ДСТУ EN 1856-1:2023 Конструкции для удаления дымовых газов. Требования к металлическим дымовым трубам. Часть 1. Составляющие изделия систем удаления дымовых газов (EN 1856-1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 1856-1:2023
(EN 1856-1:2009, IDT)

КОНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ ДИМОВИХ ГАЗІВ
ВИМОГИ ДО МЕТАЛЕВИХ ДИМОВИХ ТРУБ

Частина 1. Складові вироби систем видалення димових газів

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Металобудівництво» (ТК 301)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 10 жовтня 2023 р. № 270 з 2024-06-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1856-1:2009 Chimneys - Requirements for metal chimneys - Part 1: System chimney products (Конструкції для видалення димових газів. Вимоги до металевих димових труб. Частина 1. Складові вироби систем видалення димових газів) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1856-1:2018 (EN 1856-1:2009, IDT)

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і
розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини на
будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2024

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 1856-1:2009

Вступ до EN 1856-1:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Декларація виробника щодо випробування типу

5 Геометричні розміри та допуски

6 Вимоги щодо експлуатаційних характеристик

6.1 Загальні положення

6.2 Механічна міцність і стійкість

6.2.1 Міцність на стиск

6.2.2 Міцність на розтяг

6.2.3 Міцність під час дії поперечного зусилля

6.3 Стійкість до дії вогню (проникнення зсередини назовні)

6.4 Стійкість до пожежі з горінням сажі

6.5 Гігієна, охорона здоров’я і довкілля, герметичність

6.6 Безпечність в експлуатації

6.6.1 Теплотехнічні характеристики за звичайних умов експлуатації

6.6.2 Випадкове контактування з тілом людини

6.6.3 Термічний опір

6.6.4 Опір дифузії водяної пари

6.6.5 Опір проникненню конденсату

6.6.6 Опір проникненню дощової води

6.6.7 Гідравлічний опір

6.6.8 Інші вимоги до кінцевих випускних пристроїв

6.7 Стійкість

6.7.1 Корозійна стійкість вивідного газоходу

6.7.2 Характеристики матеріалу вивідного газоходу

6.7.3 Стійкість до замерзання-розмерзання

6.7.4 Ущільнювачі вивідного газоходу

7 Інформація щодо складника

7.1 Інструкції виробника

7.2 Мінімальна інформація, що має бути в документації та в інструкціях виробника

8 Маркування

8.1 Загальні положення

8.2 Секції, фітинги або кінцеві випускні пристрої

8.3 Паспортна табличка димової труби

8.4 Пакування

9 Позначання складника

10 Оцінювання відповідності

10.1 Загальні положення

10.2 Випробування типу

10.2.1 Початкові випробування типу

10.2.2 Подальші випробування типу

10.2.3 Відбирання зразків для випробувань типу

10.3 Контроль виробництва на підприємстві (FPC)

10.3.1 Загальні положення

10.3.2 Устаткування

10.3.3 Сировинні матеріали і компоненти

10.3.4 Випробування та оцінювання складника

10.3.5 Невідповідні складники

Додаток А (обов'язковий) Випробування на корозійну стійкість

А.1 Випробування на корозійну стійкість складників з умовною познакою V1

А.1.1 Загальні положення

А.1.2 Критерії відповідності/невідповідності

А.1.3 Відбирання зразків

А.1.4 Методи випробування

А.1.5 Оцінювання

А.1.6 Протокол випробування

А.2 Випробування на корозійну стійкість складників з умовною познакою V2

А.2.1 Загальні положення

А.2.2 Критерії відповідності/невідповідності

А.2.3 Відбирання зразків

А.2.4 Методи випробування

А.2.5 Оцінювання

А.2.6 Протокол випробування

А.3 Випробування на корозійну стійкість складників з умовною познакою V3

А.3.1 Загальні положення

А.3.2 Критерії відповідності/невідповідності

А.3.3 Відбирання зразків

А.3.4 Методи випробування

А.3.5 Оцінювання

А.3.6 Протокол випробування

Додаток В (обов’язковий) Обирання геометричних розмірів для випробування типу та відбирання зразків

Додаток С (обов'язковий) Відбирання зразків для контролю виробництва на підприємстві

С.1 Вхідні матеріали

С.1.1 Плани вибіркового контролювання

С.1.2 Прийнятний рівень якості (AQL)

С.1.3 Звичайне, жорстке або обмежене контролювання

С.1.4 Однократне, двократне, багатократне або послідовне вибіркове контролювання

С.1.5 Обсяг партії

С.1.6 Рівень перевіряння

C.2 Контролювання в процесі виробництва

С.2.1 Усі аспекти, що стосуються геометричних розмірів

С.2.2 Випробування на витік у стиках

С.2.3 Перевіряння маси теплоізоляції

С.2.4 Перевіряння об’єму та густини

C.2.5 Перевіряння готових складників

Додаток D (обов’язковий) Контроль виробництва продукції на підприємстві

D.1 Загальні положення

D.2 Теплоізоляційний матеріал

D.3 Метали, в тому числі покриттів

D.4 Опори

D.5 Ущільнення та ущільнювальні матеріали

D.6 Перевірки у процесі виробництва

D.6.1 Геометричні розміри

D.6.2 Інші перевірки

Додаток ZA (довідковий) Пункти цього стандарту, пов’язані з положення Директиви ЄС щодо будівельних виробів

ZA.1 Сфера застосування та відповідні характеристики

ZA.2 Процедура(-и) підтвердження відповідності металевих систем видалення димових газів

ZA.2.1 Система(-и) підтвердження відповідності

ZA.2.2 Декларація про відповідність вимогам ЄС

ZA.3 Маркування познакою СЕ та етикетування

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1856-1:2023 (EN 1856-1:2009, IDT) «Конструкції для видалення димових газів. Вимоги до металевих димових труб. Частина 1. Складові вироби систем видалення димових газів», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 1856-1:2009 (версія еп) «Chimneys - Requirements for metal chimneys - Part 1: System chimney products».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 301 «Металобудівництво».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1856-1:2018 (EN 1856-1:2009, IDT) «Конструкції для видалення димових газів. Вимоги до металевих димових труб. Частина 1. Складові вироби систем видалення димових газів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у «Передмові до EN 1856-1:2009», розділі 2 «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

- рисунки наведено одразу після тексту, де вперше виконано посилання на них, або на наступній сторінці;

- виправлено друкарські помилки в 6.4 та 6.6.1;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА до EN 1856-1:2009

Цей стандарт (EN 1856-1:2009) розроблено Технічним комітетом CEN/TC 166 «Труби димові», секретаріат якого діє за підтримки UNІ.

Цьому стандарту має бути наданий статус національного стандарту опублікуванням ідентичного тексту або підтвердженням не пізніше ніж у грудні 2009 р., а національні стандарти, вимоги яких суперечать йому, мають бути скасовані не пізніше ніж у березні 2011 р.

Потрібно звернути увагу на те, що окремі елементи цього стандарту можуть бути предметом патентних прав. CEN (та/або CENELEC) не несуть відповідальності за ідентифікацію таких патентних прав частково або повною мірою.

Цей стандарт замінює EN 1856-1:2003.

Цей стандарт було розроблено за дорученням, виданим CEN Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі, він відповідає основним вимогам Директиви ЄЄ 89/106/ЕЕС.

Інформацію щодо взаємозв’язку з Директивою ЄЄ 89/106/ЕЕС наведено в довідковому додатку ZA, що є невід'ємною частиною цього стандарту.

Згідно з внутрішніми правилами CEN/CENELEC, вимоги цього європейського стандарту зобов’язані впровадити національні органи із стандартизації таких держав: Австрія, Бельгія, Болгарія, Кіпр, Чеська Республіка, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія та Велика Британія.

ВСТУП до EN 1856-1:2009

Цей європейський стандарт розроблено з метою введення як гармонізованого стандарту для створення можливості забезпечення відповідності основним вимогам Директиви щодо будівельних виробів та пов’язаних з нею Правил Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA).

Загальний термін «димова труба», використаний в цьому стандарті, стосується систем, які містять металевий вивідний газохід та призначені для відведення продуктів згоряння від будь-якого опалювального (нагрівального) приладу в атмосферу назовні, й відтак, він охоплює усі терміни, загальновживані в галузі, наприклад, вентиляційні прорізи, газоходи, шахти, системи витяжної вентиляції, повітроводи тощо.

У цьому стандарті регламентовано корозійну стійкість установленням мінімальних вимог щодо матеріалу вивідного газоходу, а також тимчасового рішення щодо випробування складників на корозійну стійкість. Прийнято три методи випробування на корозійну стійкість, а також вимоги щодо них на основі існуючих методів, якими користуються у різних державах-членах ЄС (див. додаток А).

Цей стандарт містить опис компонентів димової труби, з яких можна збирати системи видалення димових газів, як зображено на рисунку 1.

ДСТУ EN 1856-1:2023

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ ДИМОВИХ ГАЗІВ
ВИМОГИ ДО МЕТАЛЕВИХ ДИМОВИХ ТРУБ
Частина 1. Складові вироби систем видалення димових газів

CHIMNEYS
REQUIREMENTS FOR METAL CHIMNEYS
Part 1. System chimney products

Чинний від 2024-06-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо експлуатаційних характеристик складників одностінних та багатостінних систем видалення димових газів із жорсткими металевими газоходами (секцій, фітингів та кінцевих випускних пристроїв димової труби, зокрема опор) із номінальним діаметром до 1 200 мм включно, використовуваних для відведення продуктів згоряння від опалювальних приладів в атмосферу назовні. Стандарт також установлює вимоги щодо маркування, інструкцій виробника, інформації щодо складника та оцінювання відповідності. На металеві газоходи і металеві з'єднувальні труби газоходу, яких не стосується цей стандарт, поширюється EN 1856-2:2009.

Цей стандарт не поширюється на структурно самостійні (вільно встановлені або самонесні) димові труби.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 573-3 Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition and form of wrought products - Part 3: Chemical composition and form of products

EN 1443:2003 Chimneys - General requirements

EN 1859 Chimneys - Metal chimneys - Test methods

EN 10088-1 Stainless steels - Part 1: List of stainless steels

EN 13384-1 Chimneys - Thermal and fluid dynamic calculation methods - Part 1: Chimneys serving one appliance

EN 14241-1 Chimneys - Elastomeric seals and elastomeric sealants. Material requirements and test methods - Part 1: Seals in flue liners

EN 15287 (all parts) Chimneys - Design, installation and commissioning of chimneys

EN ISO 3651-2 Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels. Part 2: Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels. Corrosion test in media containing sulfuric acid (ISO 3651-2:1998)

ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection.