ДСТУ EN 71-2:2022 Безпечність іграшок. Частина 2. Займистість (EN 71-2:2020, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 71-2:2022
(EN 71-2:2020, IDT)

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 2. Займистість

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2022 р. № 263 та наказ від 04 квітня 2023 р. № 60 з 2023–04–05

3 Національний стандарт відповідає EN 71-2:2020 Safety of toys — Part 2: Flammability (Безпечність іграшок. Частина 2. Займистість) і внесений з дозволу CEN-СЕNELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-СЕNELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 71-2:2017 (EN 71-2:2011 + А1:2014, IDT); ДСТУ EN 71-2:2018 (EN 71-2:2011 + А1:2014, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 71-2:2020

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Загальні вимоги

4.2 Іграшки, що їх носять на голові (див. А.3)

4.3 Іграшкові маскарадні костюми та іграшки, призначені для носіння дитиною під час гри (див. А.4)

4.4 Іграшки, у яких може розміститися дитина (див. А.5)

4.5 М’яконабивні іграшки (див. А.6)

5 Методи випробування

5.1 Загальні положення

5.2 Випробовування борід, вус, перук тощо, зроблених з ворсу чи елементів, що спадають, які виступають за поверхню іграшки на 50 мм чи більше

5.3 Випробовування борід, вус, перук тощо, зроблених з ворсу чи елементів, що спадають, які виступають за поверхню іграшки менше ніж на 50 мм, та повністю або частково виливних масок на голову (див. А.7)

5.4 Випробовування іграшок, що їх носять на голові (4.2.5), капюшонів, головних уборів, зокрема й елементів, що виступають угору та масок, не охоплених 4.2.4, які частково чи повністю покривають голову (наприклад, маски з тканини й картону, маски для очей, маски для обличчя), іграшкових маскарадних костюмів та іграшок, призначених для носіння дитиною, чи іграшок, у яких може розміститися дитина (див. A.8)

5.5 Випробовування м’яконабивних іграшок та деяких м’яконабивних частин маскарадних костюмів

Додаток А (довідковий) Довідкова інформація та обґрунтування цього стандарту

Додаток В (довідковий) Суттєві технічні зміни між цим стандартом та його попередньою версією

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між цим європейським стандартом та суттєвими вимогами Директиви ЄС 2009/48/ЕС, які він має охопити

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 71-2:2022 (EN 71-2:2020, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 2. Займистість», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 71-2:2020 (версія en) «Safety of toys — Part 2: Flammability».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 125 «Легка промисловість».

Цей стандарт прийнято на заміну:

— ДСТУ EN 71-2:2017 (EN 71-2:2011 + А1:2014, IDT), прийнятого методом підтвердження;

— ДСТУ EN 71-2:2018 (EN 71-2:2011 + A1:2014) «Безпечність іграшок. Частина 2. Займистість», прийнятого методом перекладу.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 71-2:2020 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

У цьому стандарті є посилання на EN ISO 527-1, який прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN ISO 6941:2006 Матеріали текстильні. Поводження під час горіння. Метод визначення здатності до поширювання полум’я на вертикально орієнтованих зразках (EN ISO 6941:2003, IDT).

ВСТУП до EN 71-2:2020

Цей стандарт спрямовано на зменшення, наскільки це можливо, тих небезпек, які не очевидні для користувачів; він не поширюється на небезпеки, які очевидні для дітей чи осіб, відповідальних за них. Припускаючи, що іграшки використовують у передбачуваний спосіб, вони не повинні становити будь- якої додаткової небезпеки для дітей, для яких їх призначено (відповідно до Директиви 2009/48/ЕС «призначено для використання особою» означає, що батьки чи особа, що наглядає за дитиною, мають обґрунтовано припустити на основі функцій, розмірів та характеристик іграшки, що її призначено для використання дитиною заявленої вікової групи). Припущення також потрібно робити на передбачуване використання, пам’ятаючи про поведінку дітей, які зазвичай не такі обережні порівняно з дорослими.

Зазвичай іграшки розробляють та виготовляють для дитини певного віку. Їхні характеристики пов’язано з віком та рівнем розвитку дитини та їх використання передбачає певні навички.

Часто нещасні випадки трапляються через те, що або іграшку дали дитині, для якої її не призначено, або її було використано не за призначеністю. Особливу увагу потрібно приділяти вибору іграшки, враховувати розумовий та фізичний розвиток дитини, яка буде її використовувати.

Вимоги цього стандарту не звільняють батьків чи опікунів від відповідальності наглядати за дитиною під час гри. 1

ДСТУ EN 71-2:2022

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 2. Займистість

SAFETY OF TOYS
Part 2. Flammability

Чинний від 2023–04–05

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює категорії легкозаймистих матеріалів, заборонених у всіх іграшках, та вимоги до займистості певних іграшок, коли на них діє слабке джерело займання.

Методи випробування, описані в розділі 5, використовують для визначення займистості іграшок за конкретних установлених умов проведення випробування. Результати випробування, отримані в такий спосіб, не вважають такими, що надають повну інформацію про потенційну пожежну небезпеку для іграшок або матеріалів під час дії інших джерел займання.

Цей стандарт містить загальні вимоги, що стосуються всіх іграшок, а також конкретні вимоги та методи випробування, що стосуються наведених нижче іграшок, які вважають такими, що становлять найбільшу небезпеку:

— іграшки, що їх носять на голові: бороди, вуса, перуки тощо, зроблені з ворсу чи елементів, що спадають; маски; капюшони, головні убори тощо; але крім капелюхів з паперу та картону без прикрас чи елементів кріплення;

— іграшкові маскарадні костюми та іграшки, призначені для носіння дитиною під час гри;

— іграшки, усередині яких може розміститися дитина та виготовлені з текстилю та/або полімерних листів і плівок;

— м’яконабивні іграшки.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи частково або в цілому необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN ISO 2431:2019 Paints and varnishes — Determination of flow time by use of flow cups (ISO 2431:2019)

EN ISO 6941:2003 Textile fabrics — Burning behaviour — Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens (ISO 6941:2003).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 2431:2019 Фарби та лаки. Визначення часу витікання з використанням лійок (ISO 2431:2019)

EN ISO 6941:2003 Матеріали текстильні. Поводження під час горіння. Метод визначення здатності до поширювання полум’я на вертикально орієнтованих зразках (ISO 6941:2003)