	3,5	3,2
а Прийнято до уваги лише пошкодження на розривання (див 6.2).

6.2 Повторні випробовування в випадку розривання труби за 80 °С

Труба не пройшла випробовування, якщо вона розірвалась менше ніж через 165 год. Якщо під час випробовування частин труб розривання відбувається менше ніж за 165 год, повторно випробовувати треба, за меншого тиску. Новий тиск випробовування і новий мінімальний час до розривання необхідно вибирати відповідно до даних тиску/часу наведених у таблиці 3.

Таблиця 3 — Гідростатичний опір за 80 °С. Вимоги до повторних випробовувань

ПЕ 32		ПЕ40		ПЕ 63
Тиск, МПа	Мінімальний час до розривання, год	Тиск, МПа	Мінімальний час до розривання, год	Тиск, МПа	Мінімальний час до розривання, год
2,0	165	2,5	1,65	3,5	165
1,9	227	2,4	2,30	3,4	285
1,8	319	2,3	323	3,3	538
1,7	456	2,2	463	3,2	1000
1,6	667	2,1	675
1,5	1000	2,0	1000

 

7 ІНШІ ФІЗИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

7.1 Пружне деформування під час розтягування

Згідно з методами А або В наведеними в ISO 2505-1 використовують такі значення температур:

для ПЕ 63 — (110 ± 2) °С

для ПЕ 32 та ПЕ 40 — (100 ± 2) °С

і час випробовувань згідно з ISO 2505-2, до того ж значення пружного деформування не повинне бути більше ніж 3 %.

7.2 Чутливість до зовнішнього впливання

Це випробовування стосується лише труб ПЕ 32 в яких використовують фітинги внутрішньо-вставного типу. Чутливість труби ПЕ 32 до зовнішнього впливання визначати методом згідно з ISO 8796 і результати випробовування повинні збігатися з вимогами цього стандарту.

8 МАРКОВАННЯ

Усі труби повинні бути промарковані незмивною фарбою, з інтервалами, що не повинні перевищувати 1 метр. Марковання повинне містити:

— назву виробника і (або) торгову марку;

— розміри (номінальний зовнішній діаметр х номінальну товщину стінок);

— познака матеріалу труби (ПЕ 63, ПЕ 40, ПЕ 32);

— номінальний тиск (PN);

— дата випуску (дата або код);

— слово «IRRIGATION».

Національна примітка. Рекомендують виробникам під час маркування користуватись міжнародними познаками.

Приклад: Виробник (назва) — 25 х 2,8 — ПЕ 32 — PN 6 — 97 — IRRIGATION.

ДОДАТОК А
(обов’язковий)

ПРАВИЛА ВИБИРАННЯ ПОЛИВАЛЬНИХ ТРУБОПРОВОДІВ

А.1 Основні робочі положення

Нормальні умови використовування труб:

a) режим роботи — не більше 1500 год на рік за тиску труб не вище номінального і температури не вище ніж 45 °С. Для створення додаткової безпеки у разі перевищення цих виробничих умов, треба використовувати труби нижчої серії, тобто труби з більшою товщиною стінок,

b) коли труби не використовують, тиск треба вимикати.

Примітка. За даних виробничих умов строк експлуатування труб — не більше 10 років, залежно від механічних навантаг і зношування, якому піддають труби (не 50 років, як для звичайних водопровідних труб).

А.2 Інші показники, крім робочого тиску, що впливають на вибір труби

А.2.1 Типи з’єднань між трубою і фітингами та між трубою і розподільчими пристроями.

А.2.1.1 Типи з’єднань не впливають на вибір труби в таких випадках:

а) коли використовують фітинги або розподільчі пристрої внутрішнього вставного типу (зубцями всередину, зовнішніми затискачами або без них),

b) коли розподільчі пристрої встановлюють всередину труби, незалежно від того, закріплені вони зовнішніми затискачами або ні.

А.2.1.2 Типи з’єднань впливають на вибір труби в таких випадках:

a) коли розподільчий пристрій встановлюють в отвір у стінці труби без нарізі і без зовнішнього зажиму. У цьому випадку товщина стінки труби повинна бути не менше ніж 1,2 мм.

b) коли розподільчий пристрій на нарізі вкручений в стінку труби. У цьому випадку товщина стінки труби повинна бути не менше ніж 1,5 мм.

Примітка. Для більшої точності, треба користуватись залежністю номінальної товщини стінок від діаметра отвору і внутрішнього діаметра труби. Це необхідно як для випадку а) так і для випадку b).

c) коли з’єднувальні фінинги є щільними (із зовнішнім зажимом), товщина стінки труби повинна бути не менше ніж 1,4 мм. Обмеження не поширюється на випадки, коли труба закріплена в зоні стикання за допомогою відповідної втулки. Для меншої товщини стінки треба використовувати відповідні втулки.

А.2.2 Тип зрошувальної системи з приєднаними відгалуженнями

А.2.2.1 У напівстаціонарній зрошувальній системі поливальний трубопровід повинен мати характеристики не менше ніж труба PN 6.

А.2.2.2 У причепній краплинній зрошувальній системі, поливальний трубопровід повинен мати характеристики не нижчі ніж труба PN 4.

А.З Впливання температури води на вибір номінального тиску (PN) труби

За температури менше ніж 35 °С номінальний тиск труби визначають максимальним робочим тиском, потрібним для функціювання труби (див. А.1).

За температур від 36 °С до 45 °С необхідно використовувати труби серії нижчого порядку (тобто наступний вищий PN), наведені в таблиці А.1, щоб одержати трубу з більшою товщиною стінок [тобто, якщо максимальний робочий тиск 2,5 бар (0,25 МПа), то використовують трубу PN 4].

Приклад

Таблиця А.1 — Впливання температури води (наприклад для труби ПЕ 40)

	Рівень температури, °С
	до 35	від 36 до 45
Вибрані ряди труб	S 8	S 5
Номінальний тиск PN (як вказано)	4	6
Максимальний робочий тиск, бар	4	4

 

УКНД 65.060.35

Ключові слова: зрошування, поліетилен, пластмасова продукція, пластмасові труби, механічні характеристики, розміри, методи випробовування, марковання.