ДСТУ ISO 11684:2009 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Знаки безпеки та графічне зображення небезпеки. Загальні вимоги (ISO 11684:1995, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські та лісогосподарські
трактори і машини, приводне газонне
та садове устатковання
ЗНАКИ БЕЗПЕКИ ТА ГРАФІЧНЕ
ЗОБРАЖЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ
Загальні вимоги
(ISO 11684:1995, IDT)

ДСТУ ISO 11684:2009

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва імені Леоніда Погорілого (УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого) та ПК 4 «Випробування машин» Технічного комітету стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Артем’єва; В. Погорілий; А. Шкляр (науковий керівник); М. Шкляр

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 червня 2009 р. № 225 з 2011-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 11684:1995 Tractors, machihery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles (Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Знаки безпеки та графічне зображення небезпеки. Загальні вимоги)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Конструктивне зменшення ризику

4 Мета застосування знаків безпеки

5 Формати знаків безпеки

6 Сигнальна панель

7 Панель зображення

8 Панель повідомлення

9 Мови, переклади текстових повідомлень та багатомовні знаки безпеки

10 Кольори знаків безпеки

11 Розміри знаків безпеки

12 Зображення, які відображають небезпеку

13 Зображення щодо запобігання небезпеці

14 Приклади знаків безпеки

15 Вимоги та настанова щодо графічного оформлення зображень небезпеки

Додаток А Зображення, які позначають небезпеку

Додаток В Зображення щодо запобігання небезпеці

Додаток С Приклади знаків безпеки без тексту

Додаток D Вимоги та настанова щодо графічного оформлення зображень небезпеки

Додаток Е Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 11684:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles (Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Знаки безпеки та графічне зображення небезпеки. Загальні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту:«Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до ISO 11684:1995;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», а у додатку А та додатку В «Національну примітку», виділені в тексті рамкою.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори
і машини, приводне газонне та садове устатковання
ЗНАКИ БЕЗПЕКИ ТА ГРАФІЧНЕ
ЗОБРАЖЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ
Загальні вимоги

Сельскохозяйственные и лесохозяйственные тракторы
и машины, приводное газонное и садовое оборудование
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ГРАФИЧЕСКОЕ
ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПАСНОСТИ
Основные требования

Tractors, machinery for agriculture and forestry,
powered lawn and garden equipment
SAFETY SIGNS
AND HAZARD PICTORIALS
General principles

Чинний від 2011-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги щодо графічного зображення небезпеки та конструювання і застосовування знаків безпеки, які прикріплюють до елементів конструкції тракторів, машин для сільського і лісового господарств, самохідних газонокосарок та садового устатковання, як зазначено в ISO 3339-0 та ISO 5395. У цьому стандарті визначено мету застосування знаків безпеки, розглянуто їх основні формати та застосування кольорів, а також надано рекомендації щодо розробляння різних панелей знаків безпеки.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань застосовують останні видання наведених документів (разом зі змінами).

ISO 3339-0:1986 Tractors and machinery for agriculture and forestry — Part 0: Classification system and classification

ISO 5395:1990 Power lawn-mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Definitions, safety requirements, and test procedures.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3339-0:1986 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори. Частина 0. Класифікаційна система та класифікація

ISO 5395:1990 Газонокосарки самохідні, трактори паркові та садові, косарки професійної призначеності, трактори паркові та садові з косильними пристроями. Визначення, вимоги безпеки та методи випробування.