ДСТУ ISO 15011-2:2008 Охрана здоровья и безопасность в сварке и родственных процессах. Лабораторный метод отбора аэрозолей и газов, образующихся во время дуговой сварки. Часть 2. Определение уровня выделений...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я
І БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ
ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ

Лабораторний метод відбирання аерозолів і газів,
утворюваних під час дугового зварювання
Частина 2. Визначення рівня виділень газів,
за винятком озону
(ISO 15011-2:2003, IDТ)

ДСТУ ISO 15011-2:2008

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44) та Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона HAH України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Безушко; Ю. Бондаренко, канд. техн. наук; О. Курочко; А. Левченко; О. Левченко, д-р техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 серпня 2008 р. № 289 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 15011-2:2003 Health and safety in welding and allied processes — Laboratory method for sampling fume and gases generated by arc welding — Part 2: Determination of emission rates of gases, except ozone (Охорона здоров’я і безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання аерозолів та газів, що утворюються під час дугового зварювання. Частина 2. Визначення рівня виділень газів, за винятком озону)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 15011-2:2003

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип

5 Методи вимірювання

5.1 Гази

5.2 Рівень повітряного потоку витяжної шафи

6 Обладнання

6.1 Витяжна шафа

6.2 Вентилятор або насос

7 Відбирання проб

7.1 Місце відбирання проб

7.2 Обладнання для відбирання проб

7.3 Фільтрування проби

7.4 Багаторазове відбирання проб

7.5 Об’єм лінії відбирання проб

7.6 Рівень потоку під час відбирання проб

7.7 Вентиляційний рівень потоку витяжної шафи

7.8 Оброблення даних температури, тиску й вологості

8 Вимірювання окремих газів

8.1 Загальні положення

8.2 Чадний газ

8.3 Вуглекислий газ

8.4 Оксид азоту і діоксид азоту

9 Протокол випробування

Додаток А Органічні гази

Додаток В Приклади розміщення витяжної шафи для визначення рівня виділень газів під час дугового зварювання, окрім озону

Додаток С Протокол випробування

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 15011-2:2003 Health and safety in welding and allied processes — Laboratory method for sampling fume and gases generated by arc welding — Part 2: Determination of emission rates of gases, except ozone (Охорона здоров’я і безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання аерозолів та газів, що утворюються під час дугового зварювання. Частина 2. Визначення рівня виділень газів, за винятком озону).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації України;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— замінено познаки одиниць фізичних величин.

Нижче подано порівняльну таблицю національних та міжнародних познак фізичних величин, використаних у цьому стандарті.

Полярність: ПС(+) — постійний струм зворотна полярність (DC(+) — direct current ); ПС(-) — постійний струм пряма полярність (DC(-) — direct current). СД — струм дуги (АС — arc current)

Введення ДСТУ ISO 15011-2 необхідне для гармонізації з міжнародними вимогами щодо безпеки у зварюванні та споріднених процесах. Стандарт встановлює вимоги до лабораторного методу відбирання зразків газів, за винятком озону, що утворюються під час дугового зварювання, для визначення рівня виділень та їх хімічного складу.

ВСТУП до ISO 15011-2:2003

Процес зварювання та споріднені процеси супроводжуються утворенням аерозолю й газів, які можуть бути шкідливими для здоров’я людини. Визначення кількості й хімічного складу частинок аерозолю й газів, що утворюються, є необхідними працівникам з гігієни праці для аналізування атмосфери робочого місця. Рівень виділень не можна безпосередньо співвідносити з концентрацією в зоні дихання зварника, але допустимо, що процеси, матеріали для зварювання і параметри зварювання, які забезпечують низький рівень виділень, будуть мати менший вплив на зварника порівняно з процесами з високим рівнем виділень за однакових умов праці.

Лабораторну процедуру, описану в цьому стандарті, використовують для того, щоб визначити рівень виділень газів, які утворюються під час дугового зварювання, і вона визначає метод відбирання газів для хімічного аналізування. Рівень виділень і хімічний склад газів залежать від режиму зварювання, зварювальних матеріалів, поверхні оброблюваної деталі тощо.

У контексті цього стандарту рівень виділень означає загальну кількість газів, що утворюються в процесі з визначеними параметрами внаслідок різних реакцій, за одиницю часу.

Газів, які виділяються під час дугового зварювання, настільки багато, що було б непрактично описувати всі їх у цьому стандарті. Отож зміст цього стандарту обмежено тими газами, які, як правило, виділяються під час дугового зварювання.

Під час підготовки цього стандарту вирішено, що виконання його положень та тлумачення отриманих результатів покладається на людей з відповідною кваліфікацією і досвідом.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я І БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ
ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ
Лабораторний метод відбирання аерозолів і газів,
утворюваних під час дугового зварювання
Частина 2. Визначення рівня виділень газів,
за винятком озону

ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ
В СВАРКЕ И РОДСТВЕННЫХ ПРОЦЕССАХ
Лабораторный метод отбора аэрозолей и газов,
образующихся во время дуговой сварки
Часть 2. Определение уровня выделений газов,
за исключением озона

HEALTH AND SAFETY IN WELDING
AND ALLIED PROCESSES
Laboratory method for sampling fume
and gases generated by arc welding
Part 2. .Determination of emission rates of gases,
except ozone

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт описує метод визначання рівня газів, що утворюються під час дугового зварювання, за допомогою витяжної шафи. Він описує принцип випробовування, надає можливу схему розміщення витяжної шафи і розглядає методи для відбирання проб та аналізування.

Під час дугового зварювання можуть утворюватися такі гази:

— чадний газ (СО);

— вуглекислий газ (СO₂);

— оксид азоту (NO);

— діоксид азоту (NO₂).

Витяжну шафу, описану в цьому стандарті, можна також використовувати для виявлення органічних газів, які утворюються під час дугового зварювання покритих металів, наприклад ґрунтом, фарбою або пластмасовим матеріалом (див. додаток А).

Виявлення озону розглядають в EN ISO 15011-3.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати нові видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують останню редакцію цього документа з усіма змінами і поправками до нього. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

EN 482 Workplace atmospheres — General requirements for the performance of procedures for the measurement of chemical agents

EN 1076 Workplace atmospheres — Pumped sorbent tubes for the determination of gases and vapours — Requirements and test methods

EN 1540 Workplace atmospheres — Terminology

EN 45544-1 Workplace atmospheres — Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours — Part 1: General requirements and test methods

EN ISO 4063 Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers (ISO 4063:1998)

EN ISO 10882-2 Health and safety in welding and allied processes — Sampling of airborne particles and gases in the operator’s breathing zone — Part 2: Sampling of gases (ISO 10882-2:2000)

ISO 3534-1 Statistics — Vocabulary and symbols — Part 1: Probability and general statistical terms

ISO 5167-1 Measurements of fluid flow by means of pressure differential devices — Part 1: Orifice plates, nozzles and Venturi tubes inserted in circular cross sections conduits running full

ISO 6879 Air quality — Performance characteristics and related concepts for air quality measuring methods

ISO 8756 Air quality — Handling of temperature, pressure and humidity data.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 482 Атмосфера робочого місця. Загальні вимоги щодо визначення хімічних речовин

EN 1076 Атмосфера робочого місця. Нагнітальні труби з сорбентом для визначення газів і пари. Вимоги та методи випробовування

EN 1540 Атмосфера робочого місця. Термінологія

EN 45544-1 Атмосфера робочого місця. Електричний пристрій, який використовують для безпосереднього визначення й вимірювання концентрації токсичних газів і пари. Частина 1. Загальні вимоги і методи випробовування

EN ISO 4063 Зварювання і споріднені процеси. Система позначень процесу і номера посилань (ISO 4063:1998)

EN ISO 10882-2 Техніка безпеки й охорона праці під час зварювання та споріднених процесів. Відбирання частинок аерозолю і газів у зоні дихання оператора. Частина 2. Відбирання зразків газів (ISO 10882-2:2000)

ISO 3534-1 Статистика. Словник і символи. Частина 1. Ймовірність і загальні статистичні умови

ISO 5167-1 Вимірювання потоку рідини за допомогою пристроїв перепаду тиску. Частина 1. Вимірювальна діафрагма, сопла і трубки Вентурі, вставлені в кільцевий поперечний переріз труб, які експлуатують на повну потужність

ISO 6879 Якість повітря. Експлуатаційні характеристики й споріднені поняття щодо методів визначання якості

ISO 8756 Якість повітря. Оброблення даних температури, тиску й вологості.