ДСТУ EN 421:2017 Засоби індивідуального захисту рук. Рукавички захисні від іонізувального випромінювання та радіоактивного забруднення. Загальні технічні вимоги та методи випробовування (EN 421:2010, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 421:2017
(EN 421:2010, IDT)

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ РУК
РУКАВИЧКИ ЗАХИСНІ ВІД ІОНІЗУВАЛЬНОГО
ВИПРОМІНЮВАННЯ ТА РАДІОАКТИВНОГО ЗАБРУДНЕННЯ
Загальні технічні вимоги та методи випробовування

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2022 р. № 268 з 2023-09-01

3 Національний стандарт відповідає EN 421:2010 «Protective gloves against ionizing radiation and radioactive contamination». EN 421:2010, IDT «Засоби індивідуального захисту для рук. Рукавички захисні від іонізуючого випромінювання та радіоактивного забруднення» і внесений з дозволу CEN/CENELEC, rue de Stassert, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2023

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Загальні вимоги

4.2 Принципи проектування

4.2.1 Загальні принципи

4.2.2 Розміри та характеристики захисних рукавичок

4.3 Ефективність поглинання та рівномірність розподілу захисного матеріалу

4.4 Цілісність захисних рукавичок

4.5 Механічні вимоги.

4.6 Вимоги до хімічних речовин

4.7 Особливі вимоги до рукавичок для захисних корпусів

4.7.1 Загальні вимоги до рукавичок для захисних корпусів

4.7.2 Проектування рукавичок для захисних корпусів

4.7.3 Відповідне випробовування на цілісність рукавичок для захисних корпусів

4.7.4 Стійкість до розтріскування під впливом озону (статична деформація)

5 Методи випробовування

5.1 Визначання товщини свинцевого еквіваленту та рівномірності розподілу

5.1.1 Вступ

5.1.2 Відбирання зразків

5.1.3 Умови випробовування

5.1.4 Повідомлення результатів

5.1.5 Визначання за допомогою рентгенівської плівки

5.1.6 Виявляння за допомогою цифрової плівки

5.1.7 Визначання за допомогою іонізувальної камери

5.2 Визначання цілісності захисних рукавичок, випробовування на витік повітря

5.2.1 Принципи

5.2.2 Відбирання зразків

5.2.3 Випробовувальне устатковання

5.2.4 Процедура випробовування

5.2.5 Звіт випробовування

5.3 Визначання стійкості до озонового розтріскування (метод статичної деформації)

5.3.1 Методика

5.3.2 Умови випробовування

5.3.3 Відбирання проб

5.3.4 Повідомлення результатів

5.4 Випробовування на розтягування для кріплення (рукав і захисна рукавичка)

6 Марковання

7 Інформація, яку надає виробник

Додаток А (довідковий) Визначання проникнення водяної пари

А.1 Вимоги щодо проникнення водяної пари

А.2 Метод випробовування

А.2.1 Принцип

А.2.2 Устатковання та матеріали

А.2.3 Відбирання зразків

А.2.4 Методика

A.2.5 Звіт, розрахунки та результати

Додаток В (довідковий) Попередження

B.1 Загальні вимоги

В.2 Спеціальні випробовування: хімічна стійкість

В.3 Спеціальні випробовування: радіаційна стійкість

Додаток С (довідковий) Похибка вимірювання та тлумачення результатів

Додаток D (довідковий) Значні технічні зміни, які відрізняють цей європейський стандарт від попереднього видання

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між цим європейським стандартом та основними вимогами директиви ЄС 89/686/ЄЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів україни, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є у цьому стандарті

Рисунок 1 - Приклади устатковання з перевіряння цілісності захисних рукавичок для випробовування на витік повітря

Рисунок 2 - Піктограма ISO 7000 - 2484 Захист від радіоактивного забруднення

Рисунок 3 - Піктограма ISO 7000 - 2809 Захист від іонізувального випромінювання

Рисунок А.1 - Схема посуду та шаблонів (випробовування на проникнення водяної пари)

Рисунок С.1 - Передавання результатів

Рисунок С.2 - Результат невдалий

Рисунок С.3 - Похибки результату

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 421:2017 (EN 421:2010, IDT) «Засоби індивідуального захисту для рук. Рукавички захисні від іонізувального випромінювання та радіоактивного забруднення. Загальні технічні вимоги та методи випробувань», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 421:2010 (версія en) «Protective gloves against ionizing radiation and radioactive contamination (EN 421:2010)».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 421:2017 (EN 421:2010, IDT) «Засоби індивідуального захисту рук. Рукавиці для захисту від іонізованого випромінювання та радіоактивних речовин. Загальні технічні вимоги та методи випробувань» прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- у назві стандарту додано груповий показник «Засоби індивідуального захисту для рук», оскільки захисні рукавички від іонізувального випромінювання та радіоактивного забруднення відносяться до засобів захисту для рук;

- слова «цей міжнародний стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 421:2010 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським документам, посилання на які є у цьому стандарті).

Додаток D містить детальну інформацію щодо суттєвих технічних змін між цим європейським стандартом та попереднім виданням EN 421:1994.

EN 374-3, на який є посилання в цьому стандарті, в Україні прийнято як ДСТУ EN 16523-1:2018 (EN 16523-1:2015 + А1:2018, IDT), його назву наведено в національному довідковому додатку НА.

EN 61331-1, ISO 1431-1, ISO 11933-1 та ISO 11933-2, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ РУК
РУКАВИЧКИ ЗАХИСНІ ВІД ІОНІЗУВАЛЬНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ ТА РАДІОАКТИВНОГО ЗАБРУДНЕННЯ
Загальні технічні вимоги та методи випробувань

PROTECTIVE GLOVES AGAINST IONIZING RADIATION
AND RADIOACTIVE CONTAMINATION

Чинний від 2023-09-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на загальні вимоги та методи випробовування захисних рукавичок для захисту від іонізувального випромінювання та радіоактивного забруднення. Стандарт поширюється на рукавички, які захищають руки та різні частини руки та плеча. Він також поширюється на рукавички, які вмонтовані в стаціонарні захисні корпуси.

Цей стандарт також поширюється на проміжні рукави, використовувані між рукавичкою та стаціонарним захисним корпусом (див. 4.7.2.3).

Вимоги цього стандарту не поширюються на захисні рукавички від рентгенівського випромінювання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 374-1:2003 Protective gloves against chemicals and micro-organisms - Part 1: Terminology and performance requirements

EN 374-3 Protective gloves against chemicals and micro-organisms - Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals

EN 388:2003 Protective gloves against mechanical risks

EN 420:2003 + A1:2009 Protective gloves - General requirements and test methods

EN 61331-1:2002 Protective devices against diagnostic medical X-radiation - Part 1: Determination of attenuation properties of materials (IEC 61331-1:1994)

ISO 1431-1 Rubber, vulcanised or thermoplastic - Resistance to ozone cracking - Part 1: Static and dynamic strain testing

ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment- Index and synopsis

ISO 11933-1 Components for containment enclosures - Part 1: Glove/bag ports, bungs for glove/bag ports, enclosure rings and interchangeable units

ISO 11933-2 Components for containment enclosures - Part 2: Gloves, welded bags, gaiters for remote - handling tongs and for manipulators

CEN ISO/TR 11610:2004 Protective clothing - Vocabulary (ISO/TR 11610:2004).