ДСТУ ISO 2947:2005 Матеріали текстильні. Зведена таблиця переведення традиційних номерів пряжі в округлені значення за Системою Текс (ISO 2947:1973, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Матеріали текстильні
ЗВЕДЕНА ТАБЛИЦЯ ПЕРЕВЕДЕННЯ
ТРАДИЦІЙНИХ НОМЕРІВ ПРЯЖІ
В ОКРУГЛЕНІ ЗНАЧЕННЯ
ЗА СИСТЕМОЮ ТЕКС
(ISO 2947:1973, IDT)

ДСТУ ISO 2947:2005

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український науково-дослідний інститут текстильної промисловості»(ВАТ «УкрНДІТП»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Добровольська; І. Потапенко; В.Синельникова, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 червня 2005 р. № 156 з 2007-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 2947:1973 Textiles - Integrated conversion for replacing traditional yarn numbers by rounded values in the Tex System (Матеріали текстильні. Зведена таблиця переведення традиційних номерів пряжі в округлені значення за Системою Текс)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Вибір оціниць

4 Познаки і скорочення

5 Застосування зведеної системи переведення

6 Зведена таблиця переведення

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 2947:1973 Textiles — Integrated conversion for replacing traditional yarn numbers by rounded values in the Tex System (Матеріали текстильні. Зведена таблиця переведення традиційних номерів пряжі традиційних систем округленими значеннями за Системою Текс).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 125 «Легка промисловість», підкомітет «Текстиль», ВАТ Український науково-дослідний інститут текстильної промисловості.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене у тексті рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт».

Міжнародний стандарт, на який посилання в цьому стандарті буде впроваджений як ДСТУ ISO 1144:2005.

ВСТУП

Щоб полегшити впровадження Системи Текс, була розроблена таблиця переведення співдружністю експертів від таких міжнародних організацій:

— Європейської Асоціації прядильників

— Асоціації Європейських Виробників Джуту

— Міжнародного комітету віскозних та синтетичних вовлокон (CIRFS)

— Єврокотону — Міжнародної Федерації Прядильників

— Міжнародної Асоціації Споживачів Штучних волокон (AIUFFAS)

— Міжнародного бюро з Стандартизації Штучних волокон (BISFA)

— Міжнародної Федерації Бавовни і Суміжних Текстильних Індустрій (IFCATI)

— Міжнародної Текстильної Організації Вовни (IWTO)

— Секретаріату Міжнародної Індустрії

У складанні цієї таблиці переведення є принцип вибору округлених значень в Системі Текс, кожне з яких повинно поєднувати так багато номерів пряжі, як це можливо з традиційної системи, без втручання в прядильні допуски. Поки в багатьох випадках округлення було визначено виключно чисельними розгляданнями, до рахунку було взято існування міжнародної практики або угод. Наприклад, специфічний номер англійської бавовни стосується метричних номерів, це відображено в округленому значенні текс. Округлені значення, які включені для номерів ден’є формують обмежений вибір з області «Континентальних Округлених Значень Децитекс», які виключають об’єм ден’є, що виробляється і вже використовуються головними виробниками штучного волокна.

Щоб гарантувати спокійний перехід до Системи Текс, необхідно підтримати порядок гнучкості у відношенні як до вибору одиниць, так і у задоволенні справедливих вимог прядильників. Прийняття округлених значень в таблиці переведення повинне однак робити реальний вклад до раціоналізації, так як 466 номерів традиційної пряжі повинні бути замінені 205 округленими значеннями текс.

Коли Система Текс буде повністю адаптована, є надія, що область значень текс зрештою розвинеться, та матиме більш раціональні інтервали між лінійною густиною, ніж догматично визначені і втілені в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАТЕРІАЛИ ТЕКСТИЛЬНІ
ЗВЕДЕНА ТАБЛИЦЯ ПЕРЕВЕДЕННЯ
ТРАДИЦІЙНИХ НОМЕРІВ ПРЯЖІ
В ОКРУГЛЕНІ ЗНАЧЕННЯ ЗА СИСТЕМОЮ ТЕКС

МАТЕРИАЛЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА
ТРАДИЦИОННЫХ НОМЕРОВ ПРЯЖИ
В ОКРУГЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПО СИСТЕМЕ ТЕКС

TEXTILES
INTEGRATED CONVERSION TABLE
FOR REPLACING TRADITIONAL YARN NUMBERS
BY ROUNDED VALUES IN THE TEX SYSTEM

Чинний від 2007-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт призначений для полегшення переведення в промисловості та торгівлі традиційних номерів пряжі в нумерування за Системою Текс (див. ISO/R 1144).

Він забезпечує округлення лінійної густини в області рекомендованих меж в Системі Текс, щоб замінити номери пряжі в шести головних традиційних системах нумерування в секції 6 та поширюється на більшість пряжі, виробленої нині. Округлене значення текс для систем обчислювання, які не забезпечуються секцією 6 (наприклад, Dewsbury секція ) може бути індивідуалізоване за допомогою застосування принципу, на якому ґрунтується таблиця переведення, а саме за допомогою використання доречного коефіцієнта переведення за ISO/R 1144, який надає точний еквівалент Системи Текс і вибір області округлених номерів які, якомога ближче, не більше ніж на 2 %, відрізняються від точних еквівалентів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO/R 1144 Textiles — Universal system for designating linear density (Tex System).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO/R 1144 Матеріали текстильні. Універсальна Система для визначання лінійної густини (Система Текс).