ДСТУ EN 1334:2004 Мебель бытовая. Кровати и матрасы. Методы измерения и рекомендуемые допуски (EN 1334:1996, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Меблі побутові
ЛІЖКА І МАТРАЦИ
Методи вимірювання і рекомендовані допуски
(EN 1334:1996, IDT)

ДСТУ EN 1334:2004

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Міністерство промислової політики України, ЗАТ «Український інститут меблів»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Голубєв (науковий керівник); Л. Берестян; Н. Дубова; С. Сагаль, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 листопада 2004 р. № 257 з 2006-04-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1334:1996 Domestic furniture — Beds and mattresses — Methods of measurement and recommended tolerances (Меблі побутові. Ліжка і матраци. Методи вимірювання і рекомендовані допуски)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні умови випробовування

5 Устатковання для випробовування

6 Методи вимірювання

7 Рекомендовані допуски

8 Протокол випробовування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1334:1996 Domestic furniture — Beds and mattresses — Methods of measurement and recommended tolerances (Меблі побутові. Ліжка і матраци. Методи вимірювання і рекомендовані допуски).

Відповідальними за цей стандарт є Управління меблевої та деревообробної промисловості України та ЗАТ «Український інститут меблів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередні матеріали: «Комітети, відповідальні за цей Британський стандарт», «Зміст», «Передмова до національного стандарту»;

— вилучено попередні довідкові матеріали «Англійська редакція» та «Передмова»;

— слова «європейський стандарт» замінено на слово «стандарт»;

— для оформлення стандарту відповідно до вимог національної стандартизації України розділ «Вступ» перенесено із основної частини стандарту до передньої частини;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— вислів «Домашні меблі» замінено на «Меблі побутові» згідно з ДСТУ 2080-92 «Продукція меблевого виробництва. Терміни та визначення»;

— у розділі 8 «Протокол випробовування» посилання на «EN 1334» замінити на фразу «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної системи стандартизації України.

EN 747-1 не прийнято в Україні як національний стандарт.

ВСТУП

Цей стандарт було підготовлено для встановлення методу визначання основних розмірів матраців, рам ліжок, диванів і основ ліжок.

В Європі існує велика кількість конструкцій ліжок, тому для допомоги виробникам, постачальникам і споживачам було введено номінальний розмір D і рекомендовано допуски на номінальний розмір для правильного вибирання компонентів ліжка.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕБЛІ ПОБУТОВІ
ЛІЖКА ТА МАТРАЦИ
Методи вимірювання і рекомендовані допуски

МЕБЕЛЬ БЫТОВАЯ
КРОВАТИ И МАТРАСЫ
Методы измерения и рекомендуемые допуски

DOMESTIC FURNITURE
BEDS AND MATTRESSES
Methods of measurement and recommended tolerances

Чинний від 2006-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на всі види матраців, рами ліжок, дивани і основи ліжок, призначені для дорослих для домашнього використовування, і установлює методи їхнього вимірювання.

Цей стандарт не поширюється на надувні матраци, водяні ліжка, а також на матрацні подушки; що їх кладуть поверх основного опорного матраца.

Стандарт також визначає рекомендовані допуски для різних номінальних розмірів для забезпечення правильного вибирання різних компонентів ліжка.

На розміри основ двоярусних і односпальних ліжок, верхня основа яких встановлюється на висоті 800 мм і вище над рівнем підлоги, поширюються спеціальні вимоги (див. EN 747-1).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить визначення з інших публікацій у вигляді датованих чи недатованих посилань. Ці нормативні посилання цитуються у відповідних місцях тексту, а публікації вказуються нижче за текстом. У випадку датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з вказаних публікацій стосуються цього стандарту лише, якщо їх вміщено до нього внесенням змін або переглядом. У випадку недатованих посилань чинні останні за датою публікування.

EN 747-1 Bunk beds for domestic use — Part 1: Safety requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 747-1 Двоярусні ліжка для домашнього використання. Частина 1. Вимоги безпеки.