ДСТУ EN 61347-1:2018 Пристрої керування лампами. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки (EN 61347-1:2015, IDT; IEC 61347-1:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ КЕРУВАННЯ ЛАМПАМИ
Частина 1. Загальні вимоги
та вимоги щодо безпеки

ДСТУ EN 61347-1:2018
(EN 61347-1:2015, IDT;
ІЕС 61347-1:2015, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи та відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 20 серпня 2018 р. № 284 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61347-1:2015 Lamp controlgear — Part 1: General and safety requirements (Пристрої керування лампами. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки) та внесений з дозволу CEN, Avenue Маrnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61347-1:2015 (EN 61347-1:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні настанови щодо випробування

6 Класифікація

7 Маркування

7.1 Маркування виробів

7.2 Стійкість та розпізнання марковання

8 Контактні затискачі

9 Заземлення

9.1 Забезпечення захисного заземлення (символ: ІЕС 60417-5019 (2006-08))

9.2 Забезпечення функційного заземлення (символ: ІЕС 60417-5018 (2011-07))

9.3 Пристрої керування лампами з провідниками захисного заземлення у вигляді доріжок на друкованих платах

9.4 Заземлення незнімного пристрою керування лампами

9.5 Заземлення через самостійний пристрій керування

10 Захист від випадкового дотику до частин, що перебувають під напругою

11 Вологостійкість та ізоляція

12 Електрична міцність

13 Випробування обмоток пускорегулювальних пристроїв на теплостійкiсть

14 Аварійні режими роботи

15 Конструкція

15.1 Деревина, бавовна, папір та аналогічний волокнистий матеріал

15.2 Друковані плати

15.3 Вилки та розетки, задіяні в колах БННН чи ННН

15.4 ізоляція між колами та доступними частинами

16 Шляхи спливу струму та повітряні проміжки

16.1 Загальні положення

16.2 Шляхи спливу струму

16.3 Повітряні проміжки

17 Гвинти, струмовідні частини та з’єднання

18 Теплостійкість, вогнестійкість та стійкість до струмів поверхневих розрядів

19 Стійкість до корозії

20 Вихідна напруга холостого ходу

Додаток А (обов’язковий) Випробовування для визначення умов, за яких струмовідна частина стає здатною спричинювати ураження електричним струмом

Додаток В (обов’язковий) Додаткові вимоги до пристроїв керування лампами з тепловим захистом

Додаток С (обов’язковий) Додаткові вимоги до електронних пристроїв керування лампами із засобами захисту від перегрівання

Додаток D (обов'язковий) Вимоги до проведення випробування на нагрівання для теплостійких пристроїв керування лампами

Додаток Е (обов'язковий) Використання значення сталої S, що відрізняється від 4 500, під час випробувань f_w

Додаток F (обов’язковий) Випробувальна камера, захищена від протягів

Додаток G (обов'язковий) Пояснення обчислення значень імпульсних напруг

Додаток H (обов'язковий) Випробування

Додаток I (обов'язковий) Додаткові вимоги до вмонтованих магнітних пускорегулювальних пристроїв з подвійною чи посиленою ізоляцією

Додаток J (обов’язковий) Перелік найжорсткіших вимог

Додаток К (обов’язковий) Випробування на відповідність під час виробництва

Додаток L (обов'язковий) Додаткові вимоги до пристроїв керування, що генерують БННН

Додаток М (довідковий) Напруги випробування на електричну міцність для пристроїв керування, що належать до III категорії

Додаток N (обов’язковий) Вимоги до ізоляційного матеріалу, що використовують для подвійної чи посиленої ізоляції

Додаток О (обов'язковий) Додаткові вимоги до вмонтованих електронних пристроїв керування з подвійною чи посиленою ізоляцією

Додаток Р (обов’язковий) Шляхи спливу струму, повітряні проміжки та відстані крізь ізоляцію (DTI) для пристроїв керування ламп, які захищені від забруднень використанням покриву чи заливки

Додаток Q (обов’язковий) Приклад для обчислення U_n

Додаток R (довідковий) Поняття про шляхи спливу струму та повітряні проміжки

Додаток S (довідковий) Приклади координації ізоляції пристрою керування

Додаток Т (довідковий) Шляхи спливу струму та повітряні проміжки для пристроїв керування лампами з вищим ступенем доступності (категорія імпульсної витривалості III)

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національну» стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61347-1:2018 (EN 61347-1:2015, IDT; ІЕС 61347-1:2015, IDT) «Пристрої керування лампами. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61347-1:2015 (версія en) «Lamp controlgear — Part 1: General and safety requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61347-1:2015 (EN 61347-1:2015, IDT) «Пристрої керування лампами. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «ця частина 1 міжнародного стандарту» замінено на «цей стандарт», крім додатка ZA;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- зі «Вступу» до EN 61347-1:2015 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- вилучено «Передмову» до EN 61347-1:2015 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

- долучено додаток ZA «Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники»;

- познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

- долучено додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ КЕРУВАННЯ ЛАМПАМИ
Частина 1. Загальні вимоги
та вимоги щодо безпеки

LAMP CONTROLGEAR
Part 1. General and safety requirements

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги та вимоги щодо безпеки до пристроїв керування лампами з живленням від джерела постійного струму напругою до 250 В та/або від джерела змінного струму напругою до 1 000 В включно за частоти 50 Гц чи 60 Гц.

Цей стандарт поширюється також на нестандартні пристрої керування лампами.

Випробування, що проводять згідно з цим стандартом, є типовими. Вимог до випробування окремих пристроїв керування лампами в процесі виробництва не наведено.

Вимоги до ламп-світильників наведено в ІЕС 60598-1:2014 (див. визначення 1.2.60).

Окремі вимоги до пристроїв керування, які забезпечують безпечну наднизьку напругу (далі — БННН), наведено в додатку L.

Можна очікувати, що пристрої керування лампами, які відповідають вимогам цього стандарту, безпечно працюватимуть за напруги живлення від 90% до 110% номінального значення напруги живлення у світильниках, які відповідають вимогам щодо безпеки згідно з ІЕС 60598-1 та відповідною частиною ІЕС 60598-2-хх, і з лампами, які відповідають вимогам стандартів на них. Вимоги до робочих характеристик можуть вимагати жорсткіших допусків.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60065:2001 Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements

IEC 60068-2-14:2009 Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test N: Change of temperature

IEC 60081 Double-capped fluorescent lamps — Performance specifications

IEC 60085:2007 Electrical insulation — Thermal classification and designation

IEC 60112:2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

IEC 60112:2003/AMD1:2009

IEC 60216 (all parts). Electrical insulating materials — Thermal endurance properties

IEC 60317-0-1:2013 Specifications for particular types of windings wires — Part 0-1: General requirements — Enamelled round copper wire

IEC 60384-14 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains

IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment — Available at http://www.graphicalsymbols.info/equipment

IEC 60449:1973 Voltage bands for electrical installations of buildings

IЕС 60449:1973/AMD1:1979

ІЕС 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60529:1989/AMD1:1999

IEC 60529:1989/AMD2:2013

IEC 60598-1:2014 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60598-2 (all parts). Luminaires — Part 2: Particular requirements

IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 60664-4:2005 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 4: Consideration of high-frequency voltage stress

IEC 60691:2002 Thermal-Jinks — Requirements and application guide

IEC 60695-2-10 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure

IEC 60695-11-5 Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Needle-flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

IEC 60730-2-3 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2: Particular requirements for thermal protectors for ballasts for tubular fluorescent lamps

IEC 60884-2-4 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 2-4: Particular requirements for plugs and socket outlets for SELV

IEC 60901 Single-capped fluorescent lamps — Performance specifications

IEC 60906-3 IEC System of plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 3: SELV plugs and socket-outlets, 16 A 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, a.c. and d.c.

IEC 60921:2004 Ballasts for tubular fluorescent lamps — Performance requirements

IEC 60921:2004/AMD1:2006

IEC 60923:2005 Auxiliaries for lamps — Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps) — Performance requirements

IEC 60950-1 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements

IEC 61180-1:1992 High-voltage test techniques for low voltage equipment — Part 1: Definitions, test and procedure requirements

IEC 61189-2:2006 Test methods for electrical materials, printed boards and other interconnection structures and assemblies — Part 2: Test methods for materials for interconnection structures

IEC 61249-2 (all parts). Materials for printed boards and other interconnecting structures

IEC 61347-2 (all parts). Lamp controlgear — Part 2: Particular requirements

IEC 61347-2-8 Lamp controlgear — Part 2-8: Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps

IEC 61347-2-9:2012 Lamp controlgear — Part 2-9: Particular requirements electromagnetic controlgear for discharge lamps (excluding fluorescent lamps)

IEC 61558-1:2005 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 1: General requirements and tests

ІЕС 61558-2-6:2009 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V — Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers

IEC 61558-2-16:2009 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V — Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power supply units

ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulp and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60065:2001 Аудіо-, відео- й аналогічна електронна апаратура. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 60068-2-14:2009 Екологічні випробування. Частина 2-14. Тести. Тест N: Зміна температури

ІЕС 60081 Двоцокольні люмінесцентні лампи. Вимоги до характеристик

ІЕС 60085:2007 Електрична ізоляція. Класифікація та позначення за термічними властивостями

ІЕС 60112:2007 Метод визначення доказів і порівняльного відстеження показників твердих ізоляційних матеріалів

ІЕС 60112:2003/Зміна 1:2009

ІЕС 60216 (усі частини) Матеріали електроізоляційні. Настанови щодо визначення теплостійкості

ІЕС 60317-0-1:2013 Технічні умови на конкретні типи обмотувальних проводів. Частина 0-1. Загальні вимоги. Мідні емальовані проводи круглого перерізу

ІЕС 60384-14 Конденсатори постійної ємності для електронної апаратури. Частина 14. Групові технічні умови на конденсатори постійної ємності для притлумлення електромагнітних завад і з'єднання з мережею живлення

ІЕС 60417 Графічні символи для використання на обладнанні

ІЕС 60449:1973 Положення напруги для електроустановок будівель

ІЕС 60449:1973/3міна 1:1979

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту оболонками (код IP)

Зміна 1 (1999)

Зміна 2 (2013)

ІЕС 60598-1:2014 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги до випробувань

ІЕС 60598-2 (усі частини) Світильники. Частина 2. Додаткові вимоги

ІЕС 60664-1:2007 Координація ізоляції для обладнання в низьковольтних системах. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

ІЕС 60664-4:2005 Координація ізоляції для обладнання в низьковольтних системах. Частина 4. Розгляд високочастотної напруги

ІЕС 60691:2002 Плавкі вставки. Вимоги та настанови щодо використання

ІЕС 60695-2-10 Випробування на пожежонебезпечність. Частина 2-10. Методи випробування розпеченим дротом. Обладнання для випробування розпеченим дротом і загальні процедури випробування

ІЕС 60695-11-5 Випробування на пожежонебезпечність. Частина 11-5. Випробування полум'ям. Випробування голчастим полум'ям. Апаратура, організація проведення випробування та настанови

ІЕС 60730-2-3 Автоматичне електричне керування для побутового й подібного використання. Частина 2. Окремі вимоги до теплового захисту пускорегулювальних пристроїв для люмінесцентних ламп

ІЕС 60884-2-4 Вилки та штепсельні розетки побутового й аналогічного призначення. Частина 2-4. Додаткові вимоги до вилок та штепсельних розеток для БННН

ІЕС 60901 Одноцокольні люмінесцентні лампи. Вимоги до робочих характеристик

ІЕС 60906-3 Вилки та розетки для побутових і подібних потреб. Частина 3. Вилки та розетки БННН, 16 А 6 В, 12 В, 24 В, 48 В змінного й постійного струму

ІЕС 60921:2004 Пускорегулювальні пристрої для трубчастих люмінесцентних ламп. Вимоги до робочих характеристик

Зміна 1 (2006)

ІЕС 60923:2005 Пристрої керування лампами. Пускорегулювальні пристрої для розрядних ламп (за винятком трубчастих люмінесцентних ламп). Вимоги до робочих характеристик

ІЕС 60950-1 Обладнання інформаційних технологій. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61180-1:199 Високовольтні методи випробування низьковольтної апаратури. Частина 1. Визначення, вимоги до випробування та процедури

ІЕС 61189-2:2006 Методи випробувань електричних матеріалів, друкованих плат та інших структур зв’язків і складень. Частина 2. Методи випробувань матеріалів для структур зв'язків

ІЕС 61249-2 (усі частини) Матеріали для друкованих плат та інших структур зв'язків

ІЕС 61347-2 (усі частини) Пристрої керування лампами. Частина 2. Додаткові вимоги

ІЕС 61347-2-8 Пристрої керування лампами. Частина 2-8. Додаткові вимоги до пускорегулювальних пристроїв для люмінесцентних ламп

ІЕС 61347-2-9:2012 Пристрої керування лампами. Частина 2-9. Додаткові вимоги до пускорегулювальних пристроїв для розрядних ламп (за винятком люмінесцентних ламп)

ІЕС 61558-1:2005 Безпечність силових трансформаторів, блоків живлення, реакторів та подібних виробів. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 61558-2-6:2006 Безпечність силових трансформаторів, блоків живлення, реакторів та подібних виробів для напруг живлення до 1 100 В. Частина 2-6. Додаткові вимоги та випробування для роздільних трансформаторів безпеки й блоків живлення, у складі яких є роздільні трансформатори безпеки

ІЕС 61558-2-16:2009 Безпечність силових трансформаторів, блоків живлення, реакторів та подібних виробів для напруг до 1 100 В. Частина 2-16. Додаткові вимоги та випробування для блоків живлення, що працюють у режимі перемикача

ISO 4046-4:2002 Папір, дошка, целюлоза та відповідні терміни. Словник. Частина 4. Сорти паперу й дошки та продукти перероблення.