ДСТУ EN 60335-2-61:2024 Приборы бытовые и аналогичные электрические. Безопасность. Часть 2-61. Дополнительные требования к теплоаккумуляционным комнатным обогревателям (EN 60335-2-61:2003, IDT; IEC 60335-2-61...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60335-2-61:2024
(EN 60335-2-61:2003, IDT; ІЕС 60335-2-61:2002, IDT)

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА

Частина 2-61. Додаткові вимоги до теплоакумуляційних кімнатних обігрівачів

 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2024 р № 310 з 2025-06-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60335-2-61:2003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-61: Particular requirements for thermal-storage room heaters (IEC 60335-2-61:2002) (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-61. Додаткові вимоги до теплоакумуляційних кімнатних обігрівачів) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, В-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і
розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини на
будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2025

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Класифікація

7 Маркування та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з'єднаних з ними кіп

18 Зносостійкість

19 Анормальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Ґвинти та з'єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30 Теплотривкість та реакція на вогонь

31 Корозійна тривкість

32 Випромінення, токсичність та подібні небезпечні чинники

Додатки

Бібліографія

Рисунок 101 - Пристрій для визначення підвищення температури повітря

Таблиця 101 - Підвищення температури на поверхнях

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60335-2-61:2024 (EN 60335-2-61:2003, IDT; ІЕС 60335-2-61:2002, IDT) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-61. Додаткові вимоги до теплоакумуляційних кімнатних обігрівачів», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 60335-2-61.2003 (версія еn) «Household and similar electrical appliances - Safely - Part 2-61: Particular requirements for thermal storage room healers» (IEC 60335-2-61:2003).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Текст міжнародного стандарту ІЕС 60335-2-61:2002 прийнято CENELEC як європейський стандарт EN 60335-2-61 2003 без жодних змін.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- з «Передмови» до EN 60335-2-61:2003 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- у «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт треба використовувати разом з EN 60335-1:2002, прийнятим в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60335-1:2015 «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги» (EN 60335-1:2002; А1:2004; А2:2006; А11:2004; А12:2006; А13:2008; А14:2010; А15:2011; АС:2009; АС:2010; А1:2004/АС:2007; А12:2006/АС:2007, IDT).

Якщо в тексті є посилання на частину 1, ідеться про EN 60335-1:2015.

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст EN 60335-1:2015 має бути уточнено.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

- вимоги: прямий шрифт

- вимоги щодо випробування: курсив;

- примітки: дрібний прямий шрифт.

Слова, виділені в тексті напівгрубим шрифтом, визначено в розділі 3. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов'язаний з ним іменник також виділено напівгрубим шрифтом.

Підрозділи що мають нумерацію, яка починається зі 101, є додатковими до EN 60335-1:2015.

Додатки, що мають позначення АА, ВВ тощо є додатковими до EN 60335-1:2015.

Пункти, підпункти, примітки, таблиці, рисунки й додатки, які є додатковими до тих, що містяться в ІЕС 60335-2-61:2002, мають префікс «Z».

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN 60335-2-61:2024

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-61. Додаткові вимоги до теплоакумуляційних кімнатних обігрівачів

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
SAFETY
Part 2-61. Particular requirements for thermal-storage room heaters

Чинний від 2025-06-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінено таким.

Цей стандарт стосується безпеки електричних теплоакумуляційних кімнатних обігрівачів побутової та аналогічної призначеності, які застосовують для обігрівання приміщення, у якому їх розміщено. Номінальна напруга цих електроприладів не повинна перевищувати 250 В для однофазних приладів та 480 В - для інших приладів.

Цей стандарт поширюється також на прилади, не призначені для звичайного застосування в побуті, але які можуть бути джерелом небезпеки для людей, які не є фахівцями, але користуються ними, наприклад, у магазинах, легкій промисловості й на фермах тощо.

Наскільки можливо, цей стандарт враховує загальні чинники ризику, створювані електроприладами, які є для всіх осіб у приміщеннях та поза ними.

Однак у цілому вимоги цього стандарту не поширюються на:

- користування приладами дітьми або немічними особами без нагляду;

- гру дітей з приладами.

Примітка 101. Треба враховувати, що:

- цей стандарт застосовують лише до автономних теплоакумуляційних кімнатних обігрівачів, проте його допустимо використовувати як настанову настільки, наскільки це доцільно для визначення вимог і вибору методів випробувань для інших теплоакумуляційних кімнатних обігрівачів;

- для обігрівачів, оснащених нагрівальними елементами прямої дії також застосовують IEC 60335-2-30;

- для обігрівачів, призначених для використання в рухомому транспорті чи на борту кораблів чи літаків, можуть бути встановлені додаткові вимоги;

- у багатьох країнах додаткові вимоги визначають національні органи охорони здоров'я національні органи охорони праці та аналогічні відповідальні органи.

Примітка 102. Цей стандарт не поширюється на:

- електроприлади, призначені винятково для промислового використання;

- обігрівачі, що є частиною конструкції будинку;

- системи центрального опалення;

- обігрівачі для саун (ІЕС 60335-2-53);

- гнучкі листові нагрівальні елементи для кімнатного опалення (ІЕС 60335-2-96);

- обігрівачі, призначені для використання в місцях, де переважають специфічні умови, наприклад наявність корозійного чи вибухонебезпечного середовища (пил, пара чи газ).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей розділ частини 1 застосовують з такими уточненнями.

Доповнення:

ІЕС 60335-2-30 Household and similar electrical appliances - Safely - Part 2-30: Particular requirements for room heaters.