ДСТУ ISO 9261:2004 Іригаційне устатковання. Мережі трубопровідні з водовипускальними трубами. Технічні вимоги та методи випробовування (ISO 9261:1991, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Іригаційне устатковання
МЕРЕЖІ ТРУБОПРОВІДНІ З ВОДОВИПУСКАЛЬНИМИ ТРУБАМИ
Технічні вимоги та методи випробовування

(ISO 9261:1991, IDT)
ДСТУ ISO 9261:2004

Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут гідротехніки і меліорації Української академії аграрних наук

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Гринь, д-р техн, наук (науковий керівник); А. Загайчук, канд. техн, наук; І. Калантиренко, канд. техн, наук; А. Вельбик; І. Красовська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказ Держспоживстандарту України від 2 серпня 2004 р. № 169 з 2006-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 9261:1991 Agricultural irrigation equipment — Emitting-pipe systems — Specification and test methods (Устатковання іригаційне сільськогосподарське. Мережі трубопровідні з водовипускальними трубами. Технічні вимоги та методи випробовування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської — (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ.належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково на будь-яких носіях
 інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України.

Держспоживстандарт України, 2005

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

5 Познаки

6 Марковання

7 Конструкція та матеріали

8 Зразки для випробовування та умови проведення випробовування

9 Методи випробовування і вимоги

10 Інформація, яку надає виробник

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 9261:1991 Agricultural irrigation equipment — Emittingpipe systems — Specification and test methods (Устатковання іригаційне сільськогосподарське. Мережі трубопровідні з водовипускальними трубами. Технічні вимоги та методи випробовування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 145 «Меліорація і водне господарство».

Цей стандарт розроблено вперше.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

— уточнено назву стандарту, наведено в такій редакції: «Іригаційне устатковання. Мережі трубопровідні з водовипускальними трубами. Технічні вимоги та методи випробовування»;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал: «Передмова»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання у тексті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІРИГАЦІЙНЕ УСТАТКОВАННЯ
МЕРЕЖІ ТРУБОПРОВІДНІ З ВОДОВИПУСКАЛЬНИМИ ТРУБАМИ
Технічні вимоги та методи випробовування

ИРРИГАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
СЕТИ ТРУБОПРОВОДНЫЕ С ВОДОВЫПУСКНЫМИ ТРУБАМИ
Технические требования и методы испытаний

IRRIGATION EQUIPMENT
EMITTING-PIPE SYSTEMS
Specification and test methods

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до механічних та функційних характеристик водовипускаль- них труб та їх з’єднань, методи випробовування і дані, забезпечувані виробником і дозволяють регулювати, встановлювати та експлуатувати труби в польових умовах.

Цей стандарт поширюється на іригаційні трубопроводи з випусканням води у вигляді крапель, цівок через водовипускальні елементи, виготовлені як складові частини труб. Стандарт також поширюється на фітинги, які використовують для з’єднання іригаційних трубопроводів і шлангів.

Стандарт не застосовний до пористих (по всій довжині) труб.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:

ISO 3501:1976 Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes — Test of resistance to pull out

ISO 8796:2004 Polyethylene (PE) 25 pipes for irrigation laterals — Susceptibility to environmental stress-crackling induced by insert-type fittings — Test method and specification.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3501:1976 Труби і фітинги поліетиленові (ПЕ) напірні в зборі. Визначання міцності з’єднань під час розтягування

ISO 8796:2004 Труби поліетиленові (ПЕ) 25 для відгалужень зрошувальних систем. Чутливість до розтріскування від напруг, викликаних під час з’єднування внутрішніми штуцерами. Методи випробовування і технічні вимоги.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять.

3.1 водовипускальна труба (emitting-pipe)

Безперервна труба, шланг або трубопровід із перфорацією або з іншими гідравлічними при- стосованнями, вбудованими в трубу в процесі її виготовляння і призначеними для випускання води у вигляді крапель або неперервної струмини з витратою води не більше ніж 15 л/год за один водовипуск

3.2 регульована водовипускальна труба [з компенсуванням тиску] (regulated [pressurecompensating] emitting-pipe)

Водовипускальна труба з відносно сталою витратою води за зміни тиску на вхідному отворі у межах діапазону, зазначеного виробником

3.3 нерегульована водовипускальна труба (unregulated emitting-pipe)

Водовипускальна труба, витрата води з якої змінюється у разі зміни тиску

3.4 водовипускальна труба одноразового використовування (поп-reusable emitting-pipe)

Полегшена водовипускальна труба, не призначена для демонтування або повторного використовування

3.5 водовипускальна труба багаторазового використовування (reusable emitting-pipe)

Водовипускальна труба, придатна для демонтування і повторного використовування від одного сезону до іншого або за інших умов

3.6 водовипускальний елемент (emitting unit)

Секція водовипускальної труби з перфорацією або іншими гідравлічними пристосованнями, яка повторюється з певними інтервалами, і з якої вода надходить у чітко визначене місце

3.7 частина водовипускальної труби (unit emitting-pipe)

Ділянка водовипускальної труби з одним водовипускапьним елементом

3.8 затискач (clamping band)

Кільцевий або стрічкоподібний пристрій для забезпечення герметичного з’єднання водовипускальної труби з фітингом

3.9 фітинг (fitting)

З’єднувальне пристосовання будь-якого типу для приєднування кінців водовипускальних труб, із затискачем або без нього

3.10 вхідний фітинг (inlet fitting)

Фітинг, один кінець якого з’єднують із підвідною іригаційною трубою або іншим приладом, другий кінець із водовипускальною трубою

3.11 лінійний фітинг (in-line fitting)

Фітинг, обидва кінці якого призначені для з’єднування з водовипускальною трубою

3.12 номінальний діаметр (nominal diameter)

Установлене числове значення розміру водовипускальної труби, яке дорівнює зовнішньому діаметрові труби у міліметрах

3.13 номінальний тиск випробовування, р_n (nominal test pressure, р_n)

Установлене значення тиску 100 кПа на вхідному отворі нерегульованого водовипускально- го елемента, за якого забезпечується нормальна робота

3.14 номінальна витрата води, q_n (nominal emission rate, q_n)

1) для нерегульованої водовипускальної труби — встановлене значення витрати води в літрах за годину одним водовипускапьним елементом за номінального тиску випробовування і температури води 23 °С, як зазначено виробником;

2) для регульованої водовипускальної труби — встановлене значення витрати води в літрах за годину одним водовипускальним елементом за номінального тиску випробовування і температури води 23 °С, як зазначено виробником

3.15 діапазон робочого тиску (range of working pressure)

Діапазон тиску води на вхідному отворі водовипускального елемента у межах від мінімального робочого тиску, p_min, до максимального робочого тиску, р_тах, охоплюючи крайні значення, що рекомендує виробник для забезпечення нормальної роботи

3.16 діапазон регулювання (range of regulation)

Діапазон тиску води на вхідному отворі регульованого водовипускального елемента, за якого кожний водовипускальний елемент труби подає воду в межах діапазону витрат, зазначеного виробником.

4 КЛАСИФІКАЦІЯ

Водовипускальні труби класифікують за трьома нижченаведеними критеріями (див. 4.1—4.3).

4.1 Рівномірність витрати води і регулювання

Виділяють дві категорії рівномірності:

a) категорія А: водовипускальні труби, що мають високу рівномірність витрати води і менші відхили від зазначеної номінальної витрати води.

b) категорія В: водовипускальні труби, що мають низьку рівномірність витрати води і більші відхили від зазначеної номінальної витрати води.

Примітка 1. Вимоги для кожної окремої категорії подано в 9.1 і 9.2.

4.2 Тривалість використовування

Застосовують дві категорії тривалості використовування:

a) водовипускальні труби разового використовування;

b) водовипускальні труби багаторазового використовування.

4.3 Тип функціювання

Застосовують два типи функціювання:

a) нерегульовані водовипускальні труби;

b) регульовані водовипускальні труби.

5 ПОЗНАКИ

Познака водовипускальної труби повинна містити таке:

a) слова «водовипускальна труба»;

b) познаку цього стандарту;

c) номінальний діаметр;

d) номінальну витрату води, в літрах за годину;

e) максимальний робочий тиск, кратний 100 кПа;

f) познаку категорії рівномірності.

Наприклад: Водовипускальну трубу, яка відповідає вимогам цього стандарту, з номінальним діаметром 16 мм, витратою води 2 л/год, призначену для експлуатування за величини робочого тиску в 120 кПа і віднесену до категорії А, позначають у такий спосіб:

Водовипускальна труба ДСТУ ISO 9261:2004 16 — 2 — 1,2 — А

6 МАРКОВАННЯ

6.1 Водовипускальна труба

Кожна водовипускальна труба повинна мати чітке, тривке марковання, що містить таку інформацію:

a) назву виробника або його зареєстрований товарний знак;

b) рік виготовлення;

c) познаку, відповідно до вимог розділу 5;

d) стрілку, що показує напрямок потоку води (якщо це впливає на роботу водовипускальної труби).

Цю інформацію маркують з інтервалом не більше ніж 5 м.

6.2 Фітинги

Фітинги до водовипускальних труб повинні мати чітке, тривке марковання, що містить назву виробника або його зареєстрований торговий знак.

6.3 Паковання водовипускальних труб

Якщо водовипускальні труби під час транспортування згортають у котушки, кожна котушка повинна мати прикріплений ярлик зручний для читання, що містить чітке, тривке марковання, що містить таку інформацію:

a) назву та адресу виробника;

b) познаку і номер водовипускальної труби за каталогом;

c) номінальний діаметр водовипускальної труби;

d) класифікацію відповідно до 4.1, 4.2 і 4.3;

e) довжину водовипускальної труби, у котушці;

f) рік виготовлення і номер партії;

д) номінальну витрату води частини водовипускальної труби і номінальний тиск;

h) крок водовипускальних елементів.

6.4 Паковання фітингів

Кожен фітинг повинен бути упакований. Паковання повинно мати чітке і тривке марковання, що містить інформацію:

a) назву та адресу виробника;

b) номер фітинга за каталогом;

c) номінальний діаметр водовипускальної труби, і, якщо необхідно, номінальний діаметр бічної відгалузини або номінальний розмір нарізі;

d) рік виготовлення і номер партії.

7 КОНСТРУКЦІЯ ТА МАТЕРІАЛИ

7.1 Загальні положення

Водовипускальна труба, її частини і фітинги не повинні мати жодних виробничих дефектів, що могли б погіршити її експлуатаційні характеристики.

Конструкція труби і її фітингів повинна давати змогу просто з’єднувати їх, використовуючи затискачі, або без них, незалежно від того чи будуть з’єднувати вручну або використовуючи відповідні інструменти, надані виробником.

7.2 Розміри

7.2.1 Виробник зобов’язаний надати дані про внутрішній діаметр і товщину стінки виробу, а також про його фактичні розміри, які повинні відповідати 9.3.

7.2.2. Розміри з’єднувальних фітингів повинні відповідати розмірам водовипускальних труб для їх зручного і надійного приєднання..

7.2.3 Водовипускальні труби, які належать до одного класу, але мають різницю в розмірі діаметра більше ніж 2 мм, позначають як труби, що мають окремі розміри.

7.3 Матеріали

Матеріал, використовуваний під час виготовляння водовипускальних труб і їх фітингів, повинен бути тривкий до хімікатів і добрив, що їх застосовують в іригації, і бути придатним для використовування з водою, температура якої не більше ніж 60 °С за величини тиску, зазначеної виробником..

Використовувані матеріали не повинні сприяти росту водоростей і бактерій. Ті частини, що зазнають дії сонячного світла, повинні бути світлонепроникні і захищені від дії УФ-опромінювання.

7.4 Фітинги

Виробник зобов’язаний до кожного типу і розміру водовипускальної труби, постачати фітинги, що підходять за розміром і формою для надійного з’єднання з водовипускальною трубою..

З’єднання, здійснені з використовуванням затискачів, або без них, повинні бути досить міцні, щоб витримувати повний діапазон робочого тиску.

Затискальні пристрої, такі як стрічкові з ґвинтами, повинні бути з некорозійних матеріалів або з матеріалів, захищених від корозії.

8 ЗРАЗКИ ДЛЯ ВИПРОБОВУВАННЯ ТА УМОВИ ПРОВЕДЕННЯ ВИПРОБОВУВАННЯ

8.1 Зразки для випробовування

Відбирати зразки для випробовування повинен представник випробовувальної лабораторії з партії, яка містить не менше ніж 500 водовипускальних елементів. Зразки для випробовування не можна відбирати із суміжних ділянок труби. Випробний зразок повинен мати не менше п’яти сусідніх водовипускальних елементів, і загальна кількість зразків для випробовування повинна містити не менше ніж 25 водовипускальних елементів. Кількість водовипускальних елементів, необхідних для кожного окремого випробовування, зазначено у відповідному пункті.

8.2 Порядок випробовування

Випробовувати треба у порядку, зазначеному у розділі 9. Усі види випробовування, починаючи з 9.2, треба проводити на зразках, які відповідають вимогам 9.1.

8.3 Умови проведення випробовування

У разі відсутності застороги у відповідному пункті, усі випробовування треба проводити за температури довкілля і температури води (23 ±1) °С. Воду для випробовування треба пропустити через фільтр із розмірами отворів від 75 мкм до 100 мкм (від 160 отворів до 200 отворів) або відповідно до рекомендацій виробника.

8.4 Точність вимірювальних приладів

Дозволена похибка для вимірювання тиску води не повинна перевищувати 2 % від фактичної величини.

У процесі вимірювання тиску його величина повинна змінюватися не більше ніж на 2 %.

Похибка під час вимірювання витрати води водовипускальної труби не повинна перевищувати ± 2 % від фактичної величини.

9 МЕТОДИ ВИПРОБОВУВАННЯ І ВИМОГИ

9.1 Рівномірність витрати

9.1.1 Загальні положення

Ці випробовування застосовують до регульованих і нерегульованих водовипускальних труб. Відповідно до вимог 8.1, випробна вибірка повинна містити не менше ніж 25 водовипускальних елементів.

9.1.2 Нерегульовані в одо в ипускальні труби

Витрати води водовипускальних елементів вимірюють, коли тиск води на вхідному отворі водовипускальних елементів дорівнює номінальному тискові випробовування. Виміряну витрату води кожного водовипускального елемента записують окремо. Коефіцієнт варіації витрати води Су визначають за формулою:

де s_q— стандартний відхил витрати води випробного зразка;

_
q — середнє значення витрати води для вибирання.

Під час випробовування треба дотримуватись таких вимог:

a) середня витрата води випробного зразка не повинна відхилятися від номінальної витрати q_n більше ніж на 5 % для категорії А і не більше ніж на 10 % для категорії В;

b) коефіцієнт варіації Су витрати води випробного зразка не повинен перевищувати 5 % для категорії А і 10 % для категорії В.

9.1.3 Регульовані водоеипускальні труби

Випробні зразки готують до випробовування протягом 1 год, за тиску на вхідному отворі водовипускальних елементів у межах діапазону робочих тисків. Спочатку водовипускальні елемен
ти повинні три рази попрацювати за тиску р_mах і три рази за тиску p_min, тривалість кожної операції повинна бути 3 хв. Протягом завершальних 10 хв тиск води треба підтримувати на рівні середнього значення діапазону регулювання.

Безпосередньо після цього, не змінюючи тиск на вхідному отворі, вимірюють витрату води водовипускальних елементів відповідно до 9.1.2, але за тиску, що відповідає середині діапазону регулювання.

Водовипускальні елементи повинні відповідати вимогам 9.1.2.

9.2 Витрата води водовипускального елемента як функція вхідного тиску

Випробовування для визначання залежності витрати води, від вхідного тиску треба проводити як продовження випробовування за вимогами 9.1.2.

9.2.1 Відбирання зразків для випробовування

Водовипускальні елементи, випробувані відповідно до вимог 9.1, розташовують у порядку зростання витрати води: першим номером позначають водовипускальний елемент із найменшою витратою, номером 25 — із найбільшою.

З одержаного ряду беруть чотири водовипускальні елементи — №№ 3, 12, 13, 23 і вимірюють зміни витрат води, як функцію вхідного тиску.

Кожний водовипускальний елемент випробовують поступово, за зміни тиску не більше ніж 50 кПа, від нульового тиску до 1,2 р_mах. Регульовані водовипускальні елементи повинні бути випробувані за трьох або більше рівнів тиску, у межах діапазону регулювання, за збільшення і зменшення вхідного тиску. Записувати результати випробування можна не раніше, як через 3 хв після досягнення кожного рівня тиску.

Якщо рівень вхідного тиску у процесі його підвищення або зниження перевищує потрібний тиск більше ніж на 10 кПа, тиск зменшують до нуля і випробовування повторюють заново.

9.2.2 Нерегульована водовипускальна труба

Обчислюють для кожного рівня вхідного тиску середнє значення витрати води , одержане з використовуванням виміряних витрат чотирьох водовипускальних елементів під час зростання тиску.

Викреслюють криву як функцію тиску на вході.

Крива повинна відповідати кривій, поданій в технічному паспорті виробника з допустимим відхилом не більше ніж ± 5 % для категорії А і не більше ніж ± 10 % для категорії В.

9.2.3 Регульована водовипускальна труба

Обчислюють для кожного рівня тиску на вході р середнє значення витрати води , одержане з використовуванням виміряних витрат чотирьох водовипускальних елементів під час збільшення і зменшення тиску (середнє з восьми вимірів).

Величина не повинна відхилятись від номінальної витрати більше ніж на 5 % для категорії А і більше ніж на 10 % для категорії В.

9.3 Розміри

9.3.1 Товщина стінок водовипускальної труби

Товщину стінки водовипускальної труби вимірюють у чотирьох точках, рівномірно розміщених по колу труби. Повторюють вимірювання у двох поперечних перетинах труби. У випадку, коли у певних місцях труби є потовщення (наприклад, для клапана), ці потовщення не беруть до уваги.

Товщина стінок водовипускальної труби, виміряна в кожній з чотирьох точок, не повинна бути менше ніж 90 % від заданої товщини стінки.

9.3.2 Внутрішній діаметр водовипускальної труби

Щоб виміряти внутрішній діаметр водовипускальної труби потрібно вставити у кінець труби конус із кутом не більше ніж 10°, стежачи за тим, щоб від зусилля діаметр труби не збільшувався. Відмічати на конусі треба від кінця труби і вимірювати діаметр.

Виміряний внутрішній діаметр водовипускальної труби не повинен відрізнятись від необхідного більше ніж на ± 0,3 мм.

9.3.3 Прохідний канал водовипускального елемента

Найменший розмір прохідного каналу водовипускального елемента вимірюють не менше ніж у трьох водовипускальних елементах із похибкою не більше ніж 0,02 мм (це не відноситься до тих розмірів, які змінюються залежно від зміни тиску).

Найменший розмір прохідного каналу водовипускального елемента повинен бути не менший, ніж зазначений виробником.

9.3.4 Інтервал між водовипускальними елементами

Вимірюють три інтервали між водовипускальними елементами з точністю до 1,0 мм.

Інтервал між водовипускальними елементами не повинен бути більший від зазначеного виробником більше ніж на 5 %.

9.4 Міцність щодо дії гідростатичного тиску

9.4.1 Міцність щодо дії гідростатичного тиску за температури довкілля

Випробовування виконують на трубопроводі, який складається з п’яти відрізків водовипускальної труби, з’єднаних лінійними фітингами.

Випробовування виконують у два етапи (9.4.1.1 і 9.4.1.2).

9.4.1.1 За допомогою вхідного фітинга приєднують зібраний трубопровід до джерела води і закривають вихідний кінець. Заповнюють трубопровід водою і перевіряють, щоб у ньому не залишилося повітря. Поступово (протягом не менше ніж 10 с) підвищують тиск до максимального робочого тиску, помноженого на 1,2 для водовипускальних труб одноразового використовування і, помноженого на 1,8 для труб багаторазового використовування. Підтримують цей тиск протягом 1 год.

Зібраний трубопровід повинен витримати зазначений випробовувальний тиск без помітних ознак ушкодження водовипускальної труби, водовипускальних елементів або з’єднувальних фітингів. Не повинно бути розривів окремих ділянок трубопроводу, а також не повинно бути жодних витікань через вхідний фітинг.

Допустимим для лінійних фітингів може бути витік, який не перевищує витрати води одного водовипускального елемента.

9.4.1.2 Зменшують випробовувальний тиск до номінального рівня і підтримують його 3 хв. Вимірюють витрати води кожного водовипускального елемента.

Витрата кожного водовипускального елемента не повинна відхилятися більше ніж на 10 % від початкової витрати, одержаної в 9.1.

9.4.2 Міцність щодо дії гідростатичного тиску за підвищеної температури

Випробовування виконують на трубопроводі, який складається з трьох відрізків водовипускальної труби, з’єднаних лінійними фітингами.

9.4.2.1 За допомогою вхідного фітинга приєднують зібраний трубопровід до джерела води і закривають вихідний кінець. Заповнюють трубопровід водою і перевіряють, щоб у ньому не залишилося повітря. Якщо трубопровід занурено у воду з температурою (60 ± 2) °С, поступово (не менше 10 с) підвищують тиск, доводячи його до максимального рівня і підтримують його протягом 24 год для водовипускальних труб разового використовування і протягом 48 год для труб багаторазового використовування.

Водовипускальна труба повинна витримати цей тиск без помітних ознак пошкодження.

9.4.2.2 Виймають випробний трубопровід із води і лишають його на 30 хв за температури довкілля. Подають гідростатичний тиск р_n і не раніше ніж за 3 хв вимірюють витрату води кожного водовипускального елемента.

Витрата води кожного водовипускального елемента не повинна відхилятися більше ніж на 10 % від початкової витрати, одержаної в 9.1.

9.5 Міцність щодо розтягування за підвищеної температури

Випробовувати п’ять одиниць водовипускальних труб за температури (50 ± 2) °С.

Якщо водовипускальна труба багаторазового використовування — на частині водовипускальної труби наносять дві лінії, на відстані 150 мм одна від другої.

Закріплюють кожен кінець частини водовипускальної труби у затискачах розривальної машини і рівномірно від 20 с до 30 с підвищують силу розтягування, доводячи її до:

— 160 Н для водовипускальних труб разового використовування (див. 4.1а));

— 180 Н для водовипускальних труб багаторазового використовування (див. 4.1b)).

Утримують розтяг протягом 15 хв, потім звільняють частину водовипускальної труби і дають їй охолонути за температури довкілля.

Водовипускальні труби разового використовування повинні витримати це випробовування без будь-яких ушкоджень або розривів.

Водовипускальні труби багаторазового використовування повинні витримати це випробовування без будь-яких ушкоджень або розривів, номінальна витрата води дослідних зразків не повинна відрізнятись від витрати води перед випробовуванням, визначеної відповідно до 9.1, більше ніж на 5 %, а відстань між двома нанесеними лініями не повинна відрізнятись від відстані, виміряної перед випробовуванням, більше ніж на 5 %.

9.6 Міцність щодо розривання з’єднань фітингів із водовипускальними трубами багаторазового використовування

Для цього випробовування застосовують метод та устатковання, подані в ISO 3501, але зусилля розривання повинно дорівнювати 180 Н і його треба утримувати протягом 1 год.

Фітинги не повинні вирватись із водовипускальної труби.

9.7 Міцність поліетиленових (ПЕ) водовипускальних труб до розтріскування від напруг, зумовлених з’єднанням від умов використовування

Випробовування і вимоги зазначено в ISO 8796.

9.8 Визначання показника витрати водовипускального елемента

Це визначання застосовують лише для регульованих водовипускальних елементів.

Залежність витрати q (у літрах за годину) від тиску на вході водовипускального елемента р (у кілопаскалях), представлено формулою:

де к — константа;

т — показник витрати водовипускального елемента.

Використовуючи всі значення і р, отримані в 9.2.3, обчислюють експоненту витрати т за формулою:

де і — 1,2,3 ... n;

n — кількість вимірювань тиску у 9.2.3;

_
q — середнє значення витрати води, в літрах за годину;

р — тиск на вході, в кілопаскалях.

Значення експоненти витрати водовипускального елемента т не повинно перевищувати 0,2.

10 ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ НАДАЄ ВИРОБНИК

Виробник зобов’язаний разом із трубою і фітингами надати каталог або інструкцію, що містять у собі таку інформацію:

a) номер за каталогом водовипускальної труби і фітинга;

b) тип фітинга для приєднування водовипускальної труби до підвідної мережі або приладів;

c) інструкцію з експлуатування водовипускальної труби. Інструкція повинна бути датована;

d) слова «Рівномірність категорії А» або «Рівномірність категорії В», які відповідають значенням, поданим у таблиці 1;

e) деталізацію щодо відповідності фітингів їхньому застосовуванню (зокрема кодовий номер, згідно з маркованням);

f) інструкцію з установленням водовипускальної труби і фітингів;

д) номінальну витрату води частиною водовипускальної труби;

h) внутрішній діаметр водовипускальної труби;

i) товщину стінки водовипускальної труби;

j) діапазон робочого тиску водовипускальної труби;

к) класифікацію водовипускальної труби;

І) експлуатаційні характеристики водовипускальної труби (див. 9.2);

т) обмеження щодо використовування водовипускальної труби (добрива, хімікати тощо);

п) діапазон регулювання (якщо існує);

о) вимоги щодо фільтрування;

р) інтервали між водовипускальними елементами на водовипускальній трубі;

q) мінімальний рекомендований радіус котушки для водовипускальної труби;

г) вимоги з технічного обслуговування та зберігання;

s) номінальний тиск випробовування;

t) внутрішній діаметр водовипускального елемента.

Таблиця 1 — Значення рівномірності витрати (відповідно до 9.1)

Категорія	Параметр
	_ Відхил q від qn max, %	Коефіцієнт варіації, Сv max, %
А	± 5	± 5
В	± 10	± 10

УКНД 65.060.35

Ключові слова: усталювання іригаційне, трубопровід, зрошувачі, класифікація, технічні вимоги, випробовування, марковання, конструкція, матеріали.